Wörterbuch Italienisch / Deutsch

Italienisch

Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | [M1 | M2 | M3]
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.1 Februar 2004
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

massacro=Massenmord=massakriere
massacrò=metzelte nieder
massaggerà=massieren wird=wird massieren
massaggerai=massieren wirst=wirst massieren
massaggeranno=massieren werden=werden massieren
massaggerebbe=massieren würde=würde massieren
massaggerebbero=massieren würden=würden massieren
massaggerei=massieren würde=würde massieren
massaggeremmo=massieren würden=würden massieren
massaggeremo=massieren werden=werden massieren
massaggereste=massieren würdet=würdet massieren
massaggeresti=massieren würdest=würdest massieren
massaggerete=massieren werdet=werdet massieren
massaggerò=massieren werde=werde massieren
massaggi=Massagen=massierst
massaggia=massiert
massaggiai=massierte
massaggiammo=massierten
massaggiamo=massieren
massaggiando=massierend
massaggiano=massieren
massaggiante=massierend
massaggiare=massieren
massaggiarono=massierten
massaggiaste=massiertet
massaggiasti=massiertest
massaggiata=massierte
massaggiate=massiert=massierten
massaggiati=massierten
massaggiato=massiert
massaggiatore=Masseur
massaggiatrice=Masseuse
massaggiava=massierte
massaggiavamo=massierten
massaggiavano=massierten
massaggiavate=massiertet
massaggiavi=massiertest
massaggiavo=massierte
massaggio=Massage=massiere
massaggiò=massierte
massaia=Hausfrau
massaie=Hausfrauen
massello di acciaio=Stahlblock*m
masseria=Bauernhof
masserizia=Haushaltsgeräte
masserizie=Haushaltsgeräten
massi=Felsen
massicci=klotzigen
massiccia=klotzige
massicciata=Straßenunterbau
massiccio=klotzig=massig=Gebirgstock=massiv=massivem=voll
massima=Maxime=Regel=Grundsatz=größte=maximale=Spruch=meist=höchste
massima attività=hochbetrieb
massima giuridica=Rechtssatz
massima pulizia=äußerste Sauberkeit*f
massimale=maximal
massime=Sprüche
massime giuridiche=Rechtssätze
massime retribuzioni=Spitzenlöhne
massimo=maximal=Maximun=Maximum=Höchstgrenze=sehr groß=höchst
masso=Fels=Felsblock
massone=Freimaurer
massoneria=Freimaurerei
massosa=Steinige
massoso=steinig=felsig
massoterapia=Massagebehandlung
mastelli=Kübels
mastello=Kübel=Zuber
mastica=kaut
mastica bene=zerkaut
masticai=kaute
masticai bene=zerkaute
masticammo=kauten
masticammo bene=zerkauten
masticando=kauend
masticando bene=zerkauend
masticano=kauen
masticano bene=zerkauen
masticante=kauend
masticante bene=zerkauend
masticare=kauen
masticare bene=zerkauen
masticarono=kauten
masticarono bene=zerkauten
masticaste=kautest=kautet
masticaste bene=zerkautet
masticasti=kautest
masticasti bene=zerkautest
masticata=gekaute
masticata bene=zerkaute
masticate=gekauten=kaut
masticate bene=zerkaut=zerkauten
masticati=gekauten
masticati bene=zerkauten
masticato=gekaut
masticato bene=zerkaut
masticava=kaute
masticava bene=zerkaute
masticavamo=kauten
masticavamo bene=zerkauten
masticavano=kauten
masticavano bene=zerkauten
masticavate=kautet
masticavate bene=zerkautet
masticavi=kautest
masticavi bene=zerkautest
masticavo=kaute
masticavo bene=zerkaute
mastice=Kitt=Fensterkitt
masticherà=kauen wird=wird kauen
masticherà bene=wird zerkauen
masticherai=kauen wirst=wirst kauen
masticherai bene=wirst zerkauen
masticheranno=kauen werden=werden kauen
masticheranno bene=werden zerkauen
masticherebbe=kauen würde=würde kauen
masticherebbero=kauen würden=würden kauen
masticherei=kauen würde=würde kauen
masticheremmo=kauen würden=würden kauen
masticheremo=kauen werden=werden kauen
