Wörterbuch Italienisch / Deutsch

Italienisch

Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | [F1 | F2] | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

fa=macht=erklärt=kalt=sagt=vor=Sie tun=Sie machen=sie tut=sie macht=er tut=er macht
fa bene=tut gut=macht es gut
fa colazione=frühstückt
fa da sè=selbständig=ist selbständig
fa freddo=es ist kalt*Wetter=es ist kalt
fa la dieta=macht eine Diät
fa la spesa=sie geht einkaufen
fa segno=bedeutet*er bedeutet ihnen, macht ihnen ein Zeichen
fa vedere=zeigt her
fà=macht=tut
fà bene=tut gut
fà effetto=wirkt
fà fuoco=feuert ab
fà il bagno=badet
fà la doccia=duscht
fà la somma=rechnet zusammen
fà la spia=petzt
fà male=tut weh
fà pervenire=läßt zukommen
fà rifornimento=tankt
fà un cenno=winkt
fà uscire=ausfährt
fà visita=sucht auf
fa'=mach!=mach*!
faaaanfaronare=tönen
fabbisogno=Bedarf=Bedarf*m=kostenvoranschlag
fabbisogno d'acqua=Wasserbedafr
fabbisogno d'energia=Energiebedarf*m
fabbisogno di abitazioni=Wohnbedarf
fabbisogno di calore=Wärmebedarf
fabbreria=Schlosserei
fabbri=Schmiede
fabbrica=Fabrik=herstellt=stellt her=Werk=Fabrik*f=er stellt her=Sie stellen her=sie stellt her
fabbrica d'armi=Rüstungsfabrik=Waffenfabrik
fabbrica del gas=Gasanstalt
fabbrica di gas=Gasfabrik
fabbrica di laterizi=Ziegelbrennerei
fabbrica di panni=Tuchfabrick
fabbrica di potassa=Kaliwerk
fabbrica di sapone=Seifenfabrik
fabbricabile=bebaubar
fabbricano=herstellen=stellen her
fabbricante=Fabrikant=Hersteller*m=Fabrikant*m=fabrikantin
fabbricare=bauen=erzeugen=herstellen=machen=fabrizieren=anfertigen=fertigen
fabbricata=fabrizierte=hergestellte
fabbricate=herstellt=stellt her
fabbricati=Fabrikate=Gebäuden
fabbricati aggiunti=Anbauten
fabbricato=Gebäude=Fabrikat=fabriziert=hergestellt
fabbricato aggiunto=Anbau
fabbricato rurale=Wirtschaftsgebäude
fabbricatore=erfinder=hersteller
fabbricatore di utensili=Werkzeugmacher
fabbricazione=Herstellung=Fabrikation=Herstellung*f=Fertigung*f=Herstelllung
fabbricazione della carta=papierherstellung
fabbricazione di serie=Reihenfertigung*f
fabbricazione in grande serie=Massenfabrikation*f
fabbricazione in massa=Massenfabrikation*f=Massenfertigung*f
fabbricazione in serie=Serienfertigung*f=Serienherstellung*f
fabbricazioni=Herstellungen
fabbriceria=kirchenbauamt
fabbriche=Fabriken
fabbriche di gas=Gasfabriken
fabbrichi=herstellst=stellst her=du stellst her
fabbrichiamo=herstellen=stellen her
fabbriciere=kirchenbauverwalter
fabbrico=herstelle=stelle her
fabbro=Schlosser=Hammerschmied=Schmied=Schlosser*m
fabbro ferraio=Hammerschmied
fabbro meccanico=Maschinenschlosser
facce=Gesichter=Gesichtern
facce laterali dei rulli=Rollenstirnflächen*f pl
faccenda=Angelegenheit=Geschäft=Ding=Sache=Kram
faccenda imbrogliata=faule Sache
faccende=Angelegenheiten=Geschäfte=Besorgungen
faccendone=alleskönner
faccetta=Facette=Gesichtchen=kleines gesicht
faccettare=facevtieren
facchinaggio=trägerlohn
facchinata=schwere arbeit
facchini=Packesel
facchino=Gepäckträger
facci pervenireo=lasse zukommen
faccia=Gesicht=Angesicht=tuen=tuen Sie
faccia a faccia=einander zugekehrt
faccia della terra=erdoberfläche
faccia di merda=Arschloch
faccia interna=Innenseite*f
faccia sciopero=es streikt
faccia una visita=du besuchst=er besucht=ich besuche=Sie besuchen
facciale=gesichts
facciamo=machen=tuen=tun=wir machen=machen wir=wir tun
facciamo alla romana=jeder zahlt für sich
facciamo colazione=werden frühstücken=frühstücken=frühstücken werden
facciamo effetto=wirken
facciamo fuoco=feuern ab
facciamo il bagno=baden
facciamo la doccia=duschen
facciamo la somma=rechnen zusammen
facciamo la spia=petzen
facciamo pervenire=lassen zukommen
facciamo un cenno=winken
facciamo uscire=ausfahren
facciamo vedere=zeigen her
facciamo visita=suchen auf
facciamoci=machen's uns=machen wir uns
facciano affidamento=sie vertrauen
facciata=Fassade=Seite=Stirnseite=vorderseite
facciate=Fassaden
faccilitazione=erleichterung
faccio=mache=tue=ich mache=mache ich=ich lasse=ich tue
faccio affidamento=ich vertraue
faccio colazione=frühstücke
faccio effetto=wirke
faccio fuoco=feuere ab
faccio il bagno=bade
faccio la doccia=dusche
faccio la somma=rechne zusammen
faccio la spia=petze
faccio rifornimento=tanke
faccio un cenno=winke
faccio uscire=ausfahre
faccio vedere=zeige her
faccio visita=suche auf
facemmo=taten es=machten=taten
facemmo colazione=frühstückten
facemmo effetto=wirkten
facemmo fuoco=feuerten ab
facemmo la doccia=duschten
facemmo la somma=rechneten zusammen
facemmo la spia=petzten
facemmo pervenire=liessen zukommen
facemmo un cenno=winkten
facemmo uscire=ausfuhren
facemmo vedere=zeigten her
facemmo visita=suchten auf
facende=Angelegenheiten
facendo=machend=tuend=indem sie machen
facendo affidamento=Vertrauen
facendo colazione=frühstückend=frühstücken
facendo effetto=wirkend
facendo fuoco=abfeuernd
facendo la doccia=duschend
facendo la fila=Schlange stehen
facendo la richiesta=den Antrag stellen
facendo la somma=zusammenrechnend
facendo la spia=petzend
facendo pervenire=zukommen lassend
facendo seguito ai=nach
facendo seguito allo=nach
facendo un cenno=winkend
facendo una visita=besuchend
facendo uscire=ausfahrend
facendo vedere=herzeigend
facendo visita=aufsuchend=besuchend
facendosi largo=sich breit machend=das sich breit machte
facente=machend=tuend
facente colazione=frühstückend
facente effetto=wirkend
facente funzione=stellvertreter
facente fuoco=abfeuernd
facente la doccia=duschend
facente la somma=zusammenrechnend
facente la spia=petzend
facente pervenire=zukommen lassend
facente un cenno=winkend
facente uscire=ausfahrend
facente vedere=herzeigend
facente visita=aufsuchend
facesse=machen
faceste=machtet=tatet
faceste colazione=frühstücktet
faceste effetto=wirktet
faceste fuoco=feuertet ab
faceste la doccia=duschtet
faceste la somma=rechnetet zusammen
faceste la spia=petztet
faceste pervenire=liesset zukommen
faceste un cenno=winktet
faceste uscire=ausfuhret
faceste vedere=zeigtet her
faceste visita=suchtet auf
facesti=machtest=tatest
facesti colazione=frühstücktest
facesti effetto=wirktest
facesti fuoco=feuertest ab
facesti la doccia=duschtest
facesti la somma=rechnetest zusammen
facesti la spia=petztest
facesti pervenire=ließest zukommen
facesti rifornimento=tanktest
facesti un cenno=winktest
facesti uscire=ausfuhrst
facesti vedere=zeigtest her
facesti visita=suchtest auf
faceto=spaßig=witzig
faceva=machte=tat=er machte=Sie machten=machte*er=sagte*er
Faceva caldo=es war warm=es war heiß
faceva colazione=frühstückte
faceva effetto=wirkte
faceva freddo=es war kalt
faceva fuoco=feuerte ab
faceva la doccia=duschte
faceva la somma=rechnete zusammen
faceva la spia=petzte
faceva pervenire=ließ zukommen
faceva un cenno=winkte
faceva una visita=er besuchte=sie besuchte=Sie besuchten
faceva uscire=ausfuhr
faceva vedere=zeigte her
faceva visita=suchte auf
facevamo=machten=taten
facevamo colazione=frühstückten
facevamo effetto=wirkten
facevamo fuoco=feuerten ab
facevamo la doccia=duschten
facevamo la somma=rechneten zusammen
facevamo la spia=petzten
facevamo pervenire=liessen zukommen
facevamo un cenno=winkten
facevamo uscire=ausfuhren
facevamo vedere=zeigten her
facevamo visita=suchten auf
facevano=machten=taten
facevano colazione=frühstückten
facevano effetto=wirkten
facevano fuoco=feuerten ab
facevano la doccia=duschten
facevano la somma=rechneten zusammen
facevano la spia=petzten
facevano pervenire=liessen zukommen
facevano un cenno=winkten
facevano uscire=ausfuhren
facevano vedere=zeigten her
facevano visita=suchten auf
facevate=machtet=tatet
facevate colazione=frühstücktet
facevate effetto=wirktet
facevate fuoco=feuertet ab
facevate la doccia=duschtet
facevate la somma=rechnetet zusammen
facevate la spia=petztet
facevate pervenire=liesset zukommen
facevate un cenno=winktet
facevate uscire=ausfuhret
facevate vedere=zeigtet her
facevate visita=suchtet auf
facevi=machtest=tatest=du machtest
facevi colazione=frühstücktest
facevi effetto=wirktest
facevi fuoco=feuertest ab
facevi la doccia=duschtest
facevi la somma=rechnetest zusammen
facevi la spia=petztest
facevi pervenire=ließest zukommen
facevi un cenno=winktest
facevi uscire=ausfuhrst
facevi vedere=zeigtest her
facevi visita=suchtest auf
facevo=machte=tat
facevo colazione=frühstückte
facevo effetto=wirkte
facevo fuoco=feuerte ab
facevo la doccia=duschte
facevo la somma=rechnete zusammen
facevo la spia=petzte
facevo pervenire=ließ zukommen
facevo un cenno=winkte
facevo uscire=ausfuhr
facevo vedere=zeigte her
facevo visita=suchte auf
facezia=Spaß=Witz
facezie=Späße=Witze
fachiri=Fakire
fachiro=Fakir
facile=leicht=mühelos
facile a credere=leichtgläubig
facile a vendere=leicht verkäuflich
facile come bere un uovo=kinderleicht
facile da usare=das leicht zu benutzen ist
facili=leichten
facilissima=sehr einfach
facilissimo=kinderleicht
facilita=erleichtert
facilità=Leichtigkeit=Mühelosigkeit
facilità di parola=Sprachfertigkeit
facilitai=erleichterte
facilitammo=erleichterten
facilitando=erleichternd
facilitano=erleichtern
facilitante=erleichternd
facilitare=erleichtern
facilitarono=erleichterten
facilitaste=erleichtertet
facilitasti=erleichtertest
facilitata=erleichterte
facilitate=erleichtert=erleichterten
facilitati=erleichterten
facilitato=erleichtert
facilitava=erleichterte
facilitavamo=erleichterten
facilitavano=erleichterten
facilitavate=erleichtertet
facilitavi=erleichtertest
facilitavo=erleichterte
facilitazione=Erleichterung=Vergünstigung
facilitazione tributaria=Steuervergünstigung
facilitazioni=Erleichterungen=Vergünstigungen
facilitazioni di pagamento=Zahlungserleichterungen
faciliterà=erleichtern wird=wird erleichtern
faciliterai=erleichtern wirst=wirst erleichtern
faciliteranno=erleichtern werden=werden erleichtern
faciliterebbe=erleichtern würde=würde erleichtern
faciliterebbero=erleichtern würden=würden erleichtern
faciliterei=erleichtern würde=würde erleichtern
faciliteremmo=erleichtern würden=würden erleichtern
faciliteremo=erleichtern werden=werden erleichtern
facilitereste=erleichtern würdet=würdet erleichtern
faciliteresti=erleichtern würdest=würdest erleichtern
faciliterete=erleichtern werdet=werdet erleichtern
faciliterò=erleichtern werde=werde erleichtern
faciliti=erleichterst
facilitiamo=erleichtern
facilito=erleichtere
facilitò=erleichterte
facilmente=mühelos
facilmente infiammabile=Feuergefährlich
facilmente ricordabile=einprägsam
facilmente smontabile=leicht auseinandernehmbar
facinoroso=verbrecher
facitore=Macher
facitrice=Macherin
facitrice d'angeli=Engelmacherin
facoltà=Fähigkeit=Befugnis=Vollmacht=Fakultät
facoltà della lingua=Sprachvermögen
facoltà di disporre=Verfügungsrecht
facoltà di dosporre=verfügungsrecht
facoltà di legge=juristische Fakultät
facoltà di riproduzione=Fortpflanzungsvermögen
facoltà di riscatto=Rückkaufrecht
facoltà generatrice=Zeugungskraft
facoltà germinativa=Keimfähigkeit
facoltà pecettiva=Wahrnehmungsvermögen
facoltà percettiva=Wahrnehmungsvermögen
facoltativo=wahlweise=beliebig=fakultativ
facoltosa=reiche=zahlungskräftige
facoltosi=reichen=zahlungskräftigen
facoltoso=reich=zahlungskräftig=vermögend
facondia=redegabe
facondo=redegewandt=redselig
facsimile=Faksimile
factotum=Faktotum
faggeti=Buchenwälder
faggeto=Buchenwald
faggi=Buchen
faggio=Buche
faggiola=buchecker
faggiuola=Buchecker
fagiana=Fasanenhenne
fagianeria=fasanengehege
fagiani=Fasane
fagiano=Fasan
fagiano dorato=Goldfasan
fagina=Ecker
fagioli=Bohnen
fagiolini=grüne Bohnen=Brechbohnen
fagiuoli=Bohnen
fagiuolo=Bohne
fagli=mach's ihm
faglia=verwerfung
fagocitare=aufnehmen=aufsaugen
fagopiro=Buchweizen
fagotti=Bündeln
fagotto=Bündel=Fagott
fai=machst=tust=du machst=machst du=mach*!=du tust
fai bene=du tust gut daran=y
fai colazione=frühstückst
fai effetto=wirkst
fai fuoco=feuerst ab
fai il bagno=badest
fai il caffè=kochst Kaffee
fai la doccia=duschst
fai la somma=rechnest zusammen
fai la spia=petzst
fai pervenire=läßt zukommen
fai rifornimento=tankst
fai un cenno=winkst
fai uscire=ausfährst
fai vedere=zeigst her=zeig*!=zeig mal*!=zeig*zeig mal=laß mal sehen*!
