Wörterbuch Italienisch / Deutsch

Italienisch

Wörterbücher

Impressum

A | B | [C1 | C2 | C3 | C4 | C5] | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

cianciare=schwafeln
cianciarella=Lappalie
cianciate=schwafelt
cianciato=geschwafelt
ciancica=stammelt
ciancicando=stammelnd
ciancicano=stammeln
ciancicare=stammeln
ciancicate=stammelt
ciancicato=gestammelt
ciancichi=stammelst
ciancichiamo=stammeln
ciancico=stammle
ciancio=schwafele
cianeo=Kornblumenblau
cianfrinatrice=Kantenhobelmaschine*f
cianfrusaglie=Brimborium=Firlefanz=Kleinkram=Tand=Trödel
cianografia=Blaupause*f
cianuro=Zyankali
ciao=ciao=tschüß=servus
ciaramella=Schalmei
ciarla=Geschwätz=schwatzt=geschätz
ciarlando=schwatzend
ciarlano=schwatzen
ciarlare=schwatzen
ciarlatana=Quacksalberin
ciarlataneria=fauler Zauber=Humbug
ciarlatano=Quacksalber
ciarlate=schwatzt
ciarlato=geschwatzt
ciarli=schwatzst
ciarliamo=schwatzen
ciarliera=Klatschweib
ciarlo=schwatze
ciarlone=Plappermaul
ciarpa=Plunder=schärpe
ciarpame=Plunder=Krimskram=Schund
ciascun=jeder=jeden
ciascuna=jede=jede einzelne
ciascuno=jeder=Jedermann=jeder einzelne
cibare=nähren
cibata=genährte
cibato=genährt
cibi=Speisen
cibi grassi=fette Speisen
cibo=Speise=Nahrung=Kost
cibo dietetico=Diätkost
cibo e bevanda=Speise und Trank
cicala=Zikade
cicale=Zikaden
cicalino=Summer
cicatrice=Narbe=Wundmal
cicatrici=Narben=Wundmale
cicatrizzare=vernarben
cicatrizzata=Vernarbte
cicatrizzato=vernarbt
cicca=ätsch=Zigarettenstummel
cicche=Zigarettenstummel=Zigarettenstummeln
cicchetti=Verweise
cicchetto=Verweis
ciccia=Fleisch
ciccio=Dickerchen
cicerone=Fremdenführer
ciceroni=Fremdenführern
cicisbei=Galane
cicisbeo=Galan
ciclamino=Alpenveilchen
cicli=Zyklen
ciclici=Zyklischen
ciclico=zyklisch
ciclismo=radfahren=radsport
ciclista=Radfahrer=Radler=Radlerin
ciclo=Zyklus=Kreislauf
ciclo di conferenze=Vortragsreihe
ciclo di lavarazione=Fertigungsgang
ciclo di lavorazione=Arbeitsablauf
ciclo di lavoro=Folge der Arbeitsgänge*f
ciclo lavorativo=Arbeitsprozeß
ciclo lunare=Mondzyklus
ciclomotore=Moped
ciclomotori=Mopeds
ciclone=Wirbelsturm=Windhose
cicloni=Wirbelstürme
ciclope=Zyklop
ciclopi=Zyklopen
ciclopista=radfahrweg
ciclostilare=vervielfältigen
ciclostilata=vervielfältigte
ciclostilati=vervielfältigten
ciclostilato=vervielfältigt
cicogna=Klapperstorch=Storch
cicogne=Klapperstörche=Störche
cicoria=Zichorie=chicorée
cicuta=Schierling
cieca=Blinde
ciecamente=blindlings
cieche=blinden
ciechi=blinden=Blinde=blind
cieco=blind=Blinder
cieli=Himmels
cielo=Himmel
cielo nuvoloso=Wolkenhimmel
cielo stellato=Sternhimmel=Sternenhimmel
cifra=Ziffer=zahl=Chiffre=Zahl*f=Ziffer*f
cifra d'affari=Umsatz
cifra decimale=Dezimalzahl*f
cifra globale=Gesamtziffer
cifra sola=einstellig
cifra totale=Gesamtzahl
cifrare=chiffrieren=verschlüsseln
cifrata=chiffrierte=verschlüsselte
cifrato=chiffriert=verschlüsselt
cifre=Zahlen=Ziffern
cigilante=quietschend=knarrend
cigli=Ränder
ciglia=Wimpern=Wimpern*il ciglio -Wimper
ciglio=Wimper=Rain=Rand
cigni=Schwäne
cigno=Schwan
cigola=knarrt=quitscht
cigolando=quietschend=knarrend
cigolare=quietschen=knarren
Cile=Chile
cilena=Chilenin
cileni=Chilenen
cileno=Chilene
ciliega=Kirsche=Kirsche*pl.:ciliege oder ciliegie
ciliege=Kirschen
ciliegia=Kirsche
ciliegie=Kirschen
ciliegio=Kirschbaum
cilindrare=walzen
cilindrata=Hubraum
cilindratura=Walzen*n
cilindri=Zylindern
cilindrico di lavoro=Arbeitswalze*f
cilindro=Zylinder=Rolle*f=Walze*f=Zylinder
cilindro calibratore=Kaliberwalze*f
cilindro cavo=Hohlrolle*f
cilindro compressore=Quetschwalze*f
cilindro del freno=Bremszylinder
cilindro di appoggio=Stützwalze*f
cilindro di guida=Leitwalze*f
cilindro di laminatoio=Walze*f Walzwerk
cilindro essiccatore=Trockentrommel*f=Trockenzylinder
cilindro frenante=Bremszylinder
cilindro stiratore=Streckwalze*f
cima=Spitze=Gipfel=Gipfel
cima del monte=Berggipfel
cime=Spitzen=Gipfel*la cima,le cime
cimeli=Erinnerungsstücke
cimelio=Erinnerungsstück
cimice=Wanze=Wanze*la
cìmice=heftzwecke=wanze
cimici=Läuse
ciminiera=Esse=Schornstein=Kamin
ciminiere=Schornsteine
cimino=Kümmel
cimiteri=Friedhöfe
cimitero=Friedhof
cimitero di guerra=Soldatenfriedhof
cimurro=Staupe
Cina=China
cinabro=Zinnober
cince=Meisen
cincia=Meise
cinciallegra=Kohlmeise
cinciarella=Blaumeise
cinciarelle=Blaumeisen
cinegiornale=wochenschau
cinema=Kino
cìnematògrafo=kino
cinepresa=Filmapparat=filmkamera
cinepresa a passo ridotto=Schmalfilmkamera
cinèreo=aschfarbig
cinese=Chinese=Chinesin=chinesisch
cinesi=Chinesen
cineteatro=Lichtspieltheater
cinetica=Kinetik=kinetische=Kinetik*f
cinetico=kinetisch
cingallegra=kohlmeise
cingente=einfassend
cingere=einfassen=umschließen*ho cinto=umschließen*pass.rem.:cinsi,cingesti,cinse,cingemmo,cingeste,cinsero
cinghia=Lederriemen=Riemen=Gürtel=Tragriemen=Riemen=gurt
cinghia a sezione trapezoidale=Keilriemen
cinghia a trapezoidale=keilriemen
cinghia trapezoidale=Keilriemen
cinghiala=Wildsau
cinghiale=Keiler=Wildschwein=Eber=Eber*il=Keiler*il=Wildschwein*il=Keiker
cinghialetti=Frischlinge
cinghie=Zahnriemen
cinghie dentate=Riementrieb
cingoli=Raupenketten
cingolo=Raupenkette
cinguettando=zwitschernd
cinguettante=zwitschernd
cinguettare=zwitschern
cinguettato=gezwitschert
cinica=kaltlächelnde=Zynische
cinico=zynisch=kaltlächeld
cinqhialetto=Frischling
cinquanta=fünfzig=50
cinquantenne=fünfzigjährig=fünfzigjährige
cinquantesimo=fünfzigste
cinque=fünf=5
cinque volte=fünfmal
cinquecento=fünfhundert
cinquemila=fünftausend
cinta=Einfassung=Gurt
cinte=gurte
cintola=Hüfte
cintura=Gürtel=Gurt
cintura dei pantaloni=Hosenbund
cintura di salvataggio=Rettungsgürtel
cintura di sicurezza=Sicherheitsgurt=Anschnallgurt
cinture di salvataggio=Rettungsgürteln
cinture di sicurezza=Anschnallgurte
cio=das heißt
ciò=was=demnach=dies
ciò nonostante=trotzdem=trotz alledem
ciocca=Strähne=Flaus=Haarlocke=büschel
ciocca di capelli=haarteil
ciocche=Strähnen
ciocco=Scheit
cioccolata=Schokolade=Schokolade*Getränk und Tafel
cioccolato=Schokolade*Tafel
ciodolate=baumelt
ciodoli=Gehänge
ciodoliamo=baumeln
cioè=nämlich=zwar=das heißt
cioè a dire=das heißt
ciondola=baumelt
ciondolai=baumelte
ciondolammo=baumelten
ciondolando=baumelnd=schlenkernd=baumelend
ciondolano=baumelen=baumeln
ciondolante=baumelend
ciondolare=baumeln=schlenkern
ciondolarono=baumelten
ciondolaste=baumeltet
ciondolasti=baumeltest
ciondolata=gebaumelt=gebaumelte
ciondolate=baumelt=gebaumelten
ciondolati=gebaumelten
ciondolato=geschlenkert=gebaumelt
ciondolava=baumelte
ciondolavamo=baumelten
ciondolavano=baumelten
ciondolavate=baumeltet
ciondolavi=baumeltest
ciondolavo=baumelte
ciondolerà=baumeln wird=wird baumeln
ciondolerai=baumeln wirst=wirst baumeln
ciondoleranno=baumeln werden=werden baumeln
ciondolerebbe=baumeln würde=würde baumeln
ciondolerebbero=baumeln würden=würden baumeln
ciondolerei=baumeln würde=würde baumeln
ciondoleremmo=baumeln würden=würden baumeln
ciondoleremo=baumeln werden=werden baumeln
ciondolereste=baumeln würdet=würdet baumeln=würdet baumeln
ciondoleresti=baumeln würdest=würdest baumeln
ciondolerete=baumeln werdet=werdet baumeln
ciondolerò=baumeln werde=werde baumeln
ciondoli=baumelst=Gehänge=Schmuckgehänge
ciondoliamo=baumelen
ciondolo=Gehänge=Anhängsel=baumele=Klunker
ciondolò=baumelte
ciònondimeno=nichtsdestoweniger
ciononostante=trotzdem
ciotola=Napf
ciotole=Näpfe
ciottoli=Kieselsteine
ciottolo=Kieselstein=kiesel
ciòttolo=kieselstein
ciottolosa=steinige
ciottoloso=steinig
cipolla=Zwiebel
cipolle=Zwiebeln
cipollina=Schnittlauch
cipolline=Schnittlauch=Zwiebelchen
cipressi=Zypressen
cipresso=Zypresse
cipria=Puder
Cipro=Zypern
circa=etwa=circa=gegen=zirka=ungefähr
circhi=Zirkusse
circo=Zirkus
circo equestre=Zirkus
circoferenza=Kreisumfang
circolare=verkehren=Rundschreiben=Laufzettel=Kreis-=kreisförmig=umlaufen