masticheremo bene=werden zerkauen
mastichereste=kauen würdet=würdet kauen
masticheresti=kauen würdest=würdest kauen
masticherete=kauen werdet=werdet kauen
masticherete bene=werdet zerkauen
masticherò=kauen werde=werde kauen
masticherò bene=werde zerkauen
mastichi=kaust
mastichi bene=zerkaust
mastichiamo=kauen
mastichiamo bene=zerkauen
mastici=kaust
masticiamo=kauen
mastico=kaue=kauen
mastico bene=zerkaue
masticò=kaute
masticò bene=zerkaute
mastietto=Haspe
mastodonte=Mastodon
mastodontico=kolossal
mastra=Meisterin
mastro=Meister
mastro minatore=Steiger
masturba=onaniert
masturbai=onanierte
masturbammo=onanierten
masturbando=onanierend
masturbano=onanieren
masturbante=onanierend
masturbare=onanieren=wichsen
masturbarono=onanierten
masturbaste=onaniertet
masturbasti=onaniertest
masturbata=onanierte
masturbate=onaniert=onanierten
masturbati=onanierten
masturbato=onaniert=gewichst
masturbava=onanierte
masturbavamo=onanierten
masturbavano=onanierten
masturbavate=onaniertet
masturbavi=onaniertest
masturbavo=onanierte
masturbazione=Onanie=Wichse=Selbstbefleckung
masturberà=onanieren wird=wird onanieren
masturberai=onanieren wirst=wirst onanieren
masturberanno=onanieren werden=werden onanieren
masturberebbe=onanieren würde=würde onanieren
masturberebbero=onanieren würden=würden onanieren
masturberei=onanieren würde=würde onanieren
masturberemmo=onanieren würden=würden onanieren
masturberemo=onanieren werden=werden onanieren
masturbereste=onanieren würdet=würdet onanieren
masturberesti=onanieren würdest=würdest onanieren
masturberete=onanieren werdet=werdet onanieren
masturberò=onanieren werde=werde onanieren
masturbi=onanierst
masturbiamo=onanieren
masturbo=onaniere
masturbò=onanierte
matassa=Gebinde=Strähne
matasse=Gebinden
matematica=Mathematik=mathematische
matematico=mathematisch=Mathematiker
materassa=Matratze
materassi=Matrazen
materasso=Matraze=Matratze
materia=Materie=Stoff=Fach=Schulfach=sache=Thema=Materie*f=Stoff*m
materia abrasiva=Schleifstoff*m
materia adesiva=Bindestoff
materia collante=Klebstoff
materia colorante=Farbstoff
materia combustible=Brennstoff*m
materia confidenziale=Vertrauenssache
materia d'insegnamento=Lehrfach=Lehrstoff=Unterrichtsfach=Unterrichtsstoff
materia di fede=Glaubenssache
materia di studio=Studienfach
materia esplosiva=Sprengstoff
materia facoltativa=Wahlfach
materia infiammabile=Zündstoff
materia medica=Arzneikunde
materia obbligatoria=Pflichtfach
materia plastica=Hartstoffgewebe*n=Kunststoff*m
materia prima=Rohstoff=Rohmaterial*n=Rohstoff*m
materia purulenta=Eiter
materia secondaria=Nebenfach
materia viscosa=Klebstoff*m
materiale=Material=sachlich=materiell=stofflich=Zeug=Material*n=Werkstoff*m
materiale a sezione=Vierkantmaterial*n
materiale artificiale=Kunststoff*m
materiale bellico=Kriegsmaterial=Rüstungsmaterial
materiale cementato=gehärtetes Material*n
materiale da costruzione=Baumaterial
materiale da disegno=Zeichenmaterial
materiale di costruzione=Baubedarf
materiale di fabbricazione=Werkstoff
materiale di partenza=Ausgangsmaterial*n
materiale di ricambio=Austauschwerkstoff*m
materiale di scambio=Austauschwerkstoff*m
materiale didattico=Lehrmittel
materiale greggio=Rohmaterial=Rohmaterial*n=Rohstoff*m=Ausgangsmaterial*n
materiale illustrativo=Anschauungsmaterial
materiale impermealizzatore=Dichtungsmitel
materiale incombustibile=feuerfestes Material*n
materiale pressato=Hartstoffgewebe*n=Preßstoff*m
materiale prima=Rohmeterial*n
materiale refrattario=feuerfestes Material*n
materiale rotabile=rollendes Material*n
materiale sintetico=Kunststoff
materiale umano=Menschenmaterial