fai visita=suchst auf
faida=privatrache
faina=Steinmarder
falange=Kerntruppe
falbo=falb=dunkelgelb
falcata=Sprung
falcato=sichelförmig
falce=Sichel=Sense
falce fienaia=Sense
falcetto=Hippe
falchi=Falken=Habichte
falci=mähst=Sicheln
falcia=mäht
falciacatrice da erba=Grasmäher*m
falciai=mähte
falciammo=mähten
falciamo=mähen
falciando=mähend
falciare=mähen
falciasti=mähtest
falciata=gemähte=sensenhieb
falciate=mäht
falciato=gemäht
falciatore=Mäher
falciatrice=Mähmaschine
falciatura=mähen
falciavo=mähte
falcidia=kürzung
falcidiare=abziehen
falcio=mähe
falciò=mähte
falcione=futterschneide
falco=Falke=Habicht
falcone=Jagdfalke
falconeria=falknerei
falconiere=Falkner
falda=Krempe=blatt
falda acquifera=wasserführende schicht
falda di lardo=Speckseite
falde=Krempen
falegname=Tischler=Schreiner=Tischler*il=Schreiner*il
falegnameria=Tischlerei=Schreinerei
falegnami=Tischlern
falena=Nachtfalter
falla=Leck
fallace=verfänglich
fallacia=Unzuverlässigkeit=unzulässigkeit
fallare=irren
fallato=geirrt
fallendo=scheiternd
fallente=scheiternd
fallì=scheiterte
falliamo=scheitern
fallibile=fehlbar=fehlbare
fallibilità=Fehlbarkheit=fehlbarkeit
fallico=geil
fallii=scheiterte
fallimentare=Konkurs
fallimentare concordato=gerichtlicher Vergleich
fallimenti=Erfolgslosigkeiten=Konkurse
fallimento=Erfolglosigkeit=Konkurs=mißlungen=Pleitegeier=Versagen=Bankrott=Zusammenbruch
fallimento doloso=betrügerische Bankrott
fallimmo=scheiterten
fallirà=scheitern wird=wird scheitern
fallirai=scheitern wirst=wirst scheitern
falliranno=scheitern werden=werden scheitern
fallire=mißlingen=scheitern=verfehlen=versagen
fallirebbe=scheitern würde=würde scheitern
fallirebbero=scheitern würden=würden scheitern
fallirei=scheitern würde=würde scheitern
falliremmo=scheitern würden=würden scheitern
falliremo=scheitern werden=werden scheitern
fallireste=scheitern würdet=würdet scheitern
falliresti=scheitern würdest=würdest scheitern
fallirete=scheitern werdet=werdet scheitern
fallirò=scheitern werde=werde scheitern
fallirono=scheiterten
fallisce=scheitert
fallisci=scheiterst
fallisco=scheitere
falliscono=scheitern
falliste=scheitertet
fallisti=scheitertest
fallita=gescheiterte
fallite=gescheiterten=scheitert
falliti=gescheiterten
fallito=gescheitert=mißglückt=versagt=aussichtslos
falliva=scheiterte
fallivamo=scheiterten
fallivano=scheiterten
fallivate=scheitertet
fallivi=scheitertest
fallivo=scheiterte
fallo=Verfehlung=Phallus=tu's=mach es*!=regelverstoß
fallo di mano=handspiel
fallo di piede=Fußfehler
falloso=foun
falo=Freudenfeuer
falpalà=falbel
falsa=falsche=fälscht=unwahre=falsch
falsa magra=vollschlanke
falsai=fälschte
falsamente=fehl
falsamonete=Falschmünzer
falsano=fälschen
falsare=fälschen
falsaria=Fälscherin
falsariga=Linienblatt*pl le falsarighe
falsarighe=Linienblätter*le falsarighe
falsario=Fälscher
falsasti=fälschtest
falsate=fälscht
falsato=gefälscht
falsavo=fälschte
falsetto=falsett=kopfstimme
falsi=falschen=fälschst=unwahren
falsiamo=fälschen
falsifica=fälscht
falsificabile=fälschbar
falsificai=fälschte
falsificammo=fälschten
falsificando=fälschend
falsificano=fälschen
falsificante=fälschend
falsificare=fälschen=verfälschen
falsificarono=fälschten
falsificaste=fälschtet
falsificasti=fälschtest
falsificata=gefälschte
falsificate=fälscht=gefälschten
falsificati=gefälschten
falsificato=verfälscht=gefälscht
falsificatore=Fälscher
falsificatrice=Fälscherin
falsificava=fälschte
falsificavamo=fälschten
falsificavano=fälschten
falsificavate=fälschtet
falsificavi=fälschtest
falsificavo=fälschte
falsificazione=Fälschung
falsificazione di assegni=Scheckfälschung
falsificazione di cambiale=Wechselfälschung
falsificazione di documenti=Urkundenfälschung
falsificazioni=Fälschungen
falsificherebbe=fälschen würde=würde fälschen
falsificherebbero=fälschen würden=würden fälschen
falsificherei=fälschen würde=würde fälschen
falsificheremmo=fälschen würden=würden fälschen
falsifichereste=fälschen würdet=würdet fälschen
falsificheresti=fälschen würdest=würdest fälschen
falsificherò=fälschen werde=werde fälschen
falsifichi=fälschst
falsifichiamo=fälschen
falsifico=fälsche
falsificò=fälschte
falsità=Falschheit
falso=falsch=unwahr=fälsche=unrichtig
falso in atto pubblico=urkundenfälschung
falso magro=vollschlank
fama=Gerücht=Fama=Ruhm=ruf
fama internazionale=Weltruf
fama mondiale=Weltruf
fame=Hunger=Kohldampf=Hunger*la=hungersnot
fame canina=Wolfshunger
fame da lupi=Heißhunger
fame da lupo=wolfshunger
fame da orso=Bärenhunger
famelica=hungrige
famelici=hungrigen
famelico=hungrig
famigerata=berüchtigte
famigerati=berüchtigten
famigerato=berüchtigt
famiglia=Familie
famiglia al villaggio turistico=Familie ist im Feriendorf
famiglia numerosa=kinderreiche familie
famiglia principesca=Fürstengeschlecht
famiglia Winkler al villaggio turistico=Familie Winkler ist im Feriendorf
famigliare=vertraulich
famigliarizzare=vertraut machen
famiglie=Familien
familiare=familiär=traulich=vertraut=Familienangehöriger*il=der Familienangehörige*il=familien
familiari=familiär=vertraut
familiarità=Vertraulichkeit
familiarizza=lebt ein
familiarizzai=lebte ein
familiarizzammo=lebten ein
familiarizzando=einlebend
familiarizzano=leben ein
familiarizzante=einlebend
familiarizzare=einleben=vertraut machen
familiarizzarono=lebten ein
familiarizzarsi=vertraut werden
familiarizzaste=lebtet ein
familiarizzasti=lebtest ein
familiarizzata=eingelebte
familiarizzate=eingelebten=lebt ein
familiarizzati=eingelebten
familiarizzava=lebte ein
familiarizzavamo=lebten ein
familiarizzavano=lebten ein
familiarizzavate=lebtet ein
familiarizzavi=lebtest ein
familiarizzavo=lebte ein
familiarizzerà=wird einleben
familiarizzerai=wirst einleben
familiarizzeranno=werden einleben
familiarizzeremo=werden einleben
familiarizzerete=werdet einleben
familiarizzerò=werde einleben
familiarizzi=lebst ein
familiarizziamo=leben ein
familiarizzo=lebe ein
familiarizzò=lebte ein
famkniarità=vertraulichkeit
fammi=mach's mir=mach mir=laß mich
fammi il piacere=tu mir den Gefallen
famosa=berühmte
famose=berühmten
famosi=berühmten
famoso=berühmt
famulo=Diener
fanalaio=Leuchtturmwärter
fanale=Laterne=Leuchtturm=Signalfeuer=Scheinwerfer*il
fanale dd freno e di targa=Brems-und Kennzeichenleuchte*f
fanale di freno e di targa=Brems-und Kennzeichenleuchte*f
fanale di posizione=Positionslampe
fanale òttico=lichthupe
fanale posteriore=Schlußlicht
fanaleria=lampen=lichter
fanali=Laternen
fanalino=Blinker=leuchte
fanalino d'arresto=Stopplicht
fanalino di posizione=standlicht
fanalista=leuchtturmwärter
fanatica=Eiferin=Fanatikerin
fanatici=Fanatikern
fanatico=Eiferer=Fanatiker=fanatisch
fanatismo=Fanatismus=fanatisch
fanatizzare=begeistern
fanciulla=Mädchen=Mädel=Maid
fanciulle=Mädels
fanciullesca=jungenhafte=knabenhafte
fanciullesco=jungenhaft=knabenhaft=kindisch
fanciullezza=Kindheit
fanciulli=Kinder=Knaben
fanciullo=Kind=Kleinkind=kindlich
fandonia=Flause
fandonie=Flausen=Schnickschnack
fanello=Hänfling
fanfaluca=schwätzerei
fanfara=Fanfare
fanfare=Fanfaren
fanfaronata=Prahlerei
fanfaronate=Schaumschlägerei
fanfaronato=getönt
fanfarone=Maulheld=Schaumschläger=prahlhans
fanfaroni=Maulhelden
fangarone=Großmaul
fangatura=moorbad
fanghi=Schlämme
fanghiglia=Schlamm=wässeriger schlamm
fango=Schlamm=Kot=schlammbad
fango di depurazione=Klärschlamm
fangosa=schlammige
fangosi=schlammigen
fangosità=sumpfigkeit
fangoso=schlammig=matschig=schmutzig
fanno=machen=tun=sie machen=sie tun
fanno colazione=frühstücken
fanno effetto=wirken
fanno fuoco=feuern ab
fanno il bagno=baden
fanno la doccia=duschen
fanno la somma=rechnen zusammen
fanno la spia=petzen
fanno parte=sind Teil=y
fanno pervenire=lassen zukommen
fanno un cenno=winken
fanno uscire=ausfahren
fanno vedere=zeigen her
fanno visita=suchen auf
fannullona=Nichtstuerin
fannullone=Nichtstuer
fannulloni=Nichtstuern
fantaccino=infanterist
fantascienza=science fiction
fantasia=Fantasie=Phantasie
fantasìa=phantasie
fantasiare=phantasieren
fantasiato=phantasiert
fantasie=Phantasien=Vorstellungen=Fantasien
fantasiosa=schwärmerische
fantasioso=schwärmerisch=phansievoll
fantasista=kabarettkünstler
fantasma=Gespenst=Schreckgespenst
fantasmagoria=trugbild
fantasmagorico=zauberhaft
fantasmi=Gespenstern=Gespenster
fantasta=Träumer=Schwärmer
fantasteria=Phantasterei
fantastica=phantastische=spinnt=fabelhafte=traumhafte=fantastisch
fantasticai=spinnte
fantasticammo=spinnten
fantasticando=spinnend
fantasticano=spinnen=phantasieren*sie=sie phantasieren
fantasticante=spinnend
fantasticare=phantasieren=schwärmen=spinnen
fantasticarono=spinnten
fantasticaste=spinntet
fantasticasti=spinntest
fantasticata=gesponnene
fantasticate=gesponnenen=spinnt
fantasticati=gesponnenen
fantasticato=phantasiert=gesponnen
fantasticava=spinnte
fantasticavamo=spinnten
fantasticavano=spinnten
fantasticavate=spinntet
fantasticavi=spinntest
fantasticavo=spinnte
fantastiche=phantastische=phantastischen
fantasticherà=spinnen wird=wird spinnen
fantasticherai=spinen wirst=wirst spinen
fantasticheranno=spinnen werden=werden spinnen
fantasticherebbe=spinnen würde=würde spinnen
fantasticherebbero=spinnen würden=würden spinnen
fantasticherei=spinnen würde=würde spinnen
fantasticheremmo=spinnen würden=würden spinnen