circolarità=Kreisförmigkeit*f
circolazione=Kreislauf=Umlauf=Verkehr=Kreislauf=Umlauf Flüssigkeit
circolazione cambiaria=Wechselverkehr
circolazione d'acqua=Wasserumlauf
circolazione del danaro=Geldumlauf
circolazione del denaro=Geldumlauf
circolazione del sangue=Blutkreislauf
circolazione dell'olio=Ölumlauf
circolazione delle merci=Warenverkehr
circolazione libera=freie Fahrt
circolazione monetaria=Geldumlauf
circolazione senza passaporto=Passfreiheit
circolazione stradale=Straßenverkehr
circoli=Ringe=Vereine
circoli governativi=Regierungskreise
circolo=Verein=Ring=Kreis
circolo chiuso=Teufelskreis
circolo competente=Fachkreis
circolo governativo=Regierungskreis
circolo per discussioni=Debattierklub
circolo polare=Polarkreis
circolo sportivo=Sportclub
circolo vizioso=Teufelskreis
circoncidere=beschneiden
circoncisione=Beschneidung
circonciso=beschnitten
circonda=umgibt
circondai=umgab
circondamento=Einkreisung
circondammo=umgaben
circondando=umgebend
circondano=umgeben=sie umgeben
circondante=einkreisend=umgebend=umgeben
circondare=umgeben=einkreisen
circondario=Umgebung
circondarono=umgaben
circondaste=umgabet
circondasti=umgabst
circondata=umgebene=umgeben
circondate=umgebenen=umgebt=umgegeben
circondati=umgebenen
circondato=umgeben
circondato da nuvole=wolkenumhüllt
circondava=umgab
circondavamo=umgaben
circondavano=umgaben
circondavate=umgabet
circondavi=umgabst
circondavo=umgab
circonderà=wird umgeben
circonderai=wirst umgeben
circonderanno=werden umgeben
circonderemo=werden umgeben
circonderete=werdet umgeben
circonderò=werde umgeben
circondi=umgibst
circondiamo=umgeben
circondo=umgebe
circondò=umgab
circonferenza=Umfang=Umfang
circonferenza della terra=Erdumfang
circonferenze=Umfänge
circonfirenza=Umkreis
circonlocuzione=Umschreibung
circonvallazione=Umgehungsstraße=Ringstraße
circonvallazioni=Umgehungsstraßen
circoscrizione comunale=Gemeindebezirk
circoscrizione elettorale=Wahlkreis=Wahlbezirk
circoscrizioni elettorali=Wahlbezirke=Wahlkreise
circospetto=vorsichtig
circospezione=Vorsicht=Umsicht=Überlegtheit
circostante=umliegend=umliegende
circostanti=umliegenden
circostanza=Umstand=Sache=Umstand=lage
circostanza attenuante=Strafmilderungsgrund
circostanze=Sachverhalt=Sachen=Umstände
circostanze di fatto=Tatbestand
circostanze favolrevoli=günstige Umstände
circuire=umringen
circuito=Umkreis=Rennstrecke=Stromkreis
circuito elettrico=Stromkreis=Stromkreis
circùito=stromkreis
circumnavigare=umsegeln
circumnavigazione=Umsegelung=Weltumsegelung
cisterna=Zisterne
cisterne=Zisternen
cistifèllea=gallenblase
cistite=Blasenentzündung
cita=zitiert
cita in giudizio=verklagt
citabile=zitierbar
citai=zitierte
citai in giudizio=verklagte
citammo=zitierten
citammo in giudizio=verklagten
citando=zitierend
citando in giudizio=verklagend
citano=zitieren
citano in giudizio=verklagen
citante=zitierend
citante in giudizio=verklagend
citare=zitieren=vorladen=verklagen*citare in giudizio)
citare in giudizio=verklagen
citarono=zitierten
citarono in giudizio=verklagten
citaste=zitiertet
citaste in giudizio=verklagtet
citasti=zitiertest
citasti in giudizio=verklagtest
citata=zitierte
citata in giudizio=verklagte
citate=zitiert=zitierten
citate in giudizio=verklagt=verklagten
citati=zitierten
citati in giudizio=verklagten
citato=zitiert
citato in giudizio=verklagt
citatoria=Vorladungsschreiben
citava=zitierte
citava in giudizio=verklagte
citavamo=zitierten
citavamo in giudizio=verklagten
citavano=zitierten
citavano in giudizio=verklagten
citavate=zitiertet
citavate in giudizio=verklagtet
citavi=zitiertest
citavi in giudizio=verklagtest
citavo=zitierte
citavo in giudizio=verklagte
citazione=Vorladung=Zitat=Ladung
citazioni=Vorladungen=Zitate
citerà=wird zitieren=zitieren wird
citerà in giudizio=wird verklagen
citerai=wirst zitieren=zitieren wirst
citerai in giudizio=wirst verklagen
citeranno=werden zitieren=zitieren werden
citeranno in giudizio=werden verklagen
citerebbe=würde zitieren=zitieren würde
citerebbero=würden zitieren=zitieren würden
citerei=würde zitieren=zitieren würde
citeremmo=würden zitieren=zitieren würden
citeremo=werden zitieren=zitieren werden
citeremo in giudizio=werden verklagen
citereste=würdet zitieren=würdet zitieren=zitieren würdet
citeresti=würdest zitieren=zitieren würdest
citerete=werdet zitieren=zitieren werdet
citerete in giudizio=werdet verklagen
citerò=werde zitieren=zitieren werde
citerò in giudizio=werde verklagen
citi=zitierst
citi in giudizio=verklagst
citiamo=zitieren
citiamo in giudizio=verklagen
cito=zitiere
cito in giudizio=verklage
citò=zitierte
citò in giudizio=verklagte
citt'=Stadt=städte
citt' vecchia=Altstadt
città=Stadt=Städte
città anseatica=Hansestadt
Città del Capo=Kapstadt
città di nascita=Geburtsstadt
città industriale=Industriestadt
città libera=Freistadt
città marina=Seestadt
città marine=Seestädte
città mercantile=Handelstadt=Handelsstadt
città natia=Heimatstadt
città portuaria=Hafenstadt
città vecchia=Altstadt
cittadina=Städtchen=Bürgerin=Staatsbürgerin=Städchen=Städterin
cittadinanza=Staatsangehörigkeit=Bürgerschaft
cittadini=Bürgern
cittadini onorari=Ehrenbürgern
cittadino=Bürger=Staatsbürger=Städter
cittadino libero=Freibürger
cittadino onorario=Ehrenbürger
ciucaggine=eselei
ciuco=Esel=Grautier=Esel*pl.Ciuchi)
ciuffi=Tollen
ciuffo=Schopf=Tolle
ciuffolotti=Dompfaffen
ciuffolotto=Dompfaff
ciurma=Schiffsmannschaft
ciurmaglia=Pack=Gesindel=Geschmeiß
ciurme=Mannschaften
civetta=Eule=Kautz
civettare=kokettieren
civettato=kokettiert
civette=Eulen=Käutze
civetteria=Koketterie=Gefallsucht
civettuola=kokett
civettuolo=kokett
civica=bürgerliche=staatsbürgerliche
civico=bürgerlich=staatsbürgerlich
civile=Zivil=bürgerlich=zivilisiert=bürgerliche
civilizzare=zivilisieren
civilizzate=zivilisierten
civilizzati=zivilisierten
civilizzato=zivilisiert
civilizzazione=Zivilisation
civilizzazioni=Zivilisationen
civillizzata=zivilisierte
civiltà=Kultur=Zivilisation
clacson=Hupe=autohupe
clamore=Geschrei=Lärm
clamore delle sirene=Sirenengeheul
clamori=Geschreie
clamorosi=lärmende=aufregende
clamoroso=lärmend=aufregend=aufsehenerregend=aufsehenerregende
clandestina=heimliche
clandestine=heimliche=verbotene
clandestino=heimlich=geheim=illegal
clarinetti=Klarinetten
clarinetto=Klarinette
classe=Klasse=Gattung=Schulklasse
classe dei lavoratori=Arbeiterklasse
classe del peso=Gewichtsklasse
classe inferiore=Unterklasse
classe operaia=Arbeiterklasse
classe sociale=Gesellschaftschicht=Gesellschaftsschicht
classe speciale=Sonderklasse
classe superiore=Oberklasse
classe turistica=Touristenklasse
classe turìstica=touristenklasse
classica=Klassik=klassische=klassisch
classici=klassischen=klassische
classico=klassisch
clàssico=klassiker=klassisch
classifica=Rangliste=einstuft
classifica generale=Gesamtwertung
classifica generele=Gesamtwertung
classificano=einstufen
classificare=einstufen=klassifizieren=sortieren
classificata=eingestufte=klassifizierte
classificate=einstuft
classificati=eingestuften
classificato=eingestuft=klassifiziert
classificazione=Klasseneinteilung=Klassifizierung=Sortieren*n=Einstufung*f
classifiche=Ranglisten
classifichiamo=einstufen
classifici=einstufst
classifico=einstufe
classsificazione=Sortierung*f
claudica=hinkt
claudicare=hinken
claudicato=gehinkt
claudichi=hinkst
claudico=hinke
clausola=Klausel=Vorbehalt
clausola accessoria=Nebenbedingung
clausola addizionale=Zusatzklausel
clausola contrattuale=Vertragsklausel
clausola di sicurezza=Sicherheitsklausel
clausola esecitiva=Vollstreckungsklausel
clausole=Klauseln
clausura=Klausur=Klause
clava=Keule
clave=Keulen
clavicola=Schlüsselbein
clavìcola=schlüsselbein
clearing=Clearing=Verrechnungsverfahren
clemente=mild=gnädig=sanft=gnädige=Milde
clementi=milden=sanften