materiale usato per la gabbia=Käfigwerkstoff*m
materiali=Materialien=materiell=materielle=Materialien*n
materialismo=Materialismus
materialista=Materialist
materialistico=materialistisch
materializzare=materialisieren
materializzata=materialisierte
materializzati=materialisierten
materializzato=materialisiert
materializzazione=Materialisierung
materializzazioni=Materialisierungen
materialmente=praktisch*materialmente impossible-praktisch unmöglich=einfach*materialmente impossible-einfach unmöglich=tatsächlich=wirklich
materie=Materie=Themen=Fächer=Materialen
materie coloranti=Farbstoffe
materie confidenziali=Vertrauenssachen
materie d'insegnamento=Unterrichtsfächer
materna=mütterliche
maternità=Mutterschaft
materno=mütterlich
matida=feuchte
matidi=feuchten
matido=feucht=benetzt
matido di sudore=Schweißgebadet
matita=Bleistift
matita automatica=Drehbleistift*m
matita da disegno=Zeichenstift
matita rossa=Rotstift
matite=Bleistifte
matrattarono=mißhandelten
matriarcato=Matriarchat=Frauenherrschaft=Weiberherrschaft
matrice=Matrize=Gießform=Gußform=Gesenk*n=Matritze*f=Prägestempel*m=Schablone*f
matrice da pressa=Preßmatrize*f=Preßstempel*m
matrici=Gießformen=Matrizen
matricola=Matrikel=Stammnummer
matricolata=abgefeimte
matricolati=abgefeimten
matricolato=abgefeimt
matrigna=Stiefmutter
matrignesco=stiefmütterlich
matrimoniale=ehelich=eheliche
matrimoniali=ehelichen
matrimonio=Heirat=Ehe=Vermählung=Hochzeit
matrimonio civile=Zivilehe
matrimonio d'amore=Liebesheirat
matrimonio di convenienza=Vernunftehe
matrona=Matrone
matta=Närrin=tolle=Verrückte=verrückt
mattacchione=Spaßvogel
mattacchioni=Spaßvögeln
mattana=Laune
mattane=Launen
mattarelli=Nudelhölzer
mattarello=Teigrolle
mattatoi=Schlachthäuser
mattatoio=Schlachthaus=Schlachthof
matte=Närrinnen
matterello=Nudelholz
matti=Narren
mattina=Morgen=Frühe=Vormittag
mattine=Morgen*pl)
mattiniera=Frühaufsteherin
mattiniero=Frühaufsteher
mattino=Morgen=vormittag
matto=Narr=meschugge=toll=Verrückter
mattoide=Spinner=Spinnerin
mattonaia=Ziegelei
mattonato=Ziegelsteinpflaster
mattone=Mauerstein=Klinker=Ziegel
mattone cotto=Backstein
mattone vuoto=Hohlziegel
mattonella=Kachel
mattonelle=Kacheln
mattoni=Mauersteine
mattoni cotti=Backsteine
mattutina=morgendliche
mattutini=morgendlichen
mattutino=morgendlich
matura=reife=reifliche=reift=Spruchreife
maturai=reifte
maturammo=reiften
maturando=reifend
maturano=reifen
maturante=reifend
maturare=reifen
maturarono=reiften
maturaste=reiftet
maturasti=reiftest
maturata=gereifte
maturate=gereiften=reift
maturati=gereiften
maturato=gereift
maturava=reifte
maturavamo=reiften
maturavano=reiften
maturavate=reiftet
maturavi=reiftest
maturavo=reifte
maturazione=Reifung
mature=reifen=reif
maturerà=reifen wird=wird reifen
maturerai=reifen wirst=wirst reifen
matureranno=reifen werden=werden reifen
maturerebbe=reifen würde=würde reifen
maturerebbero=reifen würden=würden reifen
maturerei=reifen würde=würde reifen
matureremmo=reifen würden=würden reifen
matureremo=reifen werden=werden reifen
maturereste=reifen würdet=würdet reifen
matureresti=reifen würdest=würdest reifen
maturerete=reifen werdet=werdet reifen
maturerò=reifen werde=werde reifen
maturi=reifen=reifst=reif=reife
maturiamo=reifen
maturità=Reife=Hochschuhlreife
maturità classica=Abitur
maturo=reif=reiflich=reife
maturò=reifte
mausolei=Ehrenmale
mausoleo=Ehrenmal
maut=Straßenbenutzungsgebühr
mazza=Stock=Ballschläger=Keule
mazza di legno=Holzhammer*m
mazza ferrata=Streitkolben
mazza per ribadire=Vorschlaghammer*m
mazzapicchio=Ramme=Schlägel
mazzata=Stockschlag
mazzate=stockschläge