fantasticheremo=spinnen werden=werden spinnen
fantastichereste=spinnen würdet=würdet spinnen
fantasticheresti=spinnen würdest=würdest spinnen
fantasticherete=spinnen werdet=werdet spinnen
fantasticheria=phantasterei
fantasticherò=spinnen werde=werde spinnen
fantastichi=spinnst
fantastici=spinnst
fantasticiamo=spinnen
fantastico=fabelhaft=phantastisch=spinne=traumhaft
fantasticò=spinnte
fantasticone=grübler=phantast
fante=Infanterist=bursche
fanteria=Infanterie=Fußvolk
fanterià=infanterie
fantesca=dienstmädchen
fantino=Reiter
fantocci=Hampelmänner
fantocciaio=puppenfabrikant
fantoccio=Hampelmann
fantolino=kindchen
fantomatico=unwirklich
far=machen=Tagesanbruch*sul far del giorno - bei TAgesanbruch
far bene=guttun
far bottino=erbeuten
far colare dentro=einflößen
far colazione=frühstücken
far contatto=berühren
far dello sport=Sport treiben
far entrcre aria=frische luft hereinlassen
far fagotto=fortgehen
far fiasco=durchfallen
far finta=so tun als ob*mit Konj
far ginnastica=turnen
far giurare=vereidigen
far il pieno=volltanken
far il prepotente=mausig
far legna=brennholz sammeln
far luce=Licht machen
far lume=leuchten
far male=schmerzen
far noto=bekanntmachen=mitteilen
far partecipare=beteiligen
far passare=durchbringen
far passare nascostamente=einschleusen
far pervenire=lassen
far pietà=steinerweichen
far presente=vergegenwärtigen
far presto=schnell machen=sich beeilen
far quadrare=Ordnung*in Ordnung bringen=anpassen
far resistenza=Widerstand leisten
far sapere=wissen lassen=mitteilen
far schifo=ankotzen
far segno=winken
far strada=vorwärtskommen=Erfolg* haben
far un po'=bald
far uscire=ausfahren
far valere=geltend machen
far valere i propri diritti=seine rechte geltend machen
far visita=aufsuchen
farà=machen wird=tun wird=wird machen=wird tun
farà al forno=backen wird=wird backen
farà colazione=wird frühstücken
farà effetto=wird wirken
farà fuoco=wird abfeuern
farà la doccia=wird duschen
farà la somma=wird zusammenrechnen
farà la spia=wird petzen
farà pervenire=wird zukommen lassen
farà un cenno=wird winken
farà una visita=er wird besuchen=Sie werden besuchen=sie wird besuchen
farà uscire=wird ausfahren
farà vedere=wird herzeigen
farà visita=wird aufsuchen
farabutti=Schurken
farabutto=Schurke
faraglione=klippe
farai=wirst tun=machen wirst=tun wirst=wirst machen=du wirst machen
farai al forno=backen wirst=wirst backen
farai colazione=wirst frühstücken
farai fuoco=wirst abfeuern
farai la doccia=wirst duschen
farai la somma=wirst zusammenrechnen
farai la spia=wirst petzen
farai pervenire=wirst zukommen lassen
farai un cenno=wirst winken
farai vedere=wirst herzeigen
farai visita=wirst aufsuchen
faranno=machen werden=tun werden=werden machen=werden tun
faranno al forno=backen werden=werden backen
faranno colazione=werden frühstücken
faranno effetto=werden wirken
faranno fuoco=werden abfeuern
faranno la doccia=werden duschen
faranno la somma=werden zusammenrechnen
faranno la spia=werden petzen
faranno pervenire=werden zukommen lassen
faranno un cenno=werden winken
faranno uscire=werden ausfahren
faranno vedere=werden herzeigen
faranno visita=werden aufsuchen
faraona=Perlhuhn
faraone=pharao
farci pervenire una risposta=lassen Sie uns eine Antwort zugehen
farcire=füllen
farcita=gefüllte
farciti=gefüllten
farcito=gefüllt
fardelli=Bündeln=Bürden
fardello=Bündel=Bürde
fare=machen=tun=frühstücken=Fahrkarte=schaffen=art
fare acquisti=Einkäufe machen
fare arrabbiare=ärgern
fare attenzione=aufpassen
fare benzina=tanken
fare carte=karten geben
fare cosa gradita=Gefallen*einen Gefallen tun=einen Gefallen tun
fare economia=spcren
fare effetto=wirken
fare esperienza=Erfahrung sammeln
fare fagotto=mit Sack und Pack
fare fregagioni=frottieren
fare fuoco=abfeuern
fare giuchi diprestigio=zaubern
fare giuochi di destrezza=jonglieren
fare giuochi di prestigio=zaubern
fare gli studi superiori=studieren
fare i conti=rechnen
fare i lavori di casa=wirtschaften
fare i suoi commenti=sich über etwas auslassen
fare il bagno=baden
fare il conto=ausrechnen=die Rechnung ausstellen=die rechnung aufstellen
fare il medico=arzt sein
fare il numero=wählen
fare il pieno=volltanken
fare in tempo=rechtzeitig
fare incantesimi=zaubern
fare l'abbonamento=abonnieren
fare l'altalena=wippen
fare la coda=anstellen*sich=Schlange stehen
fare la conoscenza=kennenlernen
fare la doccia=duschen=brausen
fare la domanda=einen Antrag stellen
fare la fila=Schlange stehen=anstehen*Schlange stehen=sich anstellen
fare la guardia=wache halten
fare la nottata=die nacht aufbleiben
fare la somma=zusammenrechnen
fare la spia=petzen
fare la via più lunga=einen umweg machen
fare le fusa=schnurren
fare le rimostranze=vorstellig
fare le scale=die treppe steigen
fare lo spaccone=protzen
fare possibile=ermöglichen
fare progressi=weiterkommen
fare refrgerare all'aria=an der Luft abkühlen lassen
fare richiesta=den Antrag stellen
fare rinvenire=anlassen*beim Härten
fare scalpore=Aufsehen erregen
fare scattare=einklinken
fare schifo=anwidern
fare spiare=bespitzeln
fare un buon affare=ein gutes geschäft machen
fare un cenno=winken
fare un congresso=tagen
fare un piacere=entgegenkommen
fare una pugnetta=wichsen
fare vedere=herzeigen
fare vento=fächeln
farebbe=tun würde=würde tun
farebbe al forno=backen würde=würde backen
farebbero=tun würden=würden tun
farebbero al forno=backen würden=würden backen
farei=würde tun=tun würde
farei al forno=backen würde=würde backen
faremmo=tun würden=würden tun
faremmo al forno=backen würden=würden backen
faremo=machen werden=tun werden=werden machen=werden tun
faremo al forno=backen werden=werden backen
faremo colazione=werden frühstücken
faremo effetto=werden wirken
faremo fuoco=werden abfeuern
faremo la doccia=werden duschen
faremo la somma=werden zusammenrechnen
faremo la spia=werden petzen
faremo pervenire=werden zukommen lassen
faremo un cenno=werden winken
faremo uscire=werden ausfahren
faremo vedere=werden herzeigen
faremo visita=werden aufsuchen
fareste=tun würdet=würdet tun
fareste al forno=backen würdet=würdet backen
faresti=würdest tun=tun würdest=du würdest machen
faresti al forno=backen würdest=würdest backen
faresti una visita=du würdest besuchen
farete=machen werdet=tun werdet=werdet machen=werdet tun
farete al forno=backen werdet=werdet backen
farete colazione=werdet frühstücken
farete effetto=werdet wirken
farete fuoco=werdet abfeuern
farete la doccia=werdet duschen
farete la somma=werdet zusammenrechnen
farete la spia=werdet petzen
farete pervenire=werdet zukommen lassen
farete un cenno=werdet winken
farete uscire=werdet ausfahren
farete vedere=werdet herzeigen
farete visita=werdet aufsuchen
faretra=Köcher
farfalla=Schmetterling=Falter=Drosselklappe=Drosselklappe*f
farfalla gialla=Zitronenfalter
farfalle=Schmetterlinge
farfallina=Motte=kleiner schmetterling=leichtes mädchen
farfallino=flattergeist
farfallone=großer schmetterling
farfara=Huflattich
farfarelli=Irrwisch
farfaro=Huflattich
farfugliare=murmeln
fargli=ihn zu machen
fari=Fanale=Leuchtürme=Scheinwerfer=Scheinwerfern
fari abbaglianti=Fernlicht
farina=Mehl
farina di castagne=kastanienmehl
farina di frumento=Weizenmehl=kornmehl
farina di granoturco=Maismehl
farina di legno=Holzmehl
farina di segala=Roggenmehl
farina lattea=kindermehl
farinacea=mehlige
farinaceo=mehlig=mehlprodukte
farinata=mehlbrei
faringe=Rachen
faringite=rachenentzündung
farinosa=mehlige
farinoso=mehlig=mehlhaltig
farisaico=heuchlerisch
fariseo=Pharisäer
farla=es zu machen=sie zu machen=sie machen
farlo=ihn zu machen
farmaceutica=Pharmazeutik=Arzneikunst
farmacèutica=pharmazie
farmaceutico=pharmazeutisch
farmaci=Arzneien
farmacia=Apotheke=Apotheke*la farmacia,le farmacie
farmacia domestica=Hausapotheke
farmacia portatile=Reiseapotheke
farmacìa=apotheke
farmacie=Apotheken
farmacista=Apotheker=Apothekerin=Apotheker*il farmacista, i farmacisti=Apothekerin*la farmacista,le farmaciste
farmaciste=Apothekerinnen
farmaco=Arznei=Heilmittel
farmacologia=arzneimittellehre
farmacopea=amtliches arzneibuch
farmi=mir machen=y
farne=davon machen
farneticamento=Irrereden
farneticando=irreredend
farneticare=irrereden=schwätzen
farneticato=irregeredet
farnetico=rasend=raserei
faro=Fanal=Leuchturm=Leuchtfeuer=leuchtturm=scheinwerfer
faro antinebbia=Nebelleuchte
farò=werde tun=machen werde=tun werde=werde machen
farò al forno=backen werde=werde backen
farò colazione=werde frühstücken
farò la doccia=werde duschen
farò la somma=werde zusammenrechnen
farò la spia=werde petzen
farò pervenire=werde zukommen lassen
farò un cenno=werde winken
farò vedere=werde herzeigen
farò visita=werde aufsuchen
farragine=sammelsurium
farraginoso=wirr
farre raffreddare all'aria=an der Luft abkühlen lassen
farricello=schrot
farsa=Posse=Farce=Possenspiel=schwank
farsesco=possenhaft
farsi=werden
farsi alla finestra=ans fenster treten
farsi grande=groß werden
farsi in là=zur seite treten
farsi indietro=zurücktreten
farsi innanzi=vortreten
farsi lecito=sich erlauben
farsi piccolo=klein werden
farsi pregare=sich bitten lassen
farsi prestare=borgen
farsi scuro=dunkel werden=dunkeln
farsi tardi=spät werden
farsi uomo=ein mann werden
farsi vento=sich fächgln