clemenza=Gnade=Milde
cleptomane=Kleptomane
cleptomania=Kleptomanie
clericale=Klerikal
clero=Geistlichkeit
clessidra=Eieruhr=Sanduhr=Stundenglas
clessidre=Eieruhren=Sanduhren
cliché=Klischee*n
cliente=Klient=Abnehmer=Kunde=Abnehmerin=Klientin=Kunde*il=Kundin*la=Kunde
cliente abituale=Stammkunde
cliente di passaggio=Laufkunde
clientela=Kundschaft
clientela abituale=Stammkundschaft
clientela di passaggio=Laufkundschaft
clima=Klima=Klima*il
clima di montagna=Höhenklima
climatica=klimatische
climàtica=luftkurort
climatico=klimatisch
climàtico=klimatisch
clinica=Heilanstalt=Klinik=klinische
clinica ginecologica=Frauenklinik
clinica oftalmica=Augenklinik
clinica privata=Privatklinik
cliniche=Kliniken
clinico=klinisch
clip=clip
clip per orecchini=ohrclip
clips=Klammer*f
clistere=Einlauf=Klistier
clitoride=Klitoris=Kitzler
clivi=Hügeln
clivo=Hügel
cloaca=Kloake
cloache=Kloaken
clorato=chloriert
cloro=Chlor=Chlor
clorofilla=Chlorophyll
cloroformio=Chloroform
cloroformizzare=chloroformieren
cloroformizzata=chloroformierte
cloroformizzati=chloroformierten
cloroformizzato=chloroformiert
clorosi=bleisucht
cloruri=Chloride
cloruro=Chlorid=Chlorid*n
cloruro di calce=Chlorkalk
cloruro di potassio=Chlorkalium
club=Klub=club
club calcistico=Fußballclub
coabitante=Mitbewohner
coabitare=zusammenwohnen
coabitato=zusammengewohnt
coaccusati=mitangeklagten
coaccusato=mitangeklagt
coaderente=zusammenhängend
coadiuvare=mithelfen
coadiuvato=mitgeholfen
coagulare=koagulieren=gerinnen
coagularsi=gerinnen
coagulato=geronnen=koaguliert
coagulo=Gerinnsel
coalizione=Koalition
coalizioni=Koalitionen
coalizzare=koalieren
coalizzato=koaliert
coassicurato=mitversichert
cobalto=Kobalt
Coblenza=Koblenz
coboldi=Kobolde
coboldo=Kobold
cobra=Brillenschlange
Coburgo=Coburg
cocaina=Kokain
cocainomane=kokainsüchtig
cocchi=Kutschen
cocchiere=Kutscher
cocchieri=Kutschern
cocchio=Kutsche
cocci=Scherben=küchengeschirr
cocci di vetro=Glasscherben
coccia=muschelschale
coccige=Steißbein
coccinella=Marienkäfer
coccinelle=Marienkäfern
coccio=Scherbe
coccio di vetro=Glasscherbe
cocciuta=störrige
cocciutaggine=Eigensinn
cocciuto=störrig=starrköpfig
cocco=Muttersöhnchen*cocco di mamma)
cocco di mamma=Muttersöhnchen
coccodrilli=Krokodile
coccodrillo=Krokodil
coccola=liebkost
coccola della rosa di macchia=Hagebutte
coccola di sambuco=Fliederbeere
coccolano=liebkosen
coccolare=liebkosen
coccolata=liebkoste
coccolate=liebkost
coccolato=liebkost
coccolerà=liebkosen wird=wird liebkosen
coccolerai=liebkosen wirst=wirst liebkosen
coccoleranno=werden liebkosen
coccolerebbe=liebkosen würde=würde liebkosen
coccolerebbero=liebkosen würden=würden liebkosen
coccolerei=liebkosen würde=würde liebkosen
coccoleremmo=liebkosen würden=würden liebkosen
coccoleremo=liebkosen werden=werden liebkosen
coccolereste=liebkosen würdet=würdet liebkosen=würdet liebkosen
coccoleresti=liebkosen würdest=würdest liebkosen
coccolerete=liebkosen werdet=werdet liebkosen
coccolerò=liebkosen werde=werde liebkosen
coccoli=liebkost
coccoliamo=liebkosen
coccolo=liebkose=Liebling
cocente=brennend
cocenti=brennenden
coclea=Gehörgang
cocomeri=Wassermelonen
cocomero=Wassermelone
coda=Schwanz=Schweif=Stau=Sterz
coda della cometa=Kometenschweif
coda di cavallo=Pferdeschwanz=Pferdenschwanz
coda si ratto=Rattenschwanz
codardi=Angsthasen
codardo=Schwächling=Memme=Angsthase
code=Schwänze=Schweife=Staus
codeste=diese
codesto=das da
codice=Gesetzbuch=Code=Gesetzbuch*il=Code*il=Kode*il
codice civile=bürgerliches Gesetzbuch
codice criminale=Strafgesetzbuch
codice dei segnali=Signalbuch
codice dell'artigianato=Handwerksordnung
codice della strada=Straßenverkehrsordnung=Verkehrsordnung
codice di commercio=Handelsgesetzbuch
codice di legge=Gesetzbuch
codice di procedura civile=Zivilprozeßordnung
codice di procedura penale=Strafprozeßordnung=Strafprozeßordnng
codice marino=Seerecht
codice marittimo=Seegesetzbuch
codice minerario=Bergrecht
codice morale=Sittenkodex
codice penale=Strafgesetzbuch
codice stradale=Straßenverkehrsgesetz
codici=Coden
codici di legge=Gesetzbücher
codicillo=Testamentzusatz
codini=Zöpfe
codino=Zopf=Zopf*auch fig.
coeffic=Schlagzahl*f
coefficente della durata=Lebensdauer-Koeffizient
coefficiente=Beiwert=Beizahl=Koeffizient=Beiwert
coefficiente d'attrito=Reibungswert
coefficiente d'urto=Stoßfaktor=Stoßzuschlag
coefficiente di dilatazione termica=Wärmeausdehnungskoeffizient
coefficiente di rinforzo=Verstärkungsfaktor
coefficiente di sicurezza=Sicherheitsfaktor=Sicherheitszuschlag
coerede=Miterbe
coerente=übereinstimmend
coerenza=Folgerichtigkeit=Zusammenhang=Kohärenz
coesione=Zusammenhang=Kohäsion
coesistenza=Koexistenz
coetanea=Gleichaltrige
coetanei=Gleichaltrigen
coetaneo=gleichaltrig
coevo=zeitgenössisch
cofani=Motorhauben
cofano=Motorhaube=lade=Haube*f
coffa=Mastkorb=Krähennest=Mars
coffe=Mastkörbe
coffeina=Koffein
cogitabonda=nachdenkliche
cogitabondi=nachdenklichen
cogitabondo=nachdenklich=sinnend
cogli=pflückst=mit die=pflückst ab=ergreife*!)
cogliamo=pflücken=pflücken ab
coglie=pflückt=pflückt ab
cogliemmo=pflückten=pflückten ab
cogliendo=pflückend=abpflückend
cogliente=abpflückend=pflückend
coglierà=pflücken wird=wird abpflücken=wird pflücken
coglierai=pflücken wirst=wirst abpflücken=wirst pflücken
coglieranno=pflücken werden=werden abpflücken=werden pflücken
cogliere=pflücken=abpflücken=erwischen=treffen
cogliere alla sprovvista=überrumpeln
cogliere in fallo=auf frischer Tat ertappen
cogliere l'occasione=die Gelegenheit ergreifen
cogliere sul fatto=auf frischer Tat ertappen
cògliere=pflücken
coglierebbe=pflücken würde=würde pflücken
coglierebbero=pflücken würden=würden pflücken
coglierei=würde pflücken=pflücken würde
coglieremmo=pflücken würden=würden pflücken
coglieremo=pflücken werden=werden abpflücken=werden pflücken
cogliereste=pflücken würdet=würdet pflücken=würdet pflücken
coglieresti=pflücken würdest=würdest pflücken
coglierete=pflücken werdet=werdet abpflücken=werdet pflücken
coglierò=werde pflücken=pflücken werde=werde abpflücken
coglieste=pflücktet=pflücktet ab
cogliesti=pflücktest=pflücktest ab
cogliete=pflückt=pflückt ab
coglieva=pflückte=pflückte ab
coglievamo=pflückten=pflückten ab
coglievano=pflückten=pflückten ab
coglievate=pflücktet=pflücktet ab
coglievi=pflücktest=pflücktest ab
coglievo=pflückte=pflückte ab
coglione=Hode=hoden
coglioni=Hoden
cognac=Kognak
cognata=Schwägerin
cognate=Schwagerinnen
cognato=Schwager
cognizione=Erkenntnis=Fachkenntnis=kenntnis=Kunde
cognizioni=Fachkenntnisse=kenntnisse
cognizioni elementari=Grundkenntnisse
cognizioni elementeri=Grungkenntnisse
cognizioni tecniche=Fachkenntnisse
cognome=Familienname=Zuname=Nachname
cognomi=Nachnamen
coi=mit die=mit den=mitit den)
coincidente=zusammentreffend
coincidenza=Anschluß=Fügung=Zufall
coincidenza per=Anschluß nach=y
coincidenze=Fügungen=Zufälle
coincidere=zusammentreffen
coinquilino=Mitbewohner
coinvolgere=mit hineinziehen
coinvolgimento=Mitwirkung
coinvolti=verwickelt=verwickelte
coinvolto=mit hineingezogen=verwickelt=eingewickelt
coito=Koitus=Beischlaf
coke=koks
col=mit der=mit es=per=mit dem
col capo eretto=erhobenen hauptes
col dovuto riguardo=mit der schuldigen Rücksicht
col piede=mit dem Fuß
col treno=per Bahn
cola=sieb
colabile=gießbar
colabrodi=Siebe
colabrodo=Sieb
colano=schmelzen*sie;Metalle=sie schmelzen*Metalle=herunterhängen*baffi che gli colano
colare=durchseihen=durchsickern=fließen*l'inchiostro è colato sul vestito=schmelzen*Metalle=triefen=herunterhängen*baffi che gli colano=rinnen
colaticcio=Jauche=jauchen
colato=durchgesickert
colazione=Frühstück
colazione alla forchetta=Gabelfrühstück
colazioni=Frühstücke
colei=diejenige
coleotteri=Käfern
coleottero=Käfer
colera=Cholera=Wut=Grimm
coletto=Bund
colga=ergreifen Sie*!)