mazze=Stöcke
mazzette=Schmiergeld
mazzetto=kleiner Strauß
mazzi di fiori=Blumenstrauße
mazzo=Bündel=Bund=Strauß
mazzo di chiavi=Schlüsselbund
mazzo di fiori=Blumenstrauß=Bukett
mazzolino=Sträußchen
mazzuola=Holzhammer
mazzuolo=Steinmetzhammer
me=mich=mir
me la squaglio=verdrücke mich
me la svigno=schleiche mich fort
me ne accorgerò=ich werde bemerken
me ne arrivo=kam ich
me ne assumo=ich übernehme
me ne frego=ist mir egal=mir Wurst
me ne infischio=pfeife drauf
me ne vado=ich gehe fort
Mecca=Mekka
meccanica=Mechanik=mechanische=mechanisch
meccanica di precisione=Feinmechanik=Feinmechanik*f
meccanica fine=Feinmechanik*f
meccanico=Mechaniker=mechanisch=Autoschlosser=Mechaniker*m=Schlosser*m
meccanico d'automobili=Autoschlosser
meccanico di precisione=Feinmechaniker
meccanico elettrico=Elektromechaniker
meccanico per automobili=Automechaniker
meccanismi=Mechanismen
meccanismo=Gerät=Getriebe=Mechanismus=Gangwerk=Vorrichtung=Getriebe*n=Mechanismus*m=Vorrichtung*f
meccanismo a vite senza fine=Schneckenraduntersetzungsgetriebe*n
meccanismo ad ingranaggi cilindrici=Stirnradgetriebe*n
meccanismo continuo=stufenloses Getriebe*n
meccanismo d'inversione di marcia=Wendegetriebe*n
meccanismo d'orologeria=Uhrwerk
meccanismo di avanzamento=Vorschubgetriebe*n
meccanismo di comando=Betätigungsmechanismus*m
meccanismo di distribuzione=Verteilergetriebe*n
meccanismo di reduzione della velocità=Untersetzungsgetriebe*n
meccanismo idraulico=hydraulisches Getriebe*n
meccanismo intermedio=Zwischengetriebe*n
meccanismo propulsore=Triebwerk*n Flugzeug
meccanismo sincrono=Synchrongetriebe*n
meccanizzare=mechanisieren
meccanizzata=mechanisierte
meccanizzati=mechanisierten
meccanizzazione=Mechanisierung=Technisierung
mecenate=Mäzen=Gönner
medaglia=Medaille
medaglia al valor militare=Tapferkeitsmedaile
medaglia commemorativa=Gedenkmünze
medaglia d'argento=Silbermedaille
medaglia d'oro=Goldmedaille
medaglie=Medaillen
medaglie d'oro=Goldmedaillen
medaglietta dei cani=Hundemarke
medaglione=Medaillon=Medaillon*il
medaglioni=Medaillons
medesima=selbige=gleiche=gleicher
medesime=selbigen
medesimi=selbigen
medesimo=selbig=selber=selbst
medi=mittleren
media=Durchschnitt=mittlere=Durchschnitt*m
media dei prezzi=Durchschnittpreis
media giornaliera=Tagesdurchschnitt
media mensile=Monatsdurchschnitt
media oraria=Durchschnittsgeschwindigkeit=Durchschnittgeschwindigkeit
mediamente=im Durchschnitt=durchschnittlich
mediante=mittels
mediata=mittelbare
mediato=mittelbar
mediatore=Mittler=Vermittler=Unterhändler
mediatore di matrimonio=Ehestifter
mediatrice=Mittlerin=Unterhändlerin
mediazione=Schlichtung=Vermittlung
mediazione di lavoro=Arbeitsvermittlung
mediazione di matrimonio=Heiratsvermittlung
medica=verarzt=verarztet=Ärztin
medicai=verarzte
medicamenti=Arzneimitteln=Medikamente
medicamento=Medikament=Arznei=Arzneimittel
medicammo=verarzten
medicando=verarztend
medicano=verarzten
medicante=verarztend
medicare=verarzten
medicarono=verarzten
medicaste=verarztet
medicasti=verarztest
medicastro=Quacksalber=uacksalber
medicata=verarzte
medicate=verarzt=verarzten=verarztet
medicati=verarzten
medicato=verarztet=verarzt
medicava=verarzte
medicavamo=verarzten
medicavano=verarzten
medicavate=verarztet
medicavi=verarztest
medicavo=verarzte
medicazione=Behandlung
medicherà=verarzten wird=wird verarzten
medicherai=verarzten wirst=wirst verarzten
medicheranno=verarzten werden=werden verarzten
medicherebbe=verarzten würde=würde verarzten
medicherebbero=verarzten würden=würden verarzten
medicherei=verarzten würde=würde verarzten