farti vincere=dich gewinnen zu lassen
farvi sapere=Ihnen mitzuteilen
fascerà=verbinden wird=wird verbinden
fascerai=verbinden wirst=wirst verbinden
fascerebbe=verbinden würde=würde verbinden
fascerebbero=verbinden würden=würden verbinden
fascerei=verbinden würde=würde verbinden
fasceremmo=verbinden würden=würden verbinden
fasceremo=verbinden werden=werden verbinden
fascereste=verbinden würdet=würdet verbinden
fasceresti=verbinden würdest=würdest verbinden
fascerete=verbinden werdet=werdet verbinden
fascerò=verbinden werde=werde verbinden
fascetta=kleine Binde=korsett
fasci=verbindest
fasci muscolari=Muskelstränge
fascia=Windel=Verband=verbindet=binde
fascia assorbente=damenbinde
fascia cingolata=Gleiskette*f
fascia da lutto=Trauerbinde
fascia di garza=Mullbinde
fascia elastica=elastische binde
fascia frontale=Stirnband
fasciai=verband
fasciame=Schiffsbeplankung=schiffsbekleidung
fasciammo=verbanden
fasciamo=verbinden
fasciando=bandagierend=wickelnd=verbindend
fasciano=verbinden
fasciante=verbindend
fasciare=bandagieren=wickeln=verbinden
fasciarono=verbanden
fasciaste=verbandet
fasciasti=verbandest
fasciata=bandagierte=gewickelte=verbundene
fasciate=verbindet=verbundenen
fasciati=bandagierten=verbundenen
fasciato=bandagiert=gewickelt=verbunden=verbunden*bei Verletzung
fasciatura=Verband
fasciatura compressa=Druckverband
fasciatura provvisoria=Notverband
fasciava=verband
fasciavamo=verbanden
fasciavano=verbanden
fasciavate=verbandet
fasciavi=verbandest
fasciavo=verband
fascicoli=Hefte
fascicolo=Heft
fascìcolo=heft
fascina=Reisigbündel=Holzbündel
fascinare=bezaubern
fascinata=bezauberte
fascinato=bezaubert
fascini=Reize
fascino=Charme=Reiz=Ausstrahlung=Faszination
fàscino=zauber
fascio=Bund=Bündel=Bündel*n
fascio di fieno=Heubündel
fascio di luce=Lichtbündel
fascio di nervi=Nervenbündel
fascio di raggi=Strahlenbündel
fascio luminoso=Leuchtbündel
fasciò=verband
fascismo=Faschismus
fascista=Faschist=faschistisch
fasciste=faschistisch=faschistische
fascisti=Faschisten
fase=Phase=Phase*f
fase di fabbricazione=Fertigungsstufe*f=Fabrikationsstadium*n=Fabrikationsstufe*f
fase di lavorazione=Arbeitsgang*m=arbeitsgang
fase di progettazione=Entwurfsstadium
fase di sviluppo=Entwicklungsstufe*f
fase di transizione=Übergangsstadium
fase finale della lavorazione=Endstufe der Bearbeitung*f
fase iniziale=Anfangsstadium=Auftakt
fase intermedia=Zwischenstadium
fase lavorativa=Arbeitsgang
fase lunare=Mondphase
fasi iniziali=Auftakte
fasi lavorative=Arbeitsgänge
fastello=Bündel
fasti=denkwürdigkeiten
fastidi=Verdrüsse
fastidio=Verdruß=ungemach=Ärger=störte*le dava fastidio-es störte sie=unangenehm*le dava fastidio-es war ihr unangenehm=sorge
fastidiosa=lästige
fastidiosi=lästigen
fastidioso=lästig
fasto=Prunk
fastoso=prächtig
fasullo=falsch
fata=Fee
fatale=fatal=verhängnisvoll
fatalismo=Fatalismus
fatalista=Fatalist=fatalistin
fatalistica=fatalistische
fatalistico=fatalistisch
fatalità=Verhängnis
fatata=bezauberte
fatato=bezaubert=verzaubert
fate=Feen=machts=tuts=macht=tut=ihr macht=macht !=ihr tut=Sie tun=Sie machen
fate colazione=frühstückt
fate effetto=wirkt
fate fuoco=feuert ab
fate la doccia=duscht
fate la somma=rechnet zusammen
fate la spia=petzt
fate pervenire=lasst zukommen
fate un cenno=winkt
fate uscire=ausfahrt
fate vedere=zeigt her
fate visita=sucht auf
fatemi=macht's mir
fatica=Mühe=schuftet=anstrengung=ermüdung
fatica della mente=Geistesanstrengung
fatica sprecata=Liebesmühe
faticai=schuftete
faticammo=schufteten
faticando=schuftend
faticano=schuften
faticante=schuftend
faticare=mühen=schuften=ermüden
faticarono=schufteten
faticaste=schuftetet
faticasti=schuftetest
faticata=geschuftete
faticate=geschufteten=schuftet
faticati=geschufteten
faticato=gemüht=geschuftet
faticava=schuftete
faticavamo=schufteten
faticavano=schufteten
faticavate=schuftetet
faticavi=schuftetest
faticavo=schuftete
fatiche=Mühen=Anstrengungen
fatiche della mente=Geistesanstrengungen
faticherà=schuften wird=wird schuften
faticherai=schuften wirst=wirst schuften
faticheranno=schuften werden=werden schuften
faticherebbe=schuften würde=würde schuften
faticherebbero=schuften würden=würden schuften
faticherei=schuften würde=würde schuften
faticheremmo=schuften würden=würden schuften
faticheremo=schuften werden=werden schuften
fatichereste=schuften würdet=würdet schuften
faticheresti=schuften würdest=würdest schuften
faticherete=schuften werdet=werdet schuften
faticherò=schuften werde=werde schuften
fatichi=schuftest
fatichiamo=schuften
fatico=schufte
faticò=schuftete
faticosa=mühevolle=mühsame=anstrengend=anstrengende
faticoso=mühevoll=mühsam=anstrengend
fatidico=prophetisch
fato=Schicksal
fatta=gemachte=getane=gemacht*è fatta
fatta a mano=handgemacht
fatta a regola d'arte=fachmännische
fatta colazione=gefrühstückte
fatta effetto=gewirkte
fatta fuoco=abgefeuerte
fatta la doccia=geduschte
fatta la somma=zusammengerechnete
fatta la spia=gepetzte
fatta male=schlecht gebaut=weh getan
fatta pervenire=zukommen gelassenen
fatta un cenno=gewunkene
fatta uscire=ausgefahrene
fatta vedere=hergezeigte
fatta visita=aufgesuchte
fattaccio=trauriges Ereignis
fatte=gemachten=getanen=gemacht
fatte colazione=gefrühstückten
fatte effetto=gewirkten
fatte fuoco=abgefeuerten
fatte la doccia=geduschten
fatte la somma=zusammengerechneten
fatte la spia=gepetzten
fatte pervenire=zukommen gelassen
fatte possibili=ermöglicht
fatte un cenno=gewunkenen
fatte uscire=ausgefahrenen
fatte vedere=hergezeigten
fatte visita=aufgesuchten
fattelo=mach es
fatterello=unbedeutender Vorfall
fattezze=Gesichtszüge
fatti=mach's dir=Daten=gemachten=getanen=sachen=sachverhalt=mach dir*!
fatti colazione=gefrühstückten
fatti compiuti=vollendeten Tatsachen
fatti compiuto=vollendete Tatsachen
fatti crudi=nackte Tatsachen
fatti effetto=gewirkten
fatti fuoco=abgefeuerten
fatti la doccia=geduschten
fatti la somma=zusammengerechneten
fatti la spia=gepetzten
fatti pervenire=zukommen gelassen
fatti un cenno=gewunkenen
fatti uscire=ausgefahrenen
fatti vedere=hergezeigten
fatti visita=aufgesuchten
fattibile=möglich
fatto=fertig=faktum=gemacht=geschafft=getan=Tatsache=Fakt=Sache=Fahrkarte=geschaffen
fatto a macchina=maschinell hergestellt=maschinenmäßig hergestellt
fatto a mano=handgemacht
fatto a regola d'arte=fachmännisch
fatto accertato=nachgewiesene Tatsache
fatto amicizia=Freundschaft geschlossen
fatto bene=gutgetan
fatto bottino=erbeutet
fatto colazione=gefrühstückt
fatto compiuto=vollendete Tatsache
fatto d'arme=Waffengang
fatto domanda=einen Antrag gestellt
fatto effetto=gewirkt
fatto fiasco=durchgefallen
fatto fuoco=abgefeuert
fatto ginnastica=geturnt
fatto giuochi di prestigio=gezaubert
fatto giurare=vereidigt
fatto iasco=durchgefallen
fatto il bagno=gebadet
fatto incantesimi=gezaubert
fatto la doccia=geduscht
fatto la guardia=wache gehalten
fatto la somma=zusammengerechnet
fatto la spia=gepetzt
fatto le fusa=geschnurrt
fatto lo spaccone=geprotzt
fatto luce=licht gemacht
fatto notevole=Merkwürdigkeit
fatto partecipe=beteiligt
fatto pasare di nascosto=eingeschleust
fatto passare=durchgebracht
fatto pervenire=zukommen gelassen
fatto piccolo=klein geworden
fatto rifornimento=getankt
fatto schifo=angekotzt
fatto seguire=folgen lassen
fatto sospetto=Verdachsmoment
fatto un cenno=gewunken
fatto un congresso=getagt
fatto una pugnetta=gewichst
fatto uscire=ausgefahren
fatto vedere=hergezeigt
fatto venire=bestellt
fatto visita=aufgesucht
fattore=Faktor=Verwalter=Gutsverwalter=Meier=Faktor*m=schöpfer
fattore caso=ZUfallsmoment
fattore della produzione=Produktionsfaktor
fattore di costo=Kostenfaktor*m
fattore di sicurezza=Sicherheitsfaktor*m
fattore ereditario=Erbfaktor
fattore principale=Hauptgrund
fattori=Faktoren
fattori ereditari=Erbfaktoren
fattoria=Bauernhof=Farm=Gehöft=Gutshaus=Meierei=gut
fattorie=Bauernhöfe
fattorini=Laufburschen=Boten
fattorini postali=Postboten
fattorino=Laufbursche=Bote
fattorino di banca=bankbote
fattorino postale=Postbote
fattorino telegrafico=telegrammbote
fattucchiera=Hexe=Frau,die den bösen Blick vertreibt
fattucchiere=Hexen
fattura=machart=Faktura=Warenrechnung=Rechnung*f=Faktura*f=herstellung=rgchnung
fattura commerciale=Handelsrechnung*f
fattura di carico=Frachtrechnung
fattura di spedizione=Versandrechnung
fattura finta=Scheinrechnung
fattura pro-forma=Proforma-Rechnung*f
fattura proforma=Proformarechnung
fattura simulata=Proformarechnung
fatturare=fakturieren
fatturata=fakturierte
fatturati=fakturierten
fatturato=fakturiert=verfälscht
fatturatrice=fakturiermaschine
fatturista=fakturist
fatua=alberne
fatui=albernen
fatuità=Albernheit=eitelkeit
fatuo=albern=oberflächlich
fauci=Maul=Schlund
fauna=Fauna=Tierwelt
fautore=Gönner=beschützer
fautrice=Gönnerin
fava=Bohne=Saubohne
fave=Saubohnen
favella=Sprache=spracbe
favellare=sprechen
faverevole=günstig
faveto=bohnenfeld
favicarsi=sich anstrengen
favilla=Funke
faville=Funken
favo=Wabe=Bienenwabe=Honigwabe
favola=Fabel=Geschichte=Sage=Märchen
favola di animali=Tierfabel
fàvola=fabel
favole=Fabeln
favoleggiare=fabeln
favolosa=fabelhafte
favolosamente=fabelhaft
favolose=fabelhaften
favolosi=fabelhaften
favoloso=fabelhaft=sagenhaft
favonio=föhn
favore=Gefälligkeit=Gefallen=gunst