colgo=pflücke=pflücke ab
colgono=pflücken=pflücken ab
colibri=Kolibri
colica=Kolik
colica biliosa=Gallenkolik
còlica=kolik
coliche=Koliken
coliche biliose=Gallenkoliken
coliesero=pflückten
colla=Kleister=Klebemittel=Leim=mit die
colla attaccatutto=alleskleber
collabora=arbeitet mit=arbeitet zusammen=mitarbeitet
collaborai=arbeitete zusammen=mitarbeitete
collaborammo=arbeiteten zusammen=mitarbeiteten
collaborando=mitarbeitend=zusammenarbeitend
collaborano=arbeiten mit=arbeiten zusammen=mitarbeiten
collaborante=mitarbeitend=zusammenarbeitend
collaborare=mitarbeiten=zusammenarbeiten
collaborarono=arbeiteten zusammen=mitarbeiteten
collaboraste=arbeitetet zusammen=mitarbeitetet
collaborasti=arbeitetest zusammen=mitarbeitetest
collaborata=mitgearbeitete=zusammengearbeitete
collaborate=arbeitet mit=arbeitet zusammen=mitarbeitet=mitgearbeiteten=zusammengearbeiteten
collaborati=mitgearbeiteten=zusammengearbeiteten
collaborato=mitgearbeitet=zusammengearbeitet
collaboratore=Mitarbeiter
collaboratori=Mitarbeitern=Mitarbeiter
collaboratrice=Mitarbeiterin
collaboratrici=Mitarbeiterinnen
collaborava=arbeitete zusammen=mitarbeitete
collaboravamo=arbeiteten zusammen=mitarbeiteten
collaboravano=arbeiteten zusammen=mitarbeiteten
collaboravate=arbeitetet zusammen=mitarbeitetet
collaboravi=arbeitetest zusammen=mitarbeitetest
collaboravo=arbeitete zusammen=mitarbeitete
collaborazione=Mitwirkung=Mitarbeit=Zusammenarbeit
collaborazionista=Kollaborateur
collaborerà=mitarbeiten wird=wird mitarbeiten=wird zusammenarbeiten
collaborerai=mitarbeiten wirst=wirst mitarbeiten=wirst zusammenarbeiten
collaboreranno=mitarbeiten werden=werden mitarbeiten=werden zusammenarbeiten
collaborerebbe=mitarbeiten würde=würde mitarbeiten
collaborerebbero=mitarbeiten würden=würden mitarbeiten
collaborerei=mitarbeiten würde=würde mitarbeiten
collaboreremmo=mitarbeiten würden=würden mitarbeiten
collaboreremo=mitarbeiten werden=werden mitarbeiten=werden zusammenarbeiten
collaborereste=mitarbeiten würdet=würdet mitarbeiten=würdet mitarbeiten
collaboreresti=mitarbeiten würdest=würdest mitarbeiten
collaborerete=mitarbeiten werdet=werdet mitarbeiten=werdet zusammenarbeiten
collaborerò=mitarbeiten werde=werde mitarbeiten=werde zusammenarbeiten
collabori=arbeitest mit=arbeitest zusammen=mitarbeitest
collaboriamo=arbeiten mit=arbeiten zusammen=mitarbeiten
collaboro=arbeite mit=arbeite zusammen
collaborò=arbeitete zusammen
collana=Halsband=Kollier=Halskette
collana di perle=Perlenkette
collane=Halsbänder=Kolliere
collane di perle=Perlenketten
collare=Kragen=Kragen=halsband
collare del cane=Hundehalsband
collassi=Kollapse=Zusammenbrüche
collasso=Zusammenbruch=Kollaps
collaudare=abnehmen=einfahren
collaudare alla trazione=zugprüfen
collaudato=abgenommen=eingefahren
collaudo=Abnahme=Probe=Abnahme*f fertige Ware=Abnahmekontrolle*f
collaudo del materiale=Materialabnahme*f
colle=Hügel=mit die=mit den
collega=Kollege=Kollegin=verbindet
collega di lavoro=Arbeitskollege
collegai=verband
collegamenti=Verbindungen
collegamenti radio=Funkverbindungen
collegamento=Verbindung=Schaltung*f elektrisch=Anschluß
collegamento a stella=Sternschaltung*f
collegamento a vite=Verschraubung*f
collegamento di tubi a vite=Rohrverschraubung*f
collegamento radio=Funksprechverkehr=Funkverbindung
collegamento radiofonico=Rundfunkübertragung
collegammo=verbanden
collegando=verbindend
collegano=verbinden
collegante=verbindend
collegare=verbinden
collegare in serie=vorschalten
collegarono=verbanden
collegaste=verbandet
collegasti=verbandest
collegata=verbundene
collegate=verbindet=verbundenen
collegati=verbundenen=verbunden
collegato=verbunden
collegava=verband
collegavamo=verbanden
collegavano=verbanden
collegavate=verbandet
collegavi=verbandest
collegavo=verband
colleggio arbitrale=Schiedsgericht
colleghe=Kolleginnen
collegherà=verbinden wird=wird verbinden
collegherai=verbinden wirst=wirst verbinden
collegheranno=verbinden werden=werden verbinden
collegherebbe=verbinden würde=würde verbinden
collegherebbero=verbinden würden=würden verbinden
collegherei=verbinden würde=würde verbinden
collegheremmo=verbinden würden=würden verbinden
collegheremo=verbinden werden=werden verbinden
colleghereste=verbinden würdet=würdet verbinden=würdet verbinden
collegheresti=verbinden würdest=würdest verbinden
collegherete=verbinden werdet=werdet verbinden
collegherò=verbinden werde=werde verbinden
colleghi=Kollegen=verbindest
colleghi di lavoro=Arbeitskollegen
colleghiamo=verbinden
collegi=Internate
collegi elettorali=Wahlkreise
collegiale=kollegial
collegialità=Kollegialität
collegio=Internat=Heimschule=kollegium
collegio arbitrale=Schiedsgericht
collegio dei sindaci=Revisorenkollegium
collegio elettorale=Wahlkreis
collegio giudicante=Richterkollegium
collego=verbinde
collegò=verband
collera=Zorn=Wut=Grimm
collerica=Cholerikerin=cholerische
collerico=Choleriker=jähzornig=cholerisch
colletore=Kollektor
colletta=Sammlung=Sammelaktion
colletta di denaro=Geldsammlung
collettame=Stückgut*n
collettare=einsammeln
collette=Kollekten=Sammlungen
colletti=Halskrausen
collettiva=kollektive
collettività=Gesamtheit
collettività del lavoro=Arbeitsgemeinschaft
collettivo=kolletiv=zusammenfassend=kollektiv=zwsammenfassend
colletto=Halskrause=Kragen
colletto di pelliccia=Pelzkragen
colletto di tenuta=Dichtungskragen
colletto ritto=Stehkragen
collettore=Kollektor
collettori=Kollektoren
colleziona=sammelt
collezionano=sammeln
collezionare=sammeln
collezionate=sammelt
collezionato=gesammelt
collezione=Sammlung=Kollektion
collezioni=sammelst=Sammlungen
collezioniamo=sammeln
collezionista=Sammler=Sammlerin
collezionisti=Sammlern
colleziono=sammle
collezkone=sammlung
colli=Hälse=Hügeln=Frachtgüter
collidere=kollidieren
collina=Hügel
collina di sabbia=Sandhügel
colline=Hügeln
collinosa=hügelige
collinoso=hügelig
collisione=Zusammenprall=Zusammenstoß
collisioni=Zusammenstöße
collo=Hals=Frachtgut=Kollo=Pack=mit der
collo alto=Rollkragen
collo del cilindro=Walzenzapfen
collo del piede=Spann=Rist
collo della botiglia=Flaschenhals
collo della bottiglia=Flaschenhals
collo espresso=Expreßgut*n
collo postale=Poststück
collo taurino=Stiernacken
colloca=legt ein=setzt
collocai=legte ein=setzte
collocamento=Unterbringung=Stellenvermittlung
collocammo=legten ein=setzten
collocando=einlegend=setzend
collocano=legen ein=setzen
collocante=einlegend=setzend
collocare=setzen=einsetzen=einlegen
collocarono=legten ein=setzten
collocaste=legtet ein=setztet
collocasti=legtest ein=setztest
collocata=eingelegte=gesetzte
collocate=eingelegten=gesetzten=legt ein=setzt
collocati=eingelegten=gesetzten
collocato=gesetzt
collocava=legte ein=setzte
collocavamo=legten ein=setzten
collocavano=legten ein=setzten
collocavate=legtet ein=setztet
collocavi=legtest ein=setztest
collocavo=legte ein=setzte
collocazione=Aufstellung
collocherà=wird einlegen=wird setzen
collocherai=wirst einlegen=wirst setzen
collocheranno=werden einlegen=werden setzen
collocheremo=werden einlegen=werden setzen
collocherete=werdet einlegen=werdet setzen
collocherò=werde einlegen=werde setzen
collochi=legst ein=setzst
collochiamo=legen ein=setzen
colloco=lege ein
collocò=legte ein
colloide=Kolloid
colloqui=Besprechungen
colloquio=Besprechung=Gespräch=Kolloquium=Zwiegespräch
collòquio=unterredung
colloso=leimig
collottola=Nacken
collutorio=mundwasser
colma=volle=füllt=Springflut
colmano=füllen
colmante=füllend
colmare=füllen=häufen
colmata=gefüllte
colmate=füllt
colmato=gefüllt
colmiamo=füllen
colmo=voll=vollem=vollen=Gipfel=Höhepunkt=fülle
colomba=Taube
colombaia=Taubenschlag
colombario=grabkammer
colombe=Tauben
colombella=Täubchen
colombi=Täuberiche
colombo=Täuberich=Täuber
colombo viaggiatore=Brieftaube
colona=Siedlerin
colone=Kolonist
colonello=Oberst
colonello generale=Generaloberst
colonese=kölner=kölnerin=kölnisch
coloni=Kolonisten
colonia=Niederlassung=Kolonie=Ansiedlung=Köln
colonia feriale=Ferienlager
colonia penale=Strafkolonie
colonie=Ansiedlungen=Niederlassungen
colonizzare=kolonisieren=siedeln
colonizzato=gesiedelt
colonna=Säule=Kolonne=Säule*f=Spalte*f Liste=Ständer=Träger
colonna d'acqua=Wassersäule
colonna dela vittoria=Siegessäule
colonna di fumo=Rauchsäule
colonna di guida=Leitsäule*f=Lenksäule*f
colonna di mercurio=Thermometersäule=Quecksibersäule*f
colonna di sale=Salzsäule
colonna vertebrale=Wirbelsäule
colonnato=Säulengang=Wandelgang
colonne=Säulen
colonnello=Oberst
colonnello generale=Generaloberst
colono=Siedler
color=Farbe
color carne=fleischfarbig=fleischfarbige
color fiordaliso=Kornblumenblau
color nocciola=haselnußfarben
color salmone=lachsfarben
colora=färbt
colorabile=färbbar
colorai=färbte
colorammo=färbten
colorando=färbend
colorano=färben
colorante=färbend
colorare=färben
colorarono=färbten
coloraste=färbtet
colorasti=färbtest
colorata=farbige=gefärbte
colorate=färbt=gefärbten
colorati=farbigen=gefärbten=farbig
colorato=farbig=buntes=gefärbt=bunt
colorava=färbte
coloravamo=färbten
coloravano=färbten
coloravate=färbtet
coloravi=färbtest
coloravo=färbte=färbtest
colorazione=Färbung=Farbgebung
colore=Farbe=Farbe*il
colore ad olio=Ölfarbe
colore blù=bläue
colore di fondo=Grundfarbe
colore di mimetizzazione=Tarnfarbe
colore fondamentale=Grundfarbe
colore luminoso=Leuchtfarbe
colore protettivo=Schutzfarbe
colorerà=färben wird=wird färben
colorerai=färben wirst=wirst färben
coloreranno=färben werden=werden färben
colorerebbe=färben würde=würde färben
colorerebbero=färben würden=würden färben
colorerei=färben würde=würde färben
coloreremmo=färben würden=würden färben
coloreremo=färben werden=werden färben
colorereste=färben würdet=würdet färben=würdet färben
coloreresti=färben würdest=würdest färben
colorerete=färben werdet=werdet färben
colorerò=färben werde=werde färben
colori=Farben=färbst
colori nazionali=Nationalfarben
coloriamo=färben
colorito=Gesichtsfarbe
coloro=diejenigen=färbe=derjenige=diejenige
colorò=färbte
colossale=kolossal=riesig=übergroß=riesenhaft=riesenhafte
colossi=Kolosse
colosso=Koloß
colpa=Schuld=schuld*non è stata colpa mia-das ist nicht meine Schuld gewesen
colpendo=zuhauend=schlagend
colpente=zuhauend
colpevole=schuldig=Schuldige=Schuldiger=schuldiges=Täter=Täterin=schuldhaft
colpevolezza=Täterschaft=Schuldigkeit
colpi=Hiebe=Schläge=Anschläge=Schüsse
colpi bassi=Tiefschläge
colpi di fortuna=Glücksfälle
colpi di gong=Gongschläge
colpi di grazia=Gnadenstoße
colpi di mano=Handstreiche
colpi di martello=Hammerschläge
colpi di scena=knalleffekte
colpi di tosse=Hustenanfälle
colpi di tuono=Donnerschläge
colpi falliti=Fehlschläge
colpi in aria=Warnschüsse
colpi in pieno=Volltreffern
colpì=haute zu
colpiamo=hauen zu
colpii=traf=trat=haute zu=ich traf
colpimmo=hauten zu
colpirà=wird zuhauen
colpirai=wirst zuhauen=du wirst treffen
colpiranno=werden zuhauen
colpire=hauen=treffen=zuhauen=schlagen
colpire a morte=tödlich treffen
colpirebbero=sie würden treffen
colpirei=ich würde treffen
colpiremo=werden zuhauen
colpirete=werdet zuhauen
colpirò=werde zuhauen
colpirono=hauten zu=Sie trafen
colpisca=du triffst=er trifft=ich treffe=Sie treffen=sie trifft
colpisce=schlägt=trifft=haut zu
colpisci=schlägst=triffst=trittst=haust zu=tritst
colpisco=schlage=treffe=haue zu
colpiscono=hauen zu