medicheremmo=verarzten würden=würden verarzten
medicheremo=verarzten werden=werden verarzten
medichereste=verarzten würdet=würdet verarzten
medicheresti=verarzten würdest=würdest verarzten
medicherete=verarzten werdet=werdet verarzten
medicherò=verarzten werde=werde verarzten
medichessa=Quacksalberin
medichiamo=verarzten
medici=Ärzte=Medizinern=verarztest=verarztst
medici condotti=Amtsärzte
medici primari=Chefärzte
mediciamo=verarzten
medicina=Arznei=Medizin=Heilkunde
medicina interna=innere Medizin
medicina legale=Gerichtsmedizin=Rechtsmedizin
medicina naturale=Naturheilkunde
medicinale=Arznei
medicinali=Arzneien
medicine=Arzneien
medico=Arzt=Mediziner=arztlich=arztliche=verarzte=Arzt*faccio il medico-ich bin Arzt,Ärztin
medico condotto=Amtsarzt
medico di bordo=Bordarzt
medico di campagna=Landarzt
medico di famiglia=Hausarzt
medico di fiducia=Vertrauensarzt
medico di reparto=Stationsarzt
medico empirico=Heilpraktiker
medico generico=praktischer Arzt
medico legale=Gerichtsarzt
medico mutuo=Kassenarzt
medico primario=Chefarzt
medico specialista=Facharzt
medicò=verarzte
medie=mittleren=mittelmäßig=mittelmäßige=durchschnittlich
medio=Medium=mittlere=durchschnittlich=Mittel-=mittlerer=mittleres
medio evo=Mittelalter
mediocre=mittelmäßig=durchschnittlich=mittelmäßige
mediocri=mittelmaßigen=mittelmäßig=mittelmäßige
mediocrità=Mittelmaß=Mittelmäßigkeit
medioevale=mittelalterlich
medioevo=Mittelalter
mediomassimo=Halbschwergewicht
medita=meditiert=überlegt
meditabonda=nachdenkliche
meditabondi=nachdenklichen
meditabondo=nachdenklich
meditai=meditierte=überlegte
meditammo=überlegten
meditando=überlegend
meditano=meditieren=überlegen
meditante=überlegend
meditare=überlegen=nachsinnen=meditieren
meditarono=überlegten
meditaste=überlegtet
meditasti=meditiertest=überlegtest
meditata=überlegte
meditate=meditiert=überlegt=überlegten
meditati=überlegten
meditato=überlegt=meditiert
meditava=meditierte=überlegte
meditavamo=meditierten=überlegten
meditavano=meditierten=überlegten
meditavate=meditiertet=überlegtet
meditavi=überlegtest
meditavo=überlegte
meditazione=Andacht=Meditation
mediterà=überlegen wird=wird überlegen
mediterai=überlegen wirst=wirst überlegen
mediteranno=überlegen werden=werden überlegen
mediterebbe=überlegen würde=würde überlegen
mediterebbero=überlegen würden=würden überlegen
mediterei=überlegen würde=würde überlegen
mediteremmo=überlegen würden=würden überlegen
mediteremo=überlegen werden=werden überlegen
meditereste=überlegen würdet=würdet überlegen
mediteresti=überlegen würdest=würdest überlegen
mediterete=überlegen werdet=werdet überlegen
mediterò=überlegen werde=werde überlegen
mediterraneo=Mittelmeer=Mittelmeeres=Mittelmeer*il
mediti=meditierst=überlegst
meditiamo=meditiern=überlegen
medito=meditiere=überlege
meditò=überlegte
medusa=Qualle
meduse=Quallen
mefitica=stickige
mefitici=stickigen
mefitico=stickig
megacicli=Megaherzen
megaciclo=Megaherz
megafoni=Megaphone
megafono=Megaphon=Sprechtrichter
megalomane=größenwahnsinnig=größenwahnsinnige
megalomani=größenwahnsinnigen
megalomania=Größenwahn
megaton=Megatonne
megera=Teufelsweib=Teufelweib
megere=Teufelweiber
megge monetaria=Münzgesetz
meglio=besser=lieber=besser*adv.)=lieber*adv)
meglio di tutti=am besten
meglio no=lieber nicht
meglio tardi che mai=lieber spät als nie
megluio no=lieber nicht
mein=il mio
meine=la mia
meinen=i miei=le mie
mela=Apfel
mela al forno=Bratapfel=Backapfel
melacotogna=Quitte
melagranata=Granatapfel
melanconia=Melancholie
melanzana=Aubergine
melanzane=Auberginen
melarancia=Pomeranze
melassa=Melasse
melata=Mehltau
mele=Äpfel