favore del popolo=Volksgunst
favore della notte=Nacht und Nebel
favoreggiamenti=Begünstigungen
favoreggiamento=Begünstigung
favoreggiare=begünstigen
favorendo=begünstigend
favorente=begünstigend
favorevole=förderlich=geneigt=gnädig=günstig=förderliche
favorevole al governo=Regierungsfreundlich
favori=Gefälligkeiten=gefallen
favorì=begünstigte
favoriamo=begünstigen
favorii=begünstigte
favorimmo=begünstigten
favorir=beehren
favorirà=begünstigen wird=wird begünstigen
favorirai=begünstigen wirst=wirst begünstigen
favoriranno=begünstigen werden=werden begünstigen
favorire=fördern=begünstigen
favorirebbe=begünstigen würde=würde begünstigen
favorirebbero=begünstigen würden=würden begünstigen
favorirei=begünstigen würde=würde begünstigen
favoriremmo=begünstigen würden=würden begünstigen
favoriremo=begünstigen werden=werden begünstigen
favorireste=begünstigen würdet=würdet begünstigen
favoriresti=begünstigen würdest=würdest begünstigen
favorirete=begünstigen werdet=werdet begünstigen
favorirò=begünstigen werde=werde begünstigen
favorirono=begünstigten
favorisce=begünstigt
favorisci=begünstigst
favorisco=begünstige
favoriscono=begünstigen
favoriste=begünstigtet
favoristi=begünstigtest
favorita=begünstigte=favoritin
favorite=begünstigt=begünstigten=bitte
favorite indicarci=geben Sie bitte an
favorite inviarmi una descrizione=schicken Sie mir eine Beschreibung
favoriti=begünstigten
favoritismo=Günstlingswirtschaft=korruption
favorito=begünstigt=Günstling
favoriva=begünstigte
favorivamo=begünstigten
favorivano=begünstigten
favorivate=begünstigtet
favorivi=begünstigtest
favorivo=begünstigte
fazione=Faktion=Parteigruppe
fazioso=aufrührer=aufwieglerisch
fazzoletti=Taschentücher
fazzoletto=Taschentuch
fazzoletto da collo=Halstuch
fazzoletto da testa=Kopftuch
fazzoletto di carta=Papiertaschentuch
febbraio=Februar
febbre=Fieber
febbre alta=hohes Fieber
febbre biliosa=Gallenfieber
febbre del fieno=Heufieber
febbre della ribalta=Lampenfieber
febbre gialla=gelbfieber
febbre nervosa=Nervenfieber
febbre palustre=Sumpffieber
febbre petecchiale=Fleckfieber
febbre puerperale=Kindbettfieber=Wochenfieber
febbre traumatica=Wundfieber
febbre tropicale=Tropenfieber
febbriciattola=leichtes fieber
febbricita=fiebert
febbricitai=fieberte
febbricitammo=fieberten
febbricitando=fiebernd
febbricitano=fiebern
febbricitante=fiebernd
febbricitare=fiebern
febbricitarono=fieberten
febbricitaste=fiebertet
febbricitasti=fiebertest
febbricitata=gefieberte
febbricitate=fiebert=gefieberten
febbricitati=gefieberten
febbricitato=gefiebert
febbricitava=fieberte
febbricitavamo=fieberten
febbricitavano=fieberten
febbricitavate=fiebertet
febbricitavi=fiebertest
febbricitavo=fieberte
febbriciterà=fiebern wird=wird fiebern
febbriciterai=fiebern wirst=wirst fiebern
febbriciteranno=fiebern werden=werden fiebern
febbriciterebbe=fiebern würde=würde fiebern
febbriciterebbero=fiebern würden=würden fiebern
febbriciterei=fiebern würde=würde fiebern
febbriciteremmo=fiebern würden=würden fiebern
febbriciteremo=fiebern werden=werden fiebern
febbricitereste=fiebern würdet=würdet fiebern
febbriciteresti=fiebern würdest=würdest fiebern
febbriciterete=fiebern werdet=werdet fiebern
febbriciterò=fiebern werde=werde fiebern
febbriciti=fieberst
febbricitiamo=fiebern
febbricito=fiebere
febbricitò=fieberte
febbrifughi=Fiebermitteln
febbrifugo=Fiebermittel=fiebermivtel
febbrile=fieberartig=fieberhaft=fiebrig=hektisch=fieberartige=fieberhafte=fiebrige=hektische
fecalie=Fäkalien
feccia=Bodensatz=Hefe
feccia del vino=Weinhefe
fece=machte=tat=ließ=sagte=bemerkte
fece colazione=frühstückte
fece del suo meglio=tat sein bestes*er=tat ihr bestes*sie
fece effetto=wirkte
fece fuoco=feuerte ab
fece la doccia=duschte
fece la somma=rechnete zusammen
fece la spia=petzte
fece pervenire=ließ zukommen
fece un cenno=winkte
fece uscire=ausfuhr
fece vedere=zeigte her
fece visita=suchte auf
fecente=anständig
fecero=machten=taten=machten*sie=sie machten
fecero colazione=frühstückten
fecero effetto=wirkten
fecero fuoco=feuerten ab
fecero la doccia=duschten
fecero la somma=rechneten zusammen
fecero la spia=petzten
fecero pervenire=liessen zukommen
fecero un cenno=winkten
fecero uscire=ausfuhren
fecero vedere=zeigten her
fecero visita=suchten auf
feci=machte=Fecalie=Stuhlgang=tat=ich machte
feci colazione=frühstückte
feci effetto=wirkte
feci fuoco=feuerte ab
feci la doccia=duschte
feci la somma=rechnete zusammen
feci la spia=petzte
feci pervenire=ließ zukommen
feci rifornimento=tankte
feci un cenno=winkte
feci una visita=ich besuchte
feci uscire=ausfuhr
feci vedere=zeigte her
feci visita=suchte auf
fècola=stärkemehl
feconda=befruchtet=fruchtbare
fecondabile=befruchtbar
fecondai=befruchtete
fecondammo=befruchteten
fecondando=befruchtend
fecondano=befruchten
fecondante=befruchtend
fecondare=befruchten
fecondarono=befruchteten
fecondaste=befruchtetet
fecondasti=befruchtetest
fecondata=befruchtet=befruchtete
fecondate=befruchtet=befruchteten
fecondati=befruchteten
fecondato=befruchtet
fecondatore=befruchtend
fecondava=befruchtete
fecondavamo=befruchteten
fecondavano=befruchteten
fecondavate=befruchtetet
fecondavi=befruchtetest
fecondavo=befruchtete
fecondazione=Befruchtung
fecondazioni=Befruchtungen
feconderà=befruchten wird=wird befruchten
feconderai=befruchten wirst=wirst befruchten
feconderanno=befruchten werden=werden befruchten
feconderebbe=befruchten würde=würde befruchten
feconderebbero=befruchten würden=würden befruchten
feconderei=befruchten würde=würde befruchten
feconderemmo=befruchten würden=würden befruchten
feconderemo=befruchten werden=werden befruchten
fecondereste=befruchten würdet=würdet befruchten
feconderesti=befruchten würdest=würdest befruchten
feconderete=befruchten werdet=werdet befruchten
feconderò=befruchten werde=werde befruchten
fecondi=befruchtest=fruchtbaren
fecondiamo=befruchten
fecondità=Fruchtbarkeit
fecondo=fruchtbar=befruchte
fecondò=befruchtete
fede=Trauring=Glaube=Treuhand=Glaube*la fede,le fedi=Ehering=treue
fedele=treu=getreu=treue
fedele al dovere=pflichtgetreu=pflichttreu
fedele al senso=Sinngetreu
fedele alla lettera=Wortgetreu
fedele alla misura=maßgerecht
fedele alla verità=wahrheitsgemäß
fedele alle leggi=gesetzestreu=gesetzestreue
fedele alle misure=maßgerecht
fedeli=Gläubige=Gläubigen=treu
fedeltà=Treue=genauigkeit=sorgfalt
fedeltà al dovere=Pflichttreue
federa=Inlett=Kissenbezug
federale=Bundes
federalismo=Föderalismus
federalista=föderalist
federalistica=föderalistische
federalistico=föderalistisch
federativa=föderative
federativi=föderativ
federativo=föderativ
federazione=Bund=Föderation
federazione sindacale=Gewerkschaftsverband
federazioni=Bünde
federazioni sindacali=Gewerkschaftsverbände
federe=Kopfkissenbezug
fedi=Glaube*pl,le fedi
fedifraga=treubrüchige=wortbrüchige
fedifrago=wortbrüchig=treubrüchig
fedina penale=Leumundszeugnis=strafregisterauszug
fegatello=Schweinsleber
fegatini=Geflügelleber
fegatino=geflügelleber
fegato=Leber=Teufelskerl*uomo di fegato=mutig*lei è un uomo di fegato-Sie sind mutig=Mut*lei è un uomo di fegato-Sie haben Mut
fegato d'oca=Gänseleber
fegato di maiale=schweinsleber
fegato di vitello=Kalbsleber
fegatoso=leberleidend
fegriva=vernetzung=wunde
felce=Farn=Farn*la=farnkraut
felci=Farne
felcità=glück
feldmareschallo=Feldmarschall
feldmaresciallo=Feldmarschall
feldspato=Feldspat
felice=glücklich=beglückt
felice e contento=wunschlos glücklich=wunschlos
felice notte=gute nacht
felici=glücklich
felicissima=überglückliche
felicissimo=überglücklich
felicita=beglückt
felicità=Glück
felicità matrimoniale=Eheglück
felicitai=beglückte
felicitammo=beglückten
felicitando=beglückend
felicitano=beglücken
felicitante=beglückend
felicitare=beglücken
felicitarono=beglückten
felicitarsi=beglückwünschen
felicitaste=beglücktet
felicitasti=beglücktest
felicitata=beglückte
felicitate=beglückt=beglückten
felicitati=beglückten
felicitato=beglückt
felicitava=beglückte
felicitavamo=beglückten
felicitavano=beglückten
felicitavate=beglücktet
felicitavi=beglücktest
felicitavo=beglückte
felicitazione=Glückwunsch
felicitazioni=Glückwünsche
feliciterà=beglücken wird=wird beglücken
feliciterai=beglücken wirst=wirst beglücken
feliciteranno=beglücken werden=werden beglücken
feliciterebbe=beglücken würde=würde beglücken
feliciterebbero=beglücken würden=würden beglücken
feliciterei=beglücken würde=würde beglücken
feliciteremmo=beglücken würden=würden beglücken
feliciteremo=beglücken werden=werden beglücken
felicitereste=beglücken würdet=würdet beglücken
feliciteresti=beglücken würdest=würdest beglücken
feliciterete=beglücken werdet=werdet beglücken
feliciterò=beglücken werde=werde beglücken
feliciti=beglückst
felicitiamo=beglücken
felicito=beglücke
felicitò=beglückte
felina=katzenartige
felini=katzenartigen
felino=katzenartig
fellà=Fellache
fellone=treulos=ruchlos=verräter
felloni=ruchlosen
fellonia=verrat
felpa=Plüsch
feltrare=verfilzen
feltrata=verfilzte
feltrato=verfilzt
feltratura=filzen
feltro=Filz=Filz*m
feltro di guarnizione=Dichtungsfilz*m
feltro di tenuta=Dichtungsfilz*F
feluca=zweispitz
Fema=Feme
femmina=Weib=Frauenperson=Frauenzimmer=Weibchen
femminaccia=liederliches weib
femmine=Weiber