colpissero=Sie trafen
colpiste=hautet zu
colpisti=trafest=hautest zu
colpita=betroffene=zugehaute
colpite=haut zu=zugehauten
colpiti=zugehauten
colpito=betroffen=zugehaut
colpito a morte=tödlich getroffen
colpiva=haute zu
colpivamo=hauten zu
colpivano=hauten zu
colpivate=hautet zu=ihr traft
colpivi=hautest zu
colpivo=haute zu
colpo=Schlag=Schlages=Hieb=Anschlag=Schuß=Staatsstreich=Schlag=Stoß=stich
colpo apoplettico=Schlaganfall=Gehirnschlag=Hirnschlag
colpo basso=Tiefschlag
colpo di corrente=Stromstoß
colpo di fianco=Seitenhieb
colpo di fortuna=Glücksfall=Glückstreffer=Zufallstreffer
colpo di fucile=Gewehrschuß
colpo di gong=Gongschlag
colpo di grazia=Gnadenstoß=Todesstoß
colpo di lima=Feilstrich
colpo di mano=Handstreich
colpo di martello=Hammerschlag=Hammerschlag
colpo di partenza=Startschuß
colpo di scena=Knalleffekt
colpo di sfortuna=Schicksalschlag
colpo di spada=Schwertstreich
colpo di stato=Staatsstreich
colpo di stato dei militari=Militärputsch
colpo di striscio=Streifschuß
colpo di testa=Kopfball
colpo di tosse=Hustenanfall
colpo di tuono=Donnerschlag
colpo di vanga=Spatenstich
colpo fallito=Fehlschlag
colpo in aria=Warnschuß
colpo in pieno=Volltreffer
colpo maestro=Meisterstreich
colposo=fahrlässig
colse=pflückte=pflückte ab
colsero=pflückten ab
colsi=pflückte=pflückte ab
colta=Lese=abgepflückte=gebildete=gepflückte
colte=abgepflückten=gepflückten
coltellacci=Hackmessern
coltellaccio=Hackmesser
coltellacio=Hackmesser
coltellata=Messerstich
coltellate=Messerstiche
coltelli=Messern=Messer
coltellino=Taschenmesser
coltello=Messer=Messer*n
coltello a scatto=Klappmesser
coltello a serramanico=Schnappmesser=Taschenmesser*n
coltello da caccia=Jagdmesser=Weidmesser
coltello da cucina=Küchenmesser
colti=abgepflückten=gepflückten
coltissimo=Hochgebildet
coltiva=baut an=bebaut=er pflegt=Sie pflegen=sie pflegt
coltivabile=urbar
coltivai=baute an=bebaute
coltivammo=bauten an=bebauten=wir pflegten
coltivando=anbauend=bebauend
coltivano=bauen an=bebauen
coltivante=anbauend=bebauend
coltivare=bebauen=pflegen=anbauen
coltivarono=bauten an=bebauten
coltivasse=er pflegte=sie pflegte=Sie pflegten
coltivaste=bautet an=bebautet
coltivasti=bautest an=bebautest
coltivata=angebaute=bebaute=gepflegt
coltivate=angebauten=baut an=bebaut=bebauten
coltivati=angebauten=bebauten
coltivato=bebaut=angebaut
coltivatore=Kultivator
coltivava=baute an=bebaute=er pflegte=sie pflegte=Sie pflegten
coltivavamo=bauten an=bebauten
coltivavano=bauten an=bebauten
coltivavate=bautet an=bebautet
coltivavi=bautest an=bebautest
coltivavo=baute an=bebaute
coltivazione=Anbau=bebauung
coltivazione delle rose=Rosenzucht
coltiverà=bebauen wird=wird anbauen=wird bebauen
coltiverai=bebauen wirst=wirst anbauen=wirst bebauen
coltiveranno=bebauen werden=werden anbauen=werden bebauen=sie werden pflegen
coltiverebbe=bebauen würde=würde bebauen
coltiverebbero=bebauen würden=würden bebauen
coltiverei=bebauen würde=würde bebauen
coltiveremmo=bebauen würden=würden bebauen
coltiveremo=bebauen werden=werden anbauen=werden bebauen
coltivereste=bebauen würdet=würdet bebauen=würdet bebauen=ihr würdet pflegen
coltiveresti=bebauen würdest=würdest bebauen
coltiverete=bebauen werdet=werdet anbauen=werdet bebauen
coltiverò=bebauen werde=werde anbauen=werde bebauen=ich werde pflegen
coltivi=baust an=bebaust
coltiviamo=bauen an=bebauen
coltivo=baue an
coltivò=baute an
colto=ertappt=erwischt=gebildet=getroffen=abgepflückt=gepflückt
colto alla sprovvista=überrumpelt
colto in fallo=auf frischer Tat ertappt
colto sul fallo=auf frischer Tat ertappt
colto sul fatto=auf frischer Tat ertappt
coltre=bettdecke
coltre di lana=Wolldecke
coltrone=Stepdecke
coltura=Zucht=anbau
colui=wer=dasjenige
colui che piglia=Fänger
Columbia=Kolumbien
columbiano=Kolumbianer
colza=Raps
com'è=daß er ist=wie*wie kommt es,daß-com'è che)
comanda=befiehlt
comandai=befahl
comandamenti=Gebote
comandamento=Gebot
comandammo=befahlen
comandando=befehlend
comandano=befehlen
comandante=Heerführer=befehlend=Komandeur=Kommandant=Befehlshaber=Kriegsherr
comandante di squadra=Gruppenführer
comandare=kommandieren=befehlen=antreiben=steuern=treiben
comandarono=befahlen
comandaste=befahlet=befahlt
comandasti=befahltest
comandata=befohlene
comandate=befehlt=befohlenen
comandati=befohlenen
comandato=befohlen=angetrieben
comandato a camme=nockengesteuert
comandava=befahl
comandavamo=befahlen
comandavano=befahlen
comandavate=befahlet
comandavi=befahltest
comandavo=befahl
comanderà=befehlen wird=wird befehlen
comanderai=befehlen wirst=wirst befehlen
comanderanno=befehlen werden=werden befehlen
comanderebbe=befehlen würde=würde befehlen
comanderebbero=befehlen würden=würden befehlen
comanderei=befehlen würde=würde befehlen
comanderemmo=befehlen würden=würden befehlen
comanderemo=befehlen werden=werden befehlen
comandereste=befehlen würdet=würdet befehlen=würdet befehlen
comanderesti=befehlen würdest=würdest befehlen
comanderete=befehlen werdet=werdet befehlen
comanderò=befehlen werde=werde befehlen
comandi=befiehlst
comandiamo=befehlen
comando=Befehl=befehle=Kommando=Steuerung=Führung*f=Antrieb=Steuerung*f=Trieb Antrieb
comando a cinghia=Riemenantrieb
comando a cinghie=Zahnriementrieb
comando a distanza=Fernbedienung*f=Fernsteuerung*f
comando a leva unica=Einhebelsteuerung*f
comando a mano=Handsteuerung*f
comando a nastro=Bandantrieb
comando a pulsante=Druckknopfschaltung*f
comando ad ingranaggi=Zahnradgetriebe*n
comando ad ingranaggio=Zahnradantrieb
comando dell'asse posteriore=Hinterachsantrieb
comando elletrico=Schaltung*f elektrisch
comando laterale=Seitenantrieb
comando militare=Heeresführung=Heeresleitung
comando per la cinghia a sezione trapezoidale=Keilriementrieb
comando supremo=Oberbefehl=Oberkommando
comandò=befahl
comare=Patin
combaciare=zusammenpassen
combatte=ankämpft
combattè=ankämpfte
combattei=ankämpfte=kämpfte
combattemmo=ankämpften=kämpften
combattendo=kämpfend=ankämpfend
combattente=Kämpfer=ankämpfend=kämpfend
combattente in prima lienea=Frontkämpfer
combatterà=kämpfen wird=wird ankämpfen=wird kämpfen
combatterai=kämpfen wirst=wirst ankämpfen=wirst kämpfen
combatteranno=werden ankämpfen
combatterano=kämpfen werden=werden kämpfen
combattere=bekämpfen=ankämpfen=kämpfen
combatterebbe=kämpfen würde=würde kämpfen
combatterebbero=kämpfen würden=würden kämpfen
combatterei=kämpfen würde=würde kämpfen
combatteremmo=kämpfen würden=würden kämpfen
combatteremo=kämpfen werden=werden ankämpfen=werden kämpfen
combattereste=kämpfen würdet=würdet kämpfen=würdet kämpfen
combatteresti=kämpfen würdest=würdest kämpfen
combatterete=kämpfen werdet=werdet ankämpfen=werdet kämpfen
combatterò=kämpfen werde=werde ankämpfen=werde kämpfen
combatterono=ankämpften
combatteste=ankämpftet=kämpftet
combattesti=ankämpftest=kämpftest
combattete=ankämpft=kämpft
combattette=kämpfte
combattettero=kämpften
combatteva=ankämpfte=kämpfte
combattevamo=ankämpften=kämpften
combattevano=ankämpften=kämpften
combattevate=ankämpftet=kämpftet
combattevi=ankämpftest=kämpftest
combattevo=ankämpfte=kämpfte
combatti=ankämpfst=kämpfst
combattiamo=ankämpfen=kämpfen
combattimenti=Gefechte=Kämpfe
combattimento=Kampf=Gefecht
combattimento dei galli=Hahnenkampf
combattimento navale=Seegefecht
combattimento nelle strade=Straßenkampf
combattimento per il titolo=Titelkampf
combattività=kampflust
combatto=ankämpfe=kämpfe
combattono=ankämpfen=kämpfen
combattuta=angekämpfte=gekämpfte
combattute=angekämften=gekämpften
combattuti=angekämpften=gekämpften
combattuto=bekämpft=angekämft=gekämpft
combina=vereinbare=setze fest
combinabile=zusammenstellbar
combinàbile=zusammenstellbar
combinare=kombinieren=vereinigen=zusammenfügen
combinazione=Zusammenstellung=Kombination=Zusammenstellung*f
combinazione chimica=Verbindung*f
combinazione dei colori=Farbzusammenstellung
combinazioni=Zusammenstellungen
combriccola=Bande=Gesellschaft=Klüngel=Rotte
combustabile=brennbar=entzündlich
combustabile per energia motrice=Treibmittel*n
combustibile=Brennstoff=brennbar=brennbare
combustibile atomico=Atombrennstoff
combustibile nucleare=Kernbrennstoff
combustìbile=brennbar
combustibili=Brennstoffe
combustibilit'=brennbarkeit
combustibilità=Brennbarkeit
combustione=Verbrennung
combustione ad olio=Ölfeuerung
combustioni=Verbrennungen
come=wie=wodurch=als
come ammesso=zugegebenermaßen
come anche=sowie
come chi=wie derjenige,der
come d'abitudine=gewohntermaßen
come d'accordo=laut Übereinkunft
come d'intesa=laut Übereinkunft
come da fattura=laut Rechnung
come da fattura unita=laut beiliegender Rechnung
come desiderato=wunschgemäß
come dire=wie soll ich es sagen=wie kann ich es sagen
come fissato nel contratto=vertragsgemäß
come gi' detto=wie gesagt
come già detto=wie gesagt
come il campione allegato=wie das beiliegende Muster
come illustrato sotto=wie unten gezeigt
come lo sono=wie es sind
come mai=wieso
come minimo=mindestens
come nuovo=neuwertig
come oggi=heutzutage
come ordinato=weisungsgemäß
come prestabilito=planmäßig
come produttori=als Hersteller
come se=als ob=ob
come se niente fosse=mir nichts dir nichts
come si deve=wie es sich gehört
come si dice=was heißt
come si spera=hoffentlich
come st'=wie geht es ihnen
come stà=wie geht es ihnen
come stai=wie geht es dir
come stanno le cose=wie die Dinge liegen
come tale=solcher
come te=wie Du
Come ti chiami=wie heißt du*?)=wie heißt du
come un lampo=Windeseile
come uno stupido=dummerweise
come va=wie geht's=wie geht es
come vuole=wie Sie wünschen
cometa=Komet
comete=Kometen
comi=füllst
comica=Komikerin=komische
comici=komisch
comicissima=Urkomische
comicissimi=Urkomischen
comicissimo=urkomisch
comicità=Komik
comico=Komiker=komisch
comignoli=Firste=Giebeln=Schornsteine
comignolo=Giebel=First
comìgnolo=giebel
comincerà=beginnen wird=wird beginnen=er wird anfangen=Sie werden anfangen=sie wird anfangen
comincerai=beginnen wirst=wirst beginnen=du wirst beginnen
cominceranno=beginnen werden=werden beginnen=sie werden beginnen
comincerebbe=beginnen würde=würde beginnen
comincerebbero=beginnen würden=würden beginnen
comincerei=beginne würde=beginnen würde=würde beginne=würde beginnen
cominceremmo=beginnen würden=würden beginnen
cominceremo=beginnen werden=werden beginnen=wir werden beginnen
comincereste=beginnen würdet=würdet beginnen=würdet beginnen
cominceresti=beginnen würdest=würdest beginnen=du würdest anfangen
comincerete=beginnen werdet=werdet beginnen=ihr werdet beginnen
comincerò=beginnen werde=werde beginnen
comincerst=beginnen würdest=würdest beginnen
cominci=beginnst=du beginnst=ich möge beginnen=beginnen Sie!=du mögest beginnen=er möge beginnen
comincia=beginnt
cominciai=begann=ich begann
cominciammo=wir begannen=wir fingen an
cominciamo=beginnen=wir beginnen=wir mögen beginnen=beginnen wir!=wir fangen an
cominciando=beginnend
cominciano=beginnen=sie beginnen
cominciante=beginnend
cominciare=beginnen
cominciarlo=es anfangen
cominciarono=sie begannen
cominciasse=er hätte begonnen=er fing an=sie fing an=Sie fingen an
cominciassero=sie hätten begonnen
cominciassi=ich hätte begonnen=du hättest begonnen
cominciassimo=wir hätten begonnen
cominciaste=ihr begannt=ihr hättet begonnen
cominciasti=du begannst
cominciata=angefangen
cominciate=beginnt=ihr beginnt=ihr mögt beginnen=beginnt!