mele al forno=Bratäpfel
melensa=alberne
melensi=albernen
melenso=albern
meli=Apfelbäume
melissa=Melisse
melliflua=honigsüße
mellifluo=honigsüß
mellone=Melone
melma=Schlamm
melme=Schlämme
melmosa=schlammige
melmosi=schlammigen
melmoso=schlammig
melo=Apfelbaum
melodia=Melodie=Tonfolge
melodica=melodische
melodici=melodischen
melodico=melodisch
melodie=Melodien
melodiosa=melodische
melodioso=melodisch
melodramma=Melodrama
melodrammatico=melodramatisch
melograno=Granatapfel
melone=Melone
meloni=Melonen
membra=Glieder=Gliedmaßen
membrana=Membrane=Membran=Membran*f=Membrane*f
membrana del timpano=Trommelfell
membrana interna=Innenhaut
membrana muccosa=Schleimhaut
membrane=Menbranen
membri=Glieder=Mitglieder
membri d'onore=Ehrenmitglieder
membri del parlamento=Parlamentsmitglieder
membri del partito=Parteimitglieder
membri della commissione=Ausschußmitglieder
membri della delegazione=Delegationsmitglieder
membri della famiglia=Familienmitglieder
membri di presidenza=Vorstandmitglieder
membro=Glied=Mitglied=Glied*i membri del parlamento; le membra-die Gliedmaßen
membro d'onore=Ehrenmitglied
membro del parlamento=Parlamentsmitglied
membro del partito=Parteimitglied
membro del senato=Senatsmitglied
membro della commissione=Ausschußmitglied
membro della delegazione=Delegationsmitglied
membro della famiglia=Familienmitglied
membro di presidenza=Vorstandsmitglied
membro di redazione=Redaktionsmitglied
membro virile=männliches Glied
membruta=stämmige
membruto=stämmig
mementi=Mahnrufe
memento=Mahnruf
memorabile=merkwürdig=denkwürdig=denkwürdige
memorabili=denkwürdigen
memorando=denkwürdig
memorandum=Merkblatt=Denkschrift
memore=eingedenk
memoria=Gedächtnis=Erinnerung
memoriale=Denkschrift
memorie=Memoiren
mena=treibt=haut runter
menai=haute runter
menammo=hauten runter
menando=runterhauend
menano=hauen runter
menante=runterhauend
menare=führen=treiben=schlagen=runterhauen
menarono=hauten runter
menaste=hautet runter
menasti=hautest runter
menata=runtergehauene
menate=haut runter=runtergehauenen
menati=runtergehauenen
menato=runtergehauen
menava=haute runter
menavamo=hauten runter
menavano=hauten runter
menavate=hautet runter
menavi=hautest runter
menavo=haute runter
mendica=bettelt
mendicai=bettelte
mendicammo=bettelten
mendicando=bettelnd
mendicano=betteln
mendicante=Bettler=bettelnd
mendicanti=Bettler
mendicare=betteln
mendicarono=bettelten
mendicaste=betteltet
mendicasti=bettelst=betteltest
mendicata=gebettelte
mendicate=bettelt=gebettelten
mendicati=gebettelten
mendicato=gebettelt
mendicava=bettelte
mendicavamo=bettelten
mendicavano=bettelten
mendicavate=betteltet
mendicavi=betteltest
mendicavo=bettelte
mendicherà=betteln wird=wird betteln
mendicherai=betteln wirst=wirst betteln
mendicheranno=betteln werden mendicheremo=werden betteln mendicheremo
mendicherebbe=betteln würde=würde betteln
mendicherebbero=betteln würden=würden betteln
mendicherei=würde betteln=betteln würde
mendicheremmo=betteln würden=würden betteln
mendichereste=betteln würdet=würdet betteln
mendicheresti=betteln würdest=würdest betteln
mendicherete=betteln werdet=werdet betteln
mendicherò=werde betteln=betteln werde
mendichiamo=betteln
mendici=bettelst
mendiciamo=betteln
mendicità=Bettelei
mendico=bettle=bettele
mendicò=bettelte
menefreghismo=Gleichgültigkeit
menerà=wird runterhauen
menerai=wirst runterhauen
meneranno=werden runterhauen
meneremo=werden runterhauen
menerete=werdet runterhauen
menerò=werde runterhauen
menestrello=Minnesänger
meni=treibst=haust runter
meniamo=hauen runter
meninge=Hirnhaut=Gehirnhaut
meningite=Gehirnhautentzündung=Hirnhautentzündung