femminea=weibliche
femmineo=weiblich
femminile=fraulich=frauenhaft=mädchenhaft=frauliche
femminilità=Mädchenhaftigkeit=Fraulichkeit=Weiblichkeit
femminina=weibliche
femminino=weiblich
femminismo=frauenbewegung
femminista=frauenrechtlerin
femorale=schenkel
femore=Unterschenkel=Oberschenkel=Schenkelknochen
fèmore=oberschenkel
fendente=hieb
fendere=schlitzen=sralten
fèndere=spalten
fendersi=reißen=Risse bekommen=rissig werden
fendibile=spaltbar
fenditura=Spaltung=Leck=Riß*m
fenditura capillare=Haarriß*m
fenditure=Lecks
fenice=Phönix
fenicottero=Flamingo
fenolo=karbolsäure
fenomenale=außerordentlich=außergewöhnlich=phänomenal=phänomenale
fenomenali=außergewöhnlichen=außerordentlichen
fenomeni=Naturerscheinungen
fenomeni della vecchiaia=Alterserscheinungen
fenomeno=Naturerscheinung=Phämomen=Phänomen=das Sonderbare=Phänomen*n=Erscheinung*f=erscheinung
fenomeno atmosferico=Lufterscheinung
fenomeno celeste=Himmelserscheinung
fenomeno concomitante=Begleiterscheinung
fenomeno della vecchiaia=Alterserscheinung
fenomeno di snervamento=Ermüdungserscheinung*f
fenomeno luminoso=Lichterscheinung
fenomeno ottico=Lichterscheinung
ferace=fruchtbar
feracità=Fruchtbarkeit
ferale=unheilvoll
ferendo=verletzend
ferente=verletzend
feretro=Bahre*féretro=sarg
ferì=verletzte
feria=Ruhetag=Ruhetag*la feria
feriale=alltäglich=alltägliche=anltäglich
feriali=alltäglichen
feriamo=verletzen
feribile=verwundbar=werwundbar
ferie=Ferien=Urlaub=Ferien*le ferie=Urlaub*le ferie
ferie aziendali=Betriebsferien
ferie di convalescenza=Erholungsurlaub
ferii=verletzte
ferimmo=verletzten
ferirà=verletzen wird=wird verletzen
ferirai=verletzen wirst=wirst verletzen
feriranno=verletzen werden=werden verletzen
ferire=verletzen
ferirebbe=verletzen würde=würde verletzen
ferirebbero=verletzen würden=würden verletzen
ferirei=verletzen würde=würde verletzen
feriremmo=verletzen würden=würden verletzen
feriremo=verletzen werden=werden verletzen
ferireste=verletzen würdet=würdet verletzen
feriresti=verletzen würdest=würdest verletzen
ferirete=verletzen werdet=werdet verletzen
ferirò=verletzen werde=werde verletzen
ferirono=verletzten
ferisce=verletzt
ferisci=verletzst
ferisco=verletze
feriscono=verletzen
feriste=verletztet
feristi=verletztest
ferita=Verletzung=Verletzte=Wunde
ferita carnosa=Fleischwunde
ferita d'arma da fuoco=Schußwunde
ferita da taglio=Schnittwunde
ferita di punta=Stichwunde
ferita di striscio=Streifwunde
ferita lacera=Rißwunde
ferite=verletzt=verletzten=Verletzungen=verwundet=Wunden
feriti=verletzten
ferito=verletzt=Verletzter
ferito grave=schwerverletzter
feritoia=Schießscharte=Sehschlitz
feritoie=Schießscharten=Sehschlitze
feriva=verletzte
ferivamo=verletzten
ferivano=verletzten
ferivate=verletztet
ferivi=verletztest
ferivo=verletzte=verletzter=verwundeve
ferma=stoppt=aufhält=hält auf=dienstzeit
fermacarri=Prellbock
fermacarte=Briefbeschwerer
fermacravatte=krawattennadel
fermagli=Broschen=Spangen
fermaglio=Klammer=Brosche=Spange=Klammer*f
fermaglio dentario=zahnspange
fermai=aufhielt=hielt auf=stoppte
fermamente=in entschiedener weise
fermammo=aufhielten=hielten auf=stoppten=schlossen*wir
fermando=aufhaltend=stehenbleibend=stoppend
fermano=aufhalten=halten auf=stoppen
fermante=aufhaltend=stehenbleibend=stoppend
fermare=stoppen=anhalten=abstellen=abschalten=aufhalten=stehenbleiben=abstellen*Maschine=außer Betrieb setzen=befestigen=halten=abstoppen
fermarlo=es aufzuhalten=es zu stoppen=das aufzuhalten
fermarono=aufhielten=hielten auf=stoppten
fermarsi=pausieren=anhalten=aufhalten=pausieren*mi son dovuta fermare-ich mußte pausieren=bleiben=aufhalten*sich aufh.=aufhören=stehenbleiben
fermaste=aufhieltet=hieltet auf=stopptet
fermasti=aufhieltest=hieltest auf=stopptest
fermata=halt=aufgehaltene=gestoppte=Haltestelle=Rast=stehengebliebene=Stillstand*m
fermata d'autobus=Bushaltestelle
fermate=aufgehaltenen=aufhaltet=gestoppten=haltet auf=stehengebliebenen=stoppt
fermate dell'autobus=Haltestellen
fermati=halt an=aufgehaltenen=gestoppten=stehengebliebenen
fermato=angehalten=gestoppt=aufgehalten=stehengeblieben
fermatovaglia=tischtuchklammer
fermatura=verschluß
fermava=aufhielt=hielt auf=stoppte
fermavamo=aufhielten=hielten auf=stoppten
fermavano=aufhielten=hielten auf=stoppten=hielten=sie hielten
fermavate=aufhieltet=hieltet auf=stopptet
fermavi=aufhieltest=hieltest auf=stopptest
fermavo=aufhielt=hielt auf=stoppte
fermentabile=gärungsfähig
fermentando=gärend
fermentare=gären=gestoppt
fermentata=gegärte
fermentativo=gärungsmittel
fermentato=gegärt
fermentazione=Gärung
fermentazioni=Gärungen
fermenti=Gärstoffe
fermento=Gärstoff=Gärmittel=Ferment=gärung
fermerà=stoppen wird=wird aufhalten=wird stoppen
fermerai=stoppen wirst=wirst aufhalten=wirst stoppen
fermeranno=stoppen werden=werden aufhalten=werden stoppen
fermerebbe=stoppen würde=würde stoppen
fermerebbero=stoppen würden=würden stoppen
fermerei=stoppen würde=würde stoppen
fermeremmo=stoppen würden=würden stoppen
fermeremo=stoppen werden=werden aufhalten=werden stoppen
fermereste=stoppen würdet=würdet stoppen
fermeresti=stoppen würdest=würdest stoppen
fermerete=stoppen werdet=werdet aufhalten=werdet stoppen
fermerò=stoppen werde=werde aufhalten=werde stoppen
fermezza=beständigkeit=festigkeit
fermi=stoppst=aufhälst=hälst auf=fest=ruhig=standhaft=still
fermiamo=aufhalten=halten auf=stoppen
fermo=stoppe=fest=aufhalte=Festhalten*n=beständig=entschieden
fermo come uno scoglio=felsenfest=unerschütterlich
fermo in posta=postlagernd
fermo in stazione=bahnlagernd
fermo posta=postlagernd
fermo precauzionale=Schutzhaft
fermò=aufhielt
feroce=grausam=wild
feroci=grausame=Wild
ferocia=Grausamkeit
ferodi=Bremsbeläge
ferodo=Bremsbelag
ferodo per freni=Bremsbelag*m=bremsbelag
ferraglia=schrott
ferragosto=augustferien
ferraio=eisenschmied
ferraiolo=umhang
ferrame=Eisenwaren
ferramenti=Beschlag=Beschläge
ferramento=eisenzeug
ferrare=beschlagen
ferrata=eisernes gitter
ferrato=beschlagen=mit eisen beschlagen
ferrea=eiserne=geharnischte
ferrei=eisernen
ferreo=eisern=geharnischt
ferri da calza=Strickzeug
ferri del mestiere=Handwerkszeug
ferriera=Eisenhütte
ferrifera=eisenhaltige
ferrifero=eisenhaltig
ferrigno=eisenartig
ferro=Eisen=Eisen*toccare ferro-soviel wie:auf Holz klopfen[Aberglaube]=Eisen*n=werkzeug
ferro a grana fine=feinkörniges Eisen*n
ferro a L=Winkeleisen*n
ferro a nastro=Bandeisen=Bandeisen*n
ferro a T=T-Eisen*n
ferro ad angolo=Winkeleisen*n
ferro angolare=Winkeleisen
ferro battuto=Schmiedeeisen
ferro da calza=Stricknadel
ferro da stiro=Bügeleisen
ferro di cavallo=Hufeisen
ferro di fusione=Flußeisen*n
ferro fucinato=Schmiedeeisen*n
ferro fuso speciale=Sondergußeisen*n
ferro greggio=Roheisen*n
ferro grezo=Roheisen
ferro grezzo=Roheisen*n
ferro in barre=Stabeisen*n
ferro laminato=Flacheisen
ferro piatto=Flacheisen*n
ferro profilato=Profileisen*n
ferromodellismo=eisenbahnmodellbau
ferroso=eisenhaltig
ferrovecchio=Alteisenhändler
ferrovia=Eisenbahn=Bahn=Eisenbahn*pl.le ferrovie=Bahn*pl.le ferrovie=Eisenbahn*f
ferrovia a cremagliera=Zahnradbahn
ferrovia con binario a scartamento ridotto=Schmalspurbahn*f
ferrovia da campagna=Feldbahn
ferrovia della fabbrica=Werkbahn
ferrovia di montagna=Bergbahn=Gebirgsbahn
ferrovia di raccordo=Verbindungsbahn
ferrovia federale=Bundesbahn
ferrovia industriale=Werkbahn
ferrovia sotteranea=Untergrundbahn*f
ferrovia sotterranea=Untergrundbahn
ferrovia suburbana=Vorortbahn
ferroviario=eisenbahn
ferrovie=Eisenbahnen
ferrovie dello stato=Staatsbahnen
ferrovie federali=Bundesbahnen=Bundesbahn
ferrovie Federali Tedesche=Deutsche Bundesbahn*f pl
ferroviere=Eisenbahner
ferruginosità=eisenhaltigkeit
ferruminare=löten
fertile=fruchtbar=fruchtbare
fertilità=Fruchtbarkeit
fertilizzante=Düngemittel
fertilizzare=fruchtbar machen
fervere=glühen=auf dem höhepunkt sein
fervida=innige
fervido=innig=inbrünstig
fervore=Inbrunst=Feuereifer
fervorino=moralpredigt
fervorosa=inbrünstige
fervoroso=inbrünstig=hitzig
fessa=dumme
fesseria=Dummheit=Blödsinn
fesserie=Dummheiten
fessi=dummen=Risse=Blödmänner=Dummköpfe
fesso=dumm=leck=Riß=Blödmann=Dummkopf=gesprungen=rissig
fessura=Riß=Kluft=Schlitz=Spalt=Riß*m Guß=Spalt*m=Sprung*m
fessura ramificata=verästelter Riß*m
fessurarsi=reißen
fessurazione=Reißen*n Metall beim Härten
fessure=Schlitze=Spalte=Risse
festa=Feier=feiertag=festtag
festa commemorativa=gedächtnisfeier
festa da ballo=Tanzfest
festa danzante=tanzveranstaltung
festa del tiro a segno=Schützenfest
festa della raccolta=Erntedankfest
festa della scuola=Schulfeier
festa di chiusura=Schlußfeier
festa di gioia=Freudenfest
festa di macellazione=Schlachtfest
festa di Natale=weihnachtsfest
festa in giardino=Gartenfest
festa inaugurale=Eröffnungsfeier
festa natalizia=Weihnachtsfest
festa popolare=Volksfest
festaiolo=festliebend
festante=festlich gestimmt
feste=Feste
festeggerà=feiern wird=wird feiern
festeggerai=feiern wirst=wirst feiern
festeggeranno=feiern werden=werden feiern
festeggerebbe=feiern würde=würde feiern
festeggerebbero=feiern würden=würden feiern
festeggerei=feiern würde=würde feiern
festeggeremmo=feiern würden=würden feiern
festeggeremo=feiern werden=werden feiern
festeggereste=feiern würdet=würdet feiern