cominciato=begonnen
cominciava=er begann=begann=er fing an=sie fing an=Sie fingen an
cominciavamo=wir begannen
cominciavano=sie begannen
cominciavate=ihr begannt
cominciavi=du begannst
cominciavo=ich begann
comincino=sie mögen beginnen
comincio=beginne=ich beginne=beginnen
comino=kümmel
comissariato di Pùblica Sicure=polizeirevier
comitati=Ausschüße=Komitees
comitato=Komitee=Ausschuß
comitato centrale=Hauptausschuß
comitato consultivo=beratender Ausschuß
comitato del lavoro=Arbeitsausschuß
comitato di salute pubblica=Wohlfahrtsausschuß
Comitato di unificazione industriale=Normenausschuß
comitato esecutivo=vollziehender Ausschuß
comitato mometario=Währungsausschuß
comitato permanente=dauernder Ausschuß
comitiva=Gesellschaft=Reisegesellschaft
comitive=Gesellschaften
comizi=Wahlversammlungen
comizio=Wahlversammlung
commedia=Komödie=Lustspiel=Theaterstück
commèdia=komödie
commediante=Schauspieler=Komödiant
commedianti=Komödianten
commedie=Komödien
commemorabile=denkwürdig=denkwürdige
commemorare=festlich begehen
commemorazione=Gedenkfeier=Gedächtnisfeier=Jahresfeier
commemorazioni=Gedenkfeiern
commendatizia=Empfehlungsbrief
commendatizie=Empfehlungsbriefe
commendatore=Ordensritter
commensale=Tischgast
commensali=Tischgäste
commentano=kommentieren*sie)
commentare=erläutern
commentata=erläuterte
commentato=erläutert
commentatore=Kommentator
commentatori=Kommentatoren
commenti=Kommentare=Erläuterungen
commento=Kommentar=Äußerung
commerci=handelst
commercia=handelt
commerciabile=handelbar=marktfähig=marktfähige
commerciale=geschäftlich=kommerziell=handels
commercialista=Diplomkaufmann
commerciante=Kaufmann=handeltreibend=handeltreibender=Händler
commerciante d'opere d'arte=Kunsthändler
commerciante di bestiame=Viehhändler
commerciante di vino=Weinhändler
commerciante in immobili=Immobilienhändler
commercianti=Kaufleute
commercianti all'ingrosso=Großhändler
commerciare=handeln
commerciate=handelt
commercio=Gewerbe=Handel=Kommerz=Markt=handle
commercio al dettaglio=Einzelhandel
commercio al minuto=Kleinhandel
commercio all'ingrosso=Großhandel
commercio ambulante=Straßenhandel
commercio clandestino=Schwarzhandel=Schwaruhandel
commercio d'esportazione=Ausfuhrhandel
commercio d'opere d'arte=Kunsthandel
commercio degli immobili=Immobileinhandel
commercio degli schiavi=Menschenhandel
commercio degli stupefacenti=Rauschgifthandel
commercio di cabottaggio=Küstenhandel
commercio di ferramento=Eisenhandel
commercio di scambio=Tauschhandel
commercio di tessuti=Tuchhandel
commercio di transito=Transitverkehr=Durchgangshandel=Transithandel
commercio estero=Außenhandel
commercio èstero=außenhandel
commercio immobiliare=Immobilienhandel
commercio in pelli=Fellhandel
commercio intenazionale=Welthandel
commercio intermediario=Zwischenhandel
commercio internazionale=Welthandel
commercio interno=Binnenhandel=Innenhandel
commercio locale=Platzhandel
commercio marittimo=Seehandel
commercio mondiale=Welthandel
commercio stradale=Straßenhandel
commessa=Verkäuferin=begangene
commessa viaggiatrice=Handelreisende
commesse=begangenen
commessi=begangenen
commesso=begangen
commesso viaggiatore=Handelreisender
commestibile=eßbar
commestibili=eßbaren
commestìbili=eßwaren
commette=begeht
commettemmo=begingen
commettendo=begangend
commettente=begangend
commetterà=begehen wird=wird begehen
commetterai=begehen wirst=wirst begehen
commetteranno=begehen werden=werden begehen
commettere=begehen=begehen*ho commesso;s.mettere,setzen
commettere adulterio=Ehebrechen
comméttere=begehen=bestellen
commetterebbe=begehen würde=würde begehen
commetterebbero=begehen würden=würden begehen
commetterei=begehen würde=würde begehen
commetteremmo=begehen würden=würden begehen
commetteremo=begehen werden=werden begehen
commettereste=begehen würdet=würdet begehen=würdet begehen
commetteresti=begehen würdest=würdest begehen
commetterete=begehen werdet=werdet begehen
commetterò=begehen werde=werde begehen
commetteste=beginget
commettesti=begingest=begingst
commettete=begeht
commetteva=beging
commettevamo=begingen
commettevano=begingen
commettevate=beginget
commettevi=begingst
commettevo=beging
commetti=begehst
commettiamo=begehen
commetto=begehe
commettono=begehen
commiato=Abschied
commilitone=Kommilitone
commilitoni=Kommilitonen
comminatoria=Strafandrohung
commise=beging
commiserabile=bemitleidenswert
commiserare=bemitleiden
commiserata=bemitleidete
commiserato=bemitleidet
commiserazione=Mitleid
commisero=begingen
commisi=beging
commissari=Kommissare
commissariati=Kommissariate
commissariato=Kommissariat=Polizeiwache
commissario=Kommissar
commissario di polizia=Polizeikommissar
commissione=Kommission=Auftrag=Botengang=gang
commissione amministrativa=Verwaltungsausschuß
commissione d'inchiesta=Ermittlungsausschuß=Prüfungsausschuß=Untersuchungskommission
commissione del bilancio=Haushaltsausschuß
commissione delle tariffe=Tarifkommission
commissione di leva=Musterungskommission
commissione di revisione=Untersuchungsausschuß=Überprüfungskommission
commissione di riscontro=Untersuchungskommission
commissione di vigilanza=Aufsichtsrat
commissione esaminatrice=Prüfungskommission
commissione inquirente=Untersuchungskommission
commissione interna=Betriebsrat
commissione ministeriale=Ministerialausschuß
commissione speciale=Sonderausschuß
commissione tecnica=Fachausschuß
commissione urgente=Eilauftrag=Eilauftrad
commissioni=Aufträge=Botengänge
commissioni amministrative=Verwaltungsausschüße
commissioni esaminatrici=Prüfungskommissionen
commissioni inquirenti=Untersuchungskommissionen
commissioni interne=Betriebsräte
commissioni tecniche=Fachausschüße
commissioni urgenti=Eilaufträge
committente=auftraggebend=Auftraggeber=Besteller=auftraggeber
committenti=auftraggebenden
commodoro=Kommodore
commossa=bewegte=gerührte
commosse=gerührt
commossi=gerührten
commosso=ergriffen=bewegt=gerührt
commovente=rührselig=herzergreifend=rührend
commozione=Gefühl=Rührung=Ergriffenheit
commozione cerebrale=Gehirnerschütterung
commozione d'animo=Gemütsbewegung
commozioni=Gefühle=Rührungen
commozzione=Ergriffenheit
commuovere=rühren=bewegen
commuòvere=rühren
commutare=umschalten=umwandeln
commutatore=Umschalter
commutatore oscillante=Kippschalter
commutazione=Umwandlung=umschaltung
commutazione della pena=Strafumwandlung=Strafänderung
commutazioni=Umwandlungen
comò=Kommode
comoda=bequeme=gemächliche=gemütliche=bequem
comodi=bequemen=bequem=bequeme
comodini=Nachttische
comodino=Nachttisch
comodità=Komfort=Bequemlichkeit=Bequemlichkeiten=Gemütlichkeit=Bequemlickhkeit
comodo=bequem=gemächlich=komfortabel=mollig=wohnlich=gemütlich
còmodo=bequem
compaesana=Landsmännin
compaesano=Landsmann
compagna=Gefährtin=Genossin=Kameradin
compagna di danza=Tanzpartnerin
compagna di gioco=Spielgefährtin
compagna di viaggio=Reisebegleiterin=Reisegefährtin
compagna di vita=Lebensgefährtin
compagni=Genossen=Kameraden
compagnia=Begleitung=Kompanie=Partie=Gesellschaft
compagnia aerea=Luftfahrtgesellschaft
compagnia affiliata=Tochtergesellschaft
compagnia d'assicurazioni=Versicherungsgesellschaft
compagnia di assicurazioni=Versicherungsgesellschaft
compagnia di disciplina=Strafkompanie
compagnia di prosa=Theatergruppe
compagnia madre=Dachgesellschaft
compagnia marittima=Reederei
compagnie aeree=Fluggesellschaften
compagno=Gefährte=Begleiter=Genosse=Kumpan=Kumpel
compagno d'armi=Waffenbruder
compagno d'osteria=Zechkumpan
compagno del circolo=Vereinkamerad
compagno di cella=Zellengenosse
compagno di classe=Klassenkamerad
compagno di danza=Tanzpartner
compagno di gioco=Spielgefährte
compagno di giuoco=Spielkamerad
compagno di partito=Parteigenosse
compagno di scuderia=Stallgefährte
compagno di scuola=Schulkamerad
compagno di stanza=Zimmergenosse
compagno di stirpe=Stammesgenosse
compagno di viaggio=Reisebegleiter=Reisegefährte
compagno di vita=Lebensgefährte
compai=erscheinst
compaio=erscheine
compaiono=erscheinen
companatico=Brotaufstrich
comparabile=vergleichbar
comparàbile=vergleichbar
comparare=vergleichen
comparati=verglichen
comparato=verglichen=vergliechen
comparatore=Rundlauflehre*f
comparazione=Vergleich=Vergleich
comparazioni=Vergleiche
compare=Pate=erscheint=Gevatter
compari=erscheinst=Paten
compariamo=erscheinen
comparire=erscheinen=einfinden
comparite=erscheint
comparsa=Auftritt=Komparse=Statist
comparse=Statisten=Komparsen
comparso=erscheint
compartecipare=teilnehmen
compartecipato=teilgenommen
compartecipazione=Teilnahme
compartimento=Fach=Faches=Verschlag=abteilung
compassi=Kompaße
compassione=Mitleid
compassionevole=mitleidig=bedauernswert=mitfühlend=Mitleiderregend=Mitleiderregende