menisco=Meniskus=Bandscheibe=Bandscheiben
meno=mindest=minus=treibe=weniger=haue runter=weniger*adv)
meno abbiente=minderbemittelt
meno di=weniger als=y
meno di tutti=am wenigsten
menò=haute runter
menomare=schmälern
menomato=geschmälert=geschmählert
menomazione=Schmälerung=Schmählerung
menopausa=Wechseljahre
mensa=Kantine
mensa aziendale=Werkskantine
mensa degli ufficiali=Offiziersmesse
mensa sacra=Abendmahl
mensile=monatlich
mensilità=Monatsgehalt
mensola=Kaminsims=Konsole=Konsole*f
mensola a muro=Wandkonsole*f
mensola ad angolo=Winkelkonsole*f
mensola del caminetto=Kaminsims
mensole=Kaminsimse=Konsolen=Ablagen
menta=Minze=Pfefferminze
mentale=mental=geistig=geistige
mentalità=Mentalität
mente=Geist=Sinn=Verstand=lügt=anlügt
mente sana in corpo sano=gesunder Geist in gesundem Körper
mentecatta=schwachsinnige
mentecatti=schwachsinnigen
mentecatto=schwachsinnig
mentemmo=lügten
mentendo=anlügend=lügend
mentente=anlügend=lügend
menti=lügst=anlügst
mentì=anlügte
mentiamo=anlügen=lügen
mentii=log=anlügte=lügte
mentimmo=anlügten=lügten
mentina=Pfefferminzplättchen=Pfefferminzplätchen
mentirà=lügen wird=wird anlügen=wird lügen
mentirai=lügen wirst=wirst anlügen=wirst lügen
mentiranno=lügen werden=werden anlügen=werden lügen
mentire=lügen=belügen=anlügen
mentirebbe=lügen würde=würde lügen
mentirebbero=lügen würden=würden lügen
mentirei=lügen würde=würde lügen
mentiremmo=lügen würden=würden lügen
mentiremo=lügen werden=werden anlügen=werden lügen
mentireste=lügen würdet=würdet lügen
mentiresti=lügen würdest=würdest lügen
mentirete=lügen werdet=werdet anlügen=werdet lügen
mentirò=lügen werde=werde anlügen=werde lügen
mentirono=anlügten=lügten
mentiscono=anlügen
mentiste=anlügtet=lügtet
mentisti=logest=anlügtest=lügtest
mentita=angelogene=gelogen
mentite=angelogenen=anlügt=gelogen=lügt
mentiti=angelogenen=gelogen
mentito=gelogen=angelogen
mentiva=anlügte=lügte
mentivamo=anlügten=lügten
mentivano=anlügten=lügten
mentivate=anlügtet=lügtet
mentivi=anlügtest=lügtest
mentivo=anlügte=lügte
mento=Kinn=lüge=anlüge
mento doppio=Doppelkinn
mentono=lügen
Mentr'era=während er war
mentre=indem=derweil=wobei=wohingegen=während
menu=Menü=Speisekarte
menziona=erwähnt
menzionai=erwähnte
menzionammo=erwähnten
menzionando=erwähnend
menzionano=erwähnen
menzionante=erwähnend
menzionare=erwähnen
menzionarono=erwähnten
menzionaste=erwähntet
menzionasti=erwähntest
menzionata=erwähnte
menzionate=erwähnt=erwähnten
menzionati=erwähnten
menzionato=erwähnt
menzionato articolo=erwähnter Artikel
menzionava=erwähnte
menzionavamo=erwähnten
menzionavano=erwähnten
menzionavate=erwähntet
menzionavi=erwähntest
menzionavo=erwähnte
menzione=Erwähnung
menzionerà=erwähnen wird=wird erwähnen
menzionerai=erwähnen wirst=wirst erwähnen
menzioneranno=erwähnen werden=werden erwähnen
menzionerebbe=erwähnen würde=würde erwähnen
menzionerebbero=erwähnen würden=würden erwähnen
menzionerei=erwähnen würde=würde erwähnen
menzioneremmo=erwähnen würden=würden erwähnen
menzioneremo=erwähnen werden=werden erwähnen
menzionereste=erwähnen würdet=würdet erwähnen
menzioneresti=erwähnen würdest=würdest erwähnen
menzionerete=erwähnen werdet=werdet erwähnen
menzionerò=erwähnen werde=werde erwähnen
menzioni=erwähnst
menzioniamo=erwähnen
menziono=erwähne
menzionò=erwähnte
menzogna=Lüge=Unwahrheit
menzogna pia=fromme Lüge
menzogne=Lügen
meraviglia=Wunder=Verwunderung
meravigliando=wundernd
meravigliano=verwundern*sie)=staunen*si meravigliano-sie staunen)
meravigliante=wundernd
meravigliare=verwundern=erstaunen=befremden=wundern
meravigliarsi=sich wundern