festeggeresti=feiern würdest=würdest feiern
festeggerete=feiern werdet=werdet feiern
festeggerò=feiern werde=werde feiern
festeggi=feierst
festeggia=feiert
festeggiai=feierte
festeggiamenti=Feierlichkeiten
festeggiamento=Feierlichkeit=festlichkeiten
festeggiammo=feierten
festeggiamo=feiern
festeggiando=feiernd
festeggiano=feiern
festeggiante=feiernd
festeggiare=feiern
festeggiarono=feierten
festeggiaste=feiertet
festeggiasti=feiertest
festeggiata=gefeierte
festeggiate=feiert=gefeierten
festeggiati=gefeierten
festeggiato=gefeiert
festeggiava=feierte
festeggiavamo=feierten
festeggiavano=feierten
festeggiavate=feiertet
festeggiavi=feiertest
festeggiavo=feierte
festeggio=feiere
festeggiò=feierte
festegiavamo=feierten
festevole=fröhlich
festino=Festessen
festiva=festliche
festival=Festspiel=musikfest
festival cinematografico=Filmfestspiele
festival della canzone=schlagerfestival
festività=Festlichkeit
festivo=festlich
festone=Girlande
festoni=Girlanden
festosa=festliche
festosità=Festlichkeit
festoso=festlich
festuca=Strohhalm
fetente=Scheißkerl=ekelhaft
feticcio=Fetisch
feticismo=fetischismus
fetidezza=Gestank
fetidume=stinkendes zeug
feto=Fötus=Leibesfrucht
fetore=Gestank
fetta=Scheibe=Schnitte
fetta di lardo=Speckscheibe
fetta di limone=Zitronenscheibe
fetta di pane=Stulle
fette=Scheiben=Schnitten
fettuccia=Band
fettuccine=Bandnudeln=nudelart
feudale=feudal
feudatario=Lehnsherr
feudo=Lehen=Rittergut=lehnsgut
fez=fes
ffinanziere=Finanzmann
fiaba=Fabel=Mär=Märchen
fiaba per bambini=Kindermärchen
fiabe=Fabeln=Märchen
fiabesca=märchenhafte
fiabesco=märchenhaft
fiacca=Mattigkeit=flaue
fiaccare=ermatten
fiaccata=ermattete
fiaccati=ermatteten
fiaccato=ermattet
fiacchere=Fiaker
fiaccheri=Fiakern
fiacchezza=Schlaffheit=Flauheit=schlappheit
fiacco=lasch=flau=träge
fiaccola=Fackel=Kienspan
fiàccola=fackel
fiaccolata=Fackelzug
fiaccole=Fackeln
fiaccone=Schlappschwanz
fiala=Phiole=Ampulle
fiale=Ampullen
fiamma=Flamme=Lohe=geliebte
fiamma d'adescamento=Zündflamme
fiamma di gas=Gasflamme
fiammante=feuerrot
fiammanti=feuerrote
fiamme=Flammen=Lohen
fiammeggiante=lodernd
fiammeggiare=flammen=lodern=funkeln
fiammeggiarono=flammten*sie flammten auf=leuchteten*sie
fiammeggiata=geflammte
fiammeggiato=geflammt
fiammetta=Flämmchen
fiammiferi=Streichhölzer=Zündhölzer
fiammifero=Zündholz=Streichholz
fiammingo=Flamingo=Flame=flämisch
fiancando=flankend
fiancare=flanken=flankieren
fiancata=Seitenflügel=Flanke=seitenhieb
fiancato=geflankt
fiancheggiamento=flankendeckung
fiancheggiante=flankierend
fiancheggiare=flankieren=unterstützen
fiancheggiata=flankierte
fiancheggiato=flankiert
fianchegiatore=mitläufer
fianchi=Seiten=Flanken=Hüften
fianco=Flanke=Seite=Hüfte=bergabhang
Fiandra=Flandern
fiasca=feldflasche
fiaschetta=Fläschchen
fiaschetteria=weinstube
fiasco=Fiasko=mißerfolg
Fiat=Fiat*la
fiatando=atmend
fiatare=atmen=Wörtchen*ein Wörtchen sagen=Sterbenswörtchen*non fiatare-kein St. sagen
fiatata=Atemzug
fiatato=geatmet
fiato=Atem=Hauch=Odem=Puste
fibbia=Spange=Schnalle
fibbie=Schnallen=Spangen
fibra=Faser=Faden=Fiber=Faser*f=mut
fibra artificiale=Kunstfaser
fibra chimica=Chemiefaser
fibra di lana=Wollfaser
fibra di vetro=Glasfaser
fibra muscolare=Muskelfaser
fibra nervosa=Nervenfaser
fibre=Fäden=Faden=Ballaststoffe*le fibre=Fasern*le fibre
fibrilla=fäserchen
fibrillazione=kammerflimmern
fibrina=fibrin
fibrosa=faserige
fibrosità=faserigkeit
fibroso=faserig
fibula=Wadenbein
fica=Votze=Möse
ficca=steckt
ficcai=steckte
ficcammo=steckten
ficcanaso=Schnüffler=Schnüfflerin
ficcando=steckend
ficcano=stecken
ficcante=steckend
ficcare=stecken=einschlagen=heften=weismachen=befestigen
ficcargli=ihm einzuhämmern=ihm einzuschlagen
ficcarono=steckten=steckten*sie
ficcarsi=hineindrängen*sich h.;ficcarsi qc.in testa-sich etw. in den Kopf setzen=verstecken* dove s'è ficcato?wo steckt er=sich hineindrängen
ficcaste=stecktet
ficcasti=stecktest
ficcata=gesteckte
ficcate=gesteckten=steckt
ficcati=gesteckten
ficcato=gesteckt
ficcava=steckte
ficcavamo=steckten
ficcavano=steckten
ficcavate=stecktet
ficcavi=stecktest
ficcavo=steckte
ficcherà=stecken wird=wird stecken
ficcherai=wirst stecken=stecken wirst
ficcheranno=stecken werden=werden stecken
ficcherebbe=stecken würde=würde stecken
ficcherei=würde stecken=stecken würde
ficcheremo=stecken werden=werden stecken
ficchereste=stecken würdet=würdet stecken
ficcheresti=stecken würdest=würdest stecken
ficcherete=stecken werdet=werdet stecken
ficcherò=werde stecken=stecken werde
ficchi=steckst
ficchiamo=stecken
ficchrebbero=stecken würden=würden stecken
ficchremmo=stecken würden=würden stecken
ficco=stecke
ficcò=steckte
fiche=Mösen=Votzen
fichi=Feigen
ficinare=schmieden
fico=Feigenbaum=Feige=Feige*il=Feigenbaum*il
fida=vertraut
fidai=vertraute
fidano=vertrauen
fidanzamenti=Verlobungen
fidanzamento=Verlobung=Verlobung*il findanzamento oder i fidanzamenti
fidanzare=verloben
fidanzarsi=sich verloben
fidanzata=Braut=Verlobte=verlobt
fidanzate=Bräute=verlobt
fidanzatevi=verlobt euch
fidanzati=Brautleute=verlobt
fidanzato=Bräutigam=Verlobter=verlobt
fidanziamoci=verloben wir uns
fidare=trauen=vertrauen=vertrauen*di me ti fidi?-Mir vertraust du?
fidarsi=vertrauen*non c'è da fidarsi delle agenzie-man kann den A. nicht trauen=trauen*non c'è da fidarsi delle a.-man kann den A. nicht trauen=Vertrauen
fidata=verläßliche
fidate=vertraut
fidatezza=Zuverläßigkeit=Verläßlichkeit=Zuverlässigkeit
fidato=verlässlich=getraut=vertraut=zuverlässig=verläßlich=zuverläßig
fideiussione bancaria=Bankbürgschaft*f=Bankgarantie*f
fidente=vertrauend
fidi=vertraust
fidiamo=vertrauen
fidiciario=treuhänderisch
fido=vertraue=treu
fiducia=Vertrauen=Zuversicht=Verlass=Verlaß=zuversichtlichkeit
fiducia in sè=Selbstvertrauen
fiducia in sê=selbstvertrauen
fiduciari=Vertrauensleute
fiduciaria=treuhänderische
fiduciario=Vertrauensmann=Treuhändler=Treuhänder=treuhänderisch*(Adj=treuhänderisch=vertrauensperson
fiduciosa=vertrauensselige
fiducioso=vertrauensvoll=vertrauenselig=vertrauensselig=getrost=zuversichtlich
fiele=Galle
fienagine=Heuernte
fienagione=heuernte
fienaia=Heuboden
fienile=Heuboden=Scheune=Heuschober=Stadel
fieno=Heu
fienoso=heuartig
fiera=Markt=Messe=wildes Tier=Jahrmarkt=stolze=Ausstellung*f
fiera campionaria=mustermesse
fiera d'industria=Industriemesse
fiera di Lipsia=leipziger messe
fiera mondiale=Weltausstellung
fierezza=Stolz=Ungestüm=wildheit
fieri=stolzen=stolz=angehend
fiero=stolz
fievole=schwach=kraftlos
fievolezza=Schwäche=Schwachheit
fifa=Angst
fifona=Angsthase
fifone=Angsthase*fifona
figli=Kinder=Söhne
figli di cani=Hundesöhne
figli di puttana=Hurensöhne
figlia=Tochter
figlia adottiva=Pflegetochter
figlia prediletta=Liebligstochter
figliare=kalben=werfen=fohlen
figliastra=Stieftochter
figliastri=Stiefkinder
figliastro=Stiefsohn
figlie=Töchter
figlio=Sohn=Kind=Sohn*pl figli
figlio adottivo=Pflegesohn
figlio d'un cane=Hundsfott
figlio di puttana=Hurensohn
figlio di un cane=Hundesohn
figlio prediletto=Liebligssohn
figlioccio=Patenkind
figliolare=jungen
figliolato=gejungt
figlioletto=Söhnchen
figlioli=Söhne
figliolo=Söhnchen=mein Sohn
figliuola=Tochter=Mädchen
figliuolo=Sohn=Kind
figura=Figur=Gestalt
figura degli scacchi=Schachfigur
figura di cera=Wachsfigur
figura gigantesca=Hünengestalt
figura umana=Menschengestalt
figurabile=darstellbar=denkbar
figuràbile=denkbar
figuracce=Blamagen
figuraccia=Blamage
figurante=darstellend
figurare=darstellen=bilden=hervortreten=vorkommen=denken*sich-figurarsi=denke dir*figurati=aber bitte*figurati=man denke nur*figurarsi=stellen Sie sich vor*si f
iguri
figurarsi=sich vorstellen=man denke nur=denken*sich=vorstellen*sich=einbilden*sich=sich denken
figurata=bildliche
Figuratevi=stellt euch vor=stellt euch doch vor
figurati=stell dir vor
figurato=bildlich=eingebildet=dargestellt
figure=Gestalten
figurina=Bildchen
figurinista=Modenzeichner=Modenzeichnerin
fil di ferro=Draht
fila=Reihe=Rang=Sitzreihe
Filadelfia=Philadelphia
filamenti=Fäden=Faden
filamento=Faden=Fäden
filanda=Spinnerei=Weberei
filando=spinnend
filantropa=Menschenfreundin
filantropia=Menschenliebe
filantropico=menschenfreundlich
filantropo=Menschenfreund
filàntropo=menschenfreund
filare=spinnen
filastrocca=Kinderreim
filato=gesponnen
filatoio=Spinnrad=Spinnmaschine*f
file=Reihen=Ränge
filettare=gewindenschneiden=rändern=verzieren*mit feinen Streifen=gewindeschneiden
filettatrice=Gewindeschneidmaschine*f außen=Leit-und Zugspindeldrehbank*f=Leitspindeldrehbank*f
filettatrice per tubi=Rohrgewindeschneidmaschine*f
filettatura=Gewinde*n
filettatura a filetti multipli=mehrgängiges Gewinde*n
filettatura a fresa=Gewindefräsen*n
filettatura autofilettante=Blechschraubengewinde*n
filettatura conica=kegeliges Gewinde*n
filettatura esterna=Außengewinde*f
filettatura gas=Rohrgewinde*n=Whitworth-Rohrgewinde*n
filettatura in polici=Inch Gewinde*n
filettatura ISO iu polici=Unified Gewinde*n
filettatura metrica=metrisches Gewinde*n
filettatura metrica a passo fine=metrisches Feingewinde*n
filettatura metrica ISO=metrisches ISO-Gewinde*n
filettatura metrica ISO a passo fine=metrisches ISO-Feingewinde*n
filettatura per legno=Holzschraubengewinde*n
filettatura sinistrorso=linksgängiges Gewinde*n=Linksgewinde*n