compassionévole=mitleidig
compasso=Kompaß=Zirkel=zirkel
compasso a punto ropvesciate per interni=Innentaster
compasso di misura=Meßzirkel
compasso per filetti=Gewindetaster
compasso per la misura degli spessori=Tastzirkel
compasso per spessori=Außentaster=Außentaster
compasso sferico=balliger Taster=balliger Taster
compatibile=vereinbar=verträglich
compatibilit'=Verträglichkeit
compatibilità=Verträglichkeit
compatta=kompakte=kompakt
compatto=kompakt=gedrungen=massiv=dicht*fest
compendiare=kurz zusammenfassen
compendio=Handbuch*n=kurze Übersicht*f=Übersicht*f=auszug
compenetrabile=durchdringlich
compenetrare=durchdringen
compenetrato=durchdrungen
compenetrazione=Durchdringung=y
compensare=ausgleichen=ersetzen=aufwiegen=entschädigen=abgleichen
compensato=Sperrholz=ausgeglichen=ausgegliechen
compensazione=Ausgleich=Entschädigung=Ausgleich
compensazione dei pagamenti=Zahliúngsausgleich=Zahlungsausgleich
compensazione della pressione=Druckausgleich*f
compensazione della spinta=Druckausgleich
compensazione della tensione=Spannungsausgleich
compensazione longitudinale=Längenausgleich
compensazione termica=Wärmeausgleich
compensazioni=Ausgleiche
compensi=Belohnungen
compenso=Belohnung
compera=Ankauf=Einkauf=Kauf=einkauft=kauft=kauft ein=er kauft=sie kaufen=sie kauft
compera d'occasione=Gelegenheitskauf
compera fittizia=Scheinkauf
comperai=einkaufte=kaufte ein
comperammo=einkauften=kauften ein
comperando=kaufend=einkaufend
comperano=einkaufen=kaufen=kaufen ein
comperante=einkaufend
comperare=kaufen=ankaufen=einkaufen=ankaufen*s.comprare=einkaufen*s.comprare
comperarono=einkauften=kauften ein
comperaste=einkauftet=kauftet ein
comperasti=einkauftest=kauftest=kauftest ein
comperata=eingekaufte
comperate=eingekauften=einkauft=kauft=kauft ein
comperati=eingekauften
comperato=gekauft=eingekauft
comperatore ad interferenza=Interferenzcomparator
comperava=einkaufte=kaufte ein
comperavamo=einkauften=kauften ein
comperavano=einkauften=kauften ein
comperavate=einkauftet=kauftet ein
comperavi=einkauftest=kauftest=kauftest ein
comperavo=einkaufte=kaufte=kaufte ein
compere=Käufe=Einkäufe=Ankäufe
compere d'occasione=Gelegenheitskäufe
compere fittizie=Scheinkäufe
compererà=wird einkaufen
compererai=wirst einkaufen
compereranno=werden einkaufen
compereremo=werden einkaufen
compererete=werdet einkaufen
compererò=werde einkaufen
comperi=kaufst=einkaufst=kaufst ein
comperiamo=einkaufen=kaufen=kaufen ein
compero=kaufe=einkaufe
comperò=einkaufte
competente=Könner=Kompetent=Sachkündiger=fachkündig=fachkündige=Fachmann=Fachmann=zuständig
competente foro=Gerichtsstand
competenza=Kompetenz=Machtbefugnis=Ressort=Sachkenntnis=zuständigkeit
competenza attribuzioni=Dezernat=Dezernate
competenza d'ufficio=Amtsbefugnis
competenza di trasferta=Reisekonstenentschädigung
competenze=Kompetenzen
competizione=Wettkampf=Wettbewerb
competizioni=Wettkämpfe
compi=vollendest
compiacente=willfährig=willfährige=gefällig
compiacenza=Gefälligkeit=Willfährigkeit=Wohlgefallen
compiacere=gefällig=Freude=freuen=gefällig sein
compiacersi=geruhen
compiamo=vollenden
compiange=bedauert
compiangere=beweinen=bedauern
compiangi=bedauerst
compiango=bedaure
compianta=bedauerte
compianto=bedauert=bedauern
compie=vollendet
compiere=vollbringen=versehen=erfüllen*Pflicht=vollenden
cómpiere=vollenden
compilare=kompilieren=zusammenstellen
compilato=kompiliert=zusammengestellt
compimento=Vollendung=Fertigstellung=erfüllung
compio=vollende
compiono=vollenden
compita=höfliche
compitare=buchstabieren
compitato=buchstabiert
compite=vollendet
compiti=Schularbeiten=Aufgaben
compiti a casa=Hausarbeit
compiti scolastici=Schulaufgaben
compito=Aufgabe=Auftrag=höflich=vollendet=Aufgabe*f
compito di casa=Hausaufgabe
compito di castigo=Strafarbeit
compito di tutta la vita=Lebensaufgabe
compito scolastico=Schularbeit=Schulaufgabe
compiuta=vollendete=vollbracht=vollendet
compiuto=vollendet=vollbracht
compleanni=Geburtstage
compleanno=Geburtstag
complementare=ergänzend=Ergänzungs
complementi=Zusätze=Ergänzungen
complemento=Ergänzung
complessa=vielschichtige
complessione=konstitution=körperbau
complessiva=gesamte
complessivamente=im ganzen=insgesamt=im allgemeinen
complessivi=gesamten
complessivo=gesamt=im ganzen
complesso=Ensemble=komplex=vielschichtig=vielschitig=gesamtheit
complesso d'inferiorit'=Minderwertigkeitskomplex
complesso d'inferiorità=Minderwertigkeitskomplex=Inferioritätskonplex
complesso di edifici=Häuserblock
complesso di questioni=Fragenkomplex
complesso industriale=Konzern
completa=sämtliche=ergänzt
completai=ergänzte
completamente=durch und durch=völlig
completamente automatico=vollautomatisch
completamente cieco=Stockblind
completamente infondato=aus der Luft gegriffen
completamente sbagliata=grundfalsche
completamente sbagliato=grundfalsch
completamenti=Ergänzungen
completamento=Ergänzung=Vervollständigung=Vollendung
completammo=ergänzten
completando=ergänzend
completano=ergänzen
completante=ergänzend
completare=vervollständigen=ergänzen
completarono=ergänzten
completaste=ergänztet
completasti=ergänztest
completata=ergänzte
completate=ergänzt=ergänzten
completati=ergänzten
completato=ergänzt
completava=ergänzte
completavamo=ergänzten
completavano=ergänzten
completavate=ergänztet
completavi=ergänztest
completavo=ergänzte
complete=sämtliche
completerà=wird ergänzen
completerai=wirst ergänzen
completeranno=werden ergänzen
completeremo=werden ergänzen
completerete=werdet ergänzen
completerò=werde ergänzen
completezza=Vollständigkeit
completi=ergänzst=vervollstandigst
completiamo=ergänzen
completo=fertig=ganz=komplett=restlos=sämtlich=vollzählig=ergänze=vollständig
completò=ergänzte
complica=kompliziert
complicai=komplizierte
complicammo=komplizierten
complicando=komplizierend
complicano=komplizieren
complicante=komplizierend
complicare=komplizieren=verwickeln
complicarono=komplizierten
complicaste=kompliziertet
complicasti=kompliziertest
complicata=komplizierte
complicate=kompliziert=komplizierten
complicati=komplizierten=kompliziert
complicato=kompliziert=langwierig
complicava=komplizierte
complicavamo=komplizierten
complicavano=komplizierten
complicavate=kompliziertet
complicavi=kompliziertest
complicavo=komplizierte
complicazione=Verwicklung=Komplikation
complice=Komplize=Komplice=Spießgeselle
còmplice=mittäter=mittäterin
complicherà=komplizieren wird=wird komplizieren
complicherai=komplizieren wirst=wirst komplizieren
complicheranno=komplizieren werden=werden komplizieren
complicherebbe=komplizieren würde=würde komplizieren
complicherebbero=komplizieren würden=würden komplizieren
complicherei=komplizieren würde=würde komplizieren
complicheremmo=komplizieren würden=würden komplizieren
complicheremo=komplizieren werden=werden komplizieren
complichereste=komplizieren würdet=würdet komplizieren=würdet komplizieren
complicheresti=komplizieren würdest=würdest komplizieren
complicherete=komplizieren werdet=werdet komplizieren
complicherò=komplizieren werde=werde komplizieren
complichi=komplizierst
complici=komplizierst
compliciamo=komplizieren
complicità=Mitschuld
complico=kompliziere
complicò=komplizierte
complimentare=beglückwünschen
complimenti=Komplimente=mein Kompliment
complimento=Kompliment
complotti=Komplotten
complotto=Komplott
compone=komponiert
componente=Bestandteil=Bestandteil
componenti=Bestandteile=Bestandteile pl
compongo=komponiere
componi=komponierst
componiamo=komponieren
componimento=schlichtung
componista=Komponist
comporre=komponieren=zusammensetzen*ho composto;s.porre,stellen=zusammenfügen=zusammensetzen
comporre versi=dichten
comporta=bringt*bringt mit sich)
comportamento=Benehmen=Verhalten*n=Betragen*n
comportamento in esercizio=Betriebsverhalten*n
comportare=vertragen
comportarsi=sich betragen
compositore=Komponist=setzer
compositrice=Setzmaschine
composizione=Zusammensetzung=Zusammensetzung*f=Zusammenstellung*f
composizione a blocco=Blocksatz
composizione chimica=Zusammensetzung*f
composizioni=Zusammensetzungen
composta=Kompott
composta di mele=Apfelmus
composti di fenolo=Phenolverbindungen*f
composto=komponiert=geordnet=zusammengesetzt
composto di=zusammengesetzt aus
compotarsi=sich verhalten
compra=kauft=er kauft=kauf
comprai=kaufte
comprammo=kauften
comprando=kaufend
comprano=kaufen=sie kaufen
comprante=kaufend
comprarci=uns kaufen=uns zu kaufen
comprare=kaufen
comprarne=kaufen*davon kaufen)
comprarono=kauften
comprasse=er kaufte=sie kaufte=Sie kauften
compraste=kauftet
comprasti=kauftest
comprata=gekaufte
comprate=gekauften=kauft=gekauft=ihr kauft=kauft ihr