filettatura trapezoidale=Trapezgewinde*n
filettatura UN=Unified Gewinde*n
filettatura Whithworth per tubi=Whitworth-Rohrgewinde*n
filettatura Whitworth=Witworth Gewinde*n
filetto=Filet=Gewinde*n
filetto destrorso=rechtsgängiges Gewinde*n=Rechtsgewinde*n
filetto intero=Innengewinde*n
filetto Witworth=Witworth-Gewinde*n
fili=Drähte=Fäden=Garne=Bänder=Faden
fili d'erba=Grashalme
fili di ragno=Spinnfäden
filiale=Filiale=kindlich=töchterlich=töchterliche=Zweiggeschäft=Zweigstelle*la=Filiale*la=Filiale*f
filibustiere=Freibeuter
filiera=Gewindeschneidkopf*m
filiera composta=Schneidkluppe*f
filigrana=Wasserzeichen
filippica=Strafrede
Filippine=Philipinen
filisteo=Philister
film=Film
film a colori=Farbfilm
film a passo ridotto=Schmalfilm
film a soggetto=Spielfilm
film paesistico=Heimatfilm
film pubblicitario=Werbefilm
film pubblucitario=Reklamefilm
film sonoro=Tonfilm
filma=filmt
filmai=filmte
filmammo=filmten
filmando=filmend
filmano=filmen
filmante=filmend
filmare=filmen
filmarono=filmten
filmaste=filmtet
filmasti=filmtest
filmata=gefilmte
filmate=filmt=gefilmten
filmati=gefilmten
filmato=gefilmt
filmava=filmte
filmavamo=filmten
filmavano=filmten
filmavate=filmtet
filmavi=filmtest
filmavo=filmte
filmerà=filmen wird=wird filmen
filmerai=filmen wirst=wirst filmen
filmeranno=filmen werden=werden filmen
filmerebbe=filmen würde=würde filmen
filmerebbero=filmen würden=würden filmen
filmerei=filmen würde=würde filmen
filmeremmo=filmen würden=würden filmen
filmeremo=filmen werden=werden filmen
filmereste=filmen würdet=würdet filmen
filmeresti=filmen würdest=würdest filmen
filmerete=filmen werdet=werdet filmen
filmerò=filmen werde=werde filmen
filmi=Filme=Filmes=filmst
filmiamo=filmen
filmo=filme
filmò=filmte
filo=Faden=Band=Garn=Halm=Grat*m
filo a maglia=Maschendraht
filo conduttore=Leitungsdraht=Leitfaden
filo d'erba=Grashalm
filo da cucire=Nähgarn
filo da ricamo=Stickgarn
filo del coltello=Messerschneide
filo di acciaio=Stahldraht*m
filo di ferro=Eisendraht
filo di lana pettinata=Kammgarn
filo di metallo=Draht*m
filo di paglia=Strohhalm
filo di ragno=Spinfaden
filo di rame=Kupferdraht
filo per sfere=Kugeldraht*m
filo rosso=roter Faden
filo sottile=Fädchen
filo spinato=Stacheldraht
filobus=O-Bus*m
filodrammatica=Laienspiel
filologia=Sprachwissenschaft
filologo=Philologe=Sprachwissenschaftler
filòlogo=philologe
filone=Ader=Flöz
filone d'oro=Goldader
filone di pane=Brotlaib
filosofa=Denkerin
filosofare=philosophieren
filosofia=Philosophie
filosofia della vita=Lebensauffassung
filosofìa=philosophie
filosofico=philosophisch
filosofo=Philosoph=Denker
filòsofo=philosoph
filossera=Reblaus
filovia=Seilschwebebahn
filtra=siebt
filtrai=siebte
filtrammo=siebten
filtrando=filternd=siebend
filtrano=sieben
filtrante=siebend
filtrare=filtern=sieben=abseihen=durchfiltern=filtrieren
filtrarono=siebten
filtraste=siebtet
filtrasti=siebtest
filtrata=gefilterte=gesiebte
filtrate=gesiebten=siebt
filtrati=gesiebten
filtrato=gefiltert=gesiebt
filtrava=siebte
filtravamo=siebten
filtravano=siebten
filtravate=siebtet
filtravi=siebtest
filtravo=siebte
filtrazione=Filtrierung
filtrazioni=Filtrierungen
filtrerà=sieben wird=wird sieben
filtrerai=sieben wirst=wirst sieben
filtreranno=sieben werden=werden sieben
filtrerebbe=sieben würde=würde sieben
filtrerebbero=sieben würden=würden sieben
filtrerei=sieben würde=würde sieben
filtreremmo=sieben würden=würden sieben
filtreremo=sieben werden=werden sieben
filtrereste=sieben würdet=würdet sieben
filtreresti=sieben würdest=würdest sieben
filtrerete=sieben werdet=werdet sieben
filtrerò=sieben werde=werde sieben
filtri=Siebe=siebst
filtri magici=Zaubertränke
filtriamo=sieben
filtro=Filter=Sieb=Filtereinsatz=siebe
filtro a carbone=Kohlenfilter
filtro d'aria=Luftfilter*m
filtro dell'aria=Luftfilter=Luftfilter*m
filtro dell'olio=Ölsieb
filtro di carta=Papierfilter
filtro di ventilazione=Belüftungsfilter*m
filtro magico=Zaubermittel=Zaubertrank
filtro ortocromatico=Farbfilter
filtro per l'olio=Ölfilter*m
filtro per la polvere=Staubfilter
filtro per olio=Ölsieb*n
filtrò=siebte
filugello=Seidenraupe
filuzzo=Fussel
filza=Reihe
fin=Ende=von*fin dalla giovinezza- von Jugend an
fin dove=inwieweit
fina=feine
finale=Endkampf=Endspiel=Endkampf*la=Endspiel*la=Finale*la-beim Sport,il-bei Musik=Ende=endgültig
finali=Endkämpfe
finalmente=schließlich=endlich
finanza=Finanze=Finanz=finanziert
finanzano=finanzieren
finanzate=finanziert
finanze=Finanzen
finanze dello stato=Staatsfinanzen
finanzerà=finanzieren wird=wird finanzieren
finanzerai=finanzieren wirst=wirst finanzieren
finanzeranno=finanzieren werden=werden finanzieren
finanzerebbe=finanzieren würde=würde finanzieren
finanzerebbero=finanzieren würden=würden finanzieren
finanzerei=finanzieren würde=würde finanzieren
finanzeremmo=finanzieren würden=würden finanzieren
finanzeremo=finanzieren werden=werden finanzieren
finanzereste=finanzieren würdet=würdet finanzieren
finanzeresti=finanzieren würdest=würdest finanzieren
finanzerete=finanzieren werdet=werdet finanzieren
finanzerò=finanzieren werde=werde finanzieren
finanzi=finanzierst
finanzia=finanziert
finanziai=finanzierte
finanziamenti=Finanzierungen
finanziamento=Finanzierung
finanziammo=finanzierten
finanziamo=finanzieren
finanziando=finanzierend
finanziano=finanzieren
finanziante=finanzierend
finanziare=finanzieren
finanziaria=finanzielle
finanziario=finanziell
finanziarono=finanzierten
finanziaste=finanziertet
finanziasti=finanziertest
finanziata=finanzierte
finanziate=finanziert=finanzierten
finanziati=finanzierten
finanziato=finanziert
finanziava=finanzierte
finanziavamo=finanzierten
finanziavano=finanzierten
finanziavate=finanziertet
finanziavi=finanziertest
finanziavo=finanzierte
finanziere=Finanzmann
finanzieri=Finanzmänner
finanzio=finanziere
finanziò=finanzierte
finanzo=finanziere
finchè=bis=solange
finché=bis=solange*als,bis=solange als
fine=Ende=Endes=Schluß=Untergang=Ende*la;Schluß,Zweck,Ziel,fein=Schluß*la=Zweck*il=Ziel*il=fein=feiner=Zweck*m=Zweck=feinzweck
fine d'anno=Jahresende
fine del mondo=Weltuntergang
fine della guerra=Kriegsende
fine settimana=Wochenende
finendo=beendend
finente=endend=beendend
fineremmo=wir würden beenden
finesettimana=Wochenende=Ende der Woche
finestra=Fenster
finestra ad arco=Bogenfenster
finestra d'angolo=Eckfenster
finestra scorrevole=Schiebefenster
finestre=Fenstern=Fenster*pl
finestrina=Fensterchen
finestrino=fenster
finestrino posteriore=heckfenster
finezza=Feinheit=Finesse=Feinheit*f
finezza della grana=Feinheit der Kornstruktur*f
finge=affektiert=heuchelt=vortäuscht=gibt*er gibt vor=tut*er tut als ob
fingemmo=affektierten=heuchelten=vortäuschten
fingendo=affektierend=heuchelnd=vortäuschend=vorgebend=sie tun als ob
fingente=affektierend=heuchelnd=vortäuschend
fingerà=heucheln wird=wird affektieren=wird heucheln=wird vortäuschen
fingerai=heucheln wirst=wirst affektieren=wirst heicheln=wirst vortäuschen
fingeranno=heucheln werden=werden affektieren=werden heucheln=werden vortäuschen
fingere=affektieren=heucheln=vortäuschen=vorgeben
fingerebbe=heucheln würde=würde heucheln
fingerebbero=heucheln würden=würden heucheln
fingerei=heucheln würde=würde heucheln
fingeremmo=heucheln würden=würden heucheln
fingeremo=heucheln werden=werden affektieren=werden heucheln=werden vortäuschen
fingereste=heucheln würdet=würdet heucheln
fingeresti=heucheln würdest=würdest heucheln
fingerete=heucheln werdet=werdet affektieren=werdet heucheln=werdet vortäuschen
fingerò=heucheln werde=werde affektieren=werde heucheln=werde vortäuschen
fingesero=heuchelten
fingeste=affektiertet=heucheltet=vortäuschtet
fingesti=affektiertest=heucheltest=vortäuschtest
fingete=affektiert=heuchelt=vortäuscht
fingeva=affektierte=heuchelte=vortäuschte
fingevamo=affektierten=heuchelten=vortäuschten
fingevano=affektierten=heuchelten=vortäuschten
fingevate=affektiertet=heucheltet=vortäuschtet
fingevi=affektiertest=heucheltest=vortäuschtest
fingevo=affektierte=heuchelte=vortäuschte
fingi=affektierst=heuchelst=vortäuschst
fingiamo=affektieren=heucheln=vortäuschen
fingo=affektiere=heuchele=heuchle=vortäusche
fingono=affektieren=heucheln=vortäuschen
finì=beendete
finiamo=beenden
finii=beendete
finimmo=beendeten
finirà=beenden wird=wird beenden
finirai=beenden wirst=wirst beenden
finiranno=beenden werden=werden beenden
finire=enden=erledigen=vorübergehen=beenden=fertigmachen=aufarbeiten=beendigen=fertigstellen=vollenden
finirebbe=beenden würde=würde beenden=er würde beenden=sie würde beenden=Sie würden beenden
finirebbero=beenden würden=würden beenden
finirei=beenden würde=würde beenden
finiremmo=beenden würden=würden beenden
finiremo=beenden werden=werden beenden=wir werden beenden
finireste=beenden würdet=würdet beenden
finiresti=beenden würdest=würdest beenden
finirete=beenden werdet=werdet beenden
finirlo=es beenden
finirò=beenden werde=werde beenden
finirono=beendeten
finisca=beenden Sie*!
finiscano=sie beenden
finisce=beendet
finisci=beendest=du beendest
finisco=beende
finiscono=beenden
finissaggio=Finish*n=Fertigbearbeitung*f
finisse=er beendete=sie beendete=Sie beendeten
finissimo=pikfein

Surftipps » Plattdeutsch » Englisch » Europa Landkarte