comprati=gekauften=gekauft=erworben
comprato=gekauft
compratore=Abnehmer=Käufer=Käufer
compratori=Käufer
compratrice=Käuferin=Abnehmerin
comprava=kaufte
compravamo=kauften=wir kauften
compravano=kauften
compravate=kauftet
compravendita=Ein und Verkauf
compravi=kauftest
compravo=kaufte
comprende=versteht=er versteht=Sie verstehen=sie versteht
comprendemmo=verstanden=wir verstanden
comprendendo=verstandend
comprendente=enthaltend=verstandend
comprenderà=verstehen wird=wird verstehen=er wird verstehen=Sie werden verstehen=sie wird verstehen
comprenderai=verstehen wirst=wirst verstehen
comprenderanno=verstehen werden=werden verstehen
comprendere=begreifen=enthalten=verstehen=verstehen*ho compreso;s.prendere,nehmen
comprèndere=enthalten
comprenderebbe=verstehen würde=würde verstehen
comprenderebbero=verstehen würden=würden verstehen
comprenderei=würde verstehen=verstehen würde
comprenderemmo=verstehen würden=würden verstehen
comprenderemo=verstehen werden=werden verstehen
comprendereste=verstehen würdet=würdet verstehen=würdet verstehen
comprenderesti=verstehen würdest=würdest verstehen=du würdest verstehen
comprenderete=verstehen werdet=werdet verstehen
comprenderò=werde verstehen=verstehen werde
comprendesse=er verstand=sie verstand=Sie verstanden
comprendeste=verstandet
comprendesti=verstandest
comprendete=versteht
comprendeva=verstand=er verstand=sie verstand=Sie verstanden
comprendevamo=verstanden
comprendevano=verstanden
comprendevate=verstandet
comprendevi=verstandest
comprendevo=verstand
comprendi=verstehst
comprendiamo=verstehen
comprendo=verstehe
comprendonio=Grips
comprendono=verstehen
comprensibile=begreiflich=faßlich=verständlich
comprensibile a tutti=gemeinverständlich=gemeinverständliche
comprensìbile=begreiflich
comprensione=Verständnis=Verständnis*n
comprensiva=verständnisvolle
comprensivo=verständnisvoll
comprerà=kaufen wird=wird kaufen
comprerai=kaufen wirst=wirst kaufen
compreranno=kaufen werden=werden kaufen=Sie werden kaufen
comprerebbe=kaufen würde=würde kaufen
comprerebbero=kaufen würden=würden kaufen
comprerei=kaufen würde=würde kaufen
compreremmo=kaufen würden=würden kaufen
compreremo=kaufen werden=werden kaufen
comprereste=kaufen würdet=würdet kaufen=würdet kaufen=ihr würdet kaufen
compreresti=kaufen würdest=würdest kaufen
comprerete=kaufen werdet=werdet kaufen
comprerò=kaufen werde=werde kaufen=ich werde kaufen
compresa=verstandene
comprese=verstand=verstandenen
compresero=verstanden
compresi=verstand=verstandenen=inbegriffen=eingeschlossen=ich verstand=verstanden
compreso=begriffen=inbegriffen=verstanden=zuzüglich
compressa=Tablette=Kompresse=umschlag
compressione=Druck=Pressung=Zusammendrücken*n
compresso=zusammengedrängt
compressore=Kompressor=Kompressor=Verdichter
compressore a rotazione=Rotationskompressor
compressore a stantuffo=Kolbenkompressor
compressori=Kompressoren
compri=kaufst
compriamo=kaufen=wir kaufen=kaufen wir
comprimere=komprimieren=zwängen=zusammendrücken
comprìmere=verdichten
comprino=kaufen Sie=sie kaufen
compro=kaufe
comprò=kaufte=er kaufte=sie kaufte=Sie kauften
compromessa=kompromittierte
compromessi=Ausgleiche=Kompromisse=Übereinkünfte
compromesso=Ausgleich=Kompromiß=bloßgestellt=kompromittiert=Übereinkunft
compromettere=bloßstellen=kompromittieren=gefährden*ha compromesso;s.mettere,setzen=bloßstellen*ha compromesso;s.mettere,setzen
comprométtere=bloßstellen
comproprietaria=Miteigentümerin
comproprietario=Miteigentümer
comprovabile=beweisbar=beweisbare
comprovàbile=beweisbar
comprovare=bewiesen=bestätigen=bewisen
comprovato=bewiesen
comprovazione=Beweis
comprovazioni=Beweise
computàbile=berechenbar
computer=Rechner
computista=Buchhalter=Buchhalterin
computisteria=Buchhaltung
computo=Zählung
computo degli interessi=Zinsenberechnung
computo dei prezzi=Preisberechnung
computo delle schede=Stimmenzählung
comsumerebbero=verbrauchen würden=würden verbrauchen
comunale=städtisch=kommunal=städtischen
comunanza di beni=Gütergemeinschaft
comune=allgemein=gemein=Gemeinde=gemeine=gewöhnlich=Kommune=gewönlich=gewönliche=gemeinsam
comune rurale=Dorfgemeinde
comuni=Gemeinden
comunica=teil mit=teilt mit
comunicabile=mitteilbar
comunicai=teilte mit
comunicammo=teilten mit
comunicando=mitteilend
comunicano=teilen mit
comunicante=mitteilend
comunicare=mitteilen
comunicarle=Ihnen mitzuteilen
comunicarono=teilten mit
comunicaste=teiltet mit
comunicasti=teiltest mit
comunicata=mitgeteilte=mitgeteilt
comunicate=mitgeteilten=teilt mit
comunicati=mitgeteilten
comunicati speciali=Sonderberichte
comunicato=mitgeteilt=Bericht
comunicato speciale=Sonderbericht
comunicatore interno=Sprechgerät
comunicava=teilte mit
comunicavamo=teilten mit
comunicavano=teilten mit
comunicavate=teiltet mit
comunicavi=teiltest mit
comunicavo=teilte mit
comunicazione=Mitteilung=Nachricht
comunicazione di dimissione=Austrittserklärung
comunicazione interurbana=ferngespräch
comunicazione per radio=Funkverkehr
comunicazione postale=Postverbindung
comunicazione ufficiale=amtliche Mitteilung
comunicazione urbana=Stadtgespräch
comunicazioni=Mitteilungen
comunicazioni postali=Postverbindungen
comunicazioni ufficiali=amtliche Mitteilungen
comunicherà=mitteilen wird=wird miteilen
comunicherai=mitteilen wirst=wirst miteilen
comunicheranno=mitteilen werden=werden miteilen
comunicherebbe=mitteilen würde=würde miteilen
comunicherebbero=mitteilen würden=würden miteilen
comunicherei=mitteilen würde=würde miteilen
comunicheremmo=mitteilen würden=würden miteilen
comunicheremo=mitteilen werden=werden miteilen
comunichereste=mitteilen würdet=würdet miteilen=würdet miteilen
comunicheresti=mitteilen würdest=würdest miteilen
comunicherete=mitteilen werdet=werdet miteilen
comunicherò=mitteilen werde=werde miteilen
comunichi=teilst mit
comunichiamo=teilen mit
comunico=teile mit
comunicò=teilte mit
comunione=Kommunion
comunismo=Kommunismus
comunista=Kommunist=kommunistisch=kommunistische
comunisti=Kommunisten
comunità=Gemeinsamkeit=Gemeinschaft=Gemeinsamkeiten
comunità degli interessi=Interessengemeinschaft
comunità di vita=Lebensgemeinscheft
comunità economica europea=europäisches Wirtschaftsgemeinschft
comunque=wie auch immer=jedoch=jedenfalls=wer auch immer=auf jeden Fall
comunque sia=wie dem auch sei
con=mit=nebst=per
con altre parole=mit anderen Worten
con altri=mit anderen
con anima e corpo=mit Leib und Seele
con aria condizionata=klimatisiert
con buone intenzioni=gutgemeint
con calma=immer sachte
con cautela=sachte=sacht
con che=womit
con che cosa=womit
con chi=mit wem
con ciò=damit
con coraggio=mutig
con dimensioni esatte=maßgenau
con dimensioni uguali=abmessungsgleich
con distinti saluti=mit besten grüßen
con effetto immediato=mit sofortiger Wirkung
con gli occhi bendati=mit verbundenen augen
con gran riserva=streng vertraulich
con gravit'=einher
con gravità=einher
con grazia=anmutig
con gusto=geschmackvoll
con i nostri=mit unseren
con il miglior materiale=mit dem besten Material
con il sottofondo=grundiert
con il treno=mit dem Zug
con intenzione=absichtlich
con l'aiuto=mit Hilfe*di-von
con la coda dell'occhio=verstohlen
con la ditta=mit der Firma
con la massima riservatezza=mit der größten Zurückhaltung
con la massima stima=Hochachtungsvoll
con la riserva d'uso=unter üblichem Vorbehalt
con le armi in pugno=mit Waffengewalt
con le buone=im Guten
con le mani=mit den Händen
con le riserve d'uso=ohne Gewähr
con le Vs=mit euren=mit Ihren
con lui=mit ihm=mit ihr
con mandato di cattura=steckbrieflich
con me=mit mir
con medisime dimensioni=abmessungsgleich
con mezzi di fortuna=auf abenteuerliche Art und Weise
con mio grande rammarico=zu meinem großen Bedauern
con mio grande rincrescimento=zu meinem großen Bedauern
con misure in pollici=in Zollabmessungen
con moderatezza=mäßig=mit Maß
con molta attenzione=sehr aufmerksam
con molta gentilezza=sehr höflich=sehr freundlich
con noi=mit uns
con ogni probabilità=höchstwahrscheinlich
con pari diritti=gleichberechtigt=gleichberechtigte
con perfetta osservanza=mit vorzüglicher Hochachtung
con piacere=gern=mit Vergnügen=mit Vergnügen gern
con pneumatici a camera d'aria=luftbereift
con presenza di spiritio=geistesgegenwärtige=geistesgegenwärtigen
con presenza di spirito=geistesgegenwärtig
con profonda stima=mit vorzüglicher Hochachtung
con quale treno=mit welchem Zug
con questo=hiermit=damit=und damit
con questo caldo=bei dieser Hitze
con questo freddo=bei dieser Kälte

Surftipps » Kreis Stade » Grußkarten » Plattdeutsch » Englisch

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein Infos

Bewerbung Info

Schweiz Infos