meravigliata=gewunderte=verwunderte
meravigliate=gewunderten
meravigliati=gewunderten=verwunderten
meravigliato=verwundert=erstaunt=stutzig=gewundert
meravigliosa=fabelhafte=bewundernswert=wunderbar
meravigliosi=fabelhaften=wunderbare=wundervolle
meraviglioso=fabelhaft=wundersam=wundervoll=wunderbar
mercante=Kaufmann=Händler
mercante di schiavi=Sklavenhändler
mercanteggi=handelst runter
mercanteggia=handelt runter
mercanteggiai=handelte runter
mercanteggiammo=handelten runter
mercanteggiamo=handeln runter
mercanteggiando=runterhandelnd
mercanteggiano=handeln runter
mercanteggiante=runterhandelnd
mercanteggiare=feilschen=runterhandeen=verschachern
mercanteggiarono=handelten runter
mercanteggiaste=handeltet runter
mercanteggiasti=handeltest runter
mercanteggiata=runtergehandelte
mercanteggiate=handet runter=runtergehandelten
mercanteggiati=runtergehandelten
mercanteggiato=gefeilscht=runtergehandelt=verschachert
mercanteggiava=handelte runter
mercanteggiavamo=handelten runter
mercanteggiavano=handelten runter
mercanteggiavate=handeltet runter
mercanteggiavi=handeltest runter
mercanteggiavo=handelte runter
mercanteggierà=wird runterhandeen
mercanteggierai=wirst runterhandeen
mercanteggieranno=werden runterhandeen
mercanteggieremo=werden runterhandeen
mercanteggierete=werdet runterhandeen
mercanteggierò=werde runterhandeen
mercanteggio=handele runter
mercanteggiò=handelte runter
mercanti=Kaufleute
mercantile=kaufmännisch=kaufmännisch*(Adj)=kaufmännische*(Adj)=merkantil*(Adj)=merkantile*(Adj)
mercantucolo=Krämer
mercanzia=Ware
mercanzie=Waren
mercati=Märkte
mercati esteri=Auslandmärkte
mercato=Markt
mercato comune europeo=Europäischer gemeinsamer Markt=EG
mercato coperto=Markthalle
mercato dei capitali=Kapitalmarkt
mercato dei cavalli=Pferdemarkt
mercato del lavoro=Arbeitsmarkt
mercato del pesce=Fischmarkt
mercato delle abitazioni=Wohnugsmarkt=Wohnungsmarkt
mercato delle divise=Devisenhandel
mercato di azioni=Aktienmarkt
mercato di bestiame=Viehmarkt
mercato di lavoro=Stellenmarkt
mercato di schiavi=Sklavenmarkt
mercato estero=Auslandmarkt
mercato fiacco=Absatzflaute
mercato interno=Binnenmarkt
mercato ittico=Fischmarkt
mercato mondiale=Weltmarkt
mercato monetario=Geldmarkt=Kapitalmarkt
mercato nero=Schwarzmarkt
mercato settimanale=Wochenmarkt
mercato tessile=Textilmarkt
merce=Ware=Ware*f
merce a grande velocità=Eilgut*n
merce a piccola velocità=Frachtgut*n
merce alla rinfusa=Massengut*n
merce corrente=gangbare Ware
merce d'esportazione=Ausfuhrware
merce d'esposizione=Ausstellungsgut*n
merce de ritorno=Rückware*f
merce di camionaggio=Rollgut*n
merce di contrabbando=Schmuggelware
merce di prima qualità=erstklassige Ware
merce di qualità=Qualitätsware
merce di rifiuto=Ausschußware
merce di scarto=Ausschußware
merce di transito=Transitgüter
merce fallimentare=Konkursware
merce in transito=Transitgut*n
merce ingombrante=Sperrgüter
merce per la consegna=Konsignationsware*f
merce per la fiera=Messegut*n
merce qualificata=Qualitätsware
merce voluminosa=Sperrgut=sperriges Gut*n
mercè=Gnade=Schonung
Mercedes=Mercedes*la
mercenario=Söldner=Söldling
merceria=Kurzware=Kurzwaren*negozio di merceria
merci=Güter
merci in magazzino=Warenbestand
merci ricevute=Wareneingang
merciaio=Krämer
mercoledì=mittwoch
mercoledì delle ceneri=Aschermittwoch
mercoledí=Mittwoch
mercurio=Merkur=Quecksilber=Quecksilber*n
merda=Scheiße=Schiß
merenda=Vesperbrot
meretrice=Dirne=Hure
meretrici=Dirnen=huren
meridiano=Meridian
meridionale=südlich=süd
meridione=Mittag=Süden=Süditalien
meringa=Baiser=Schaumgebäck
merita=verdient=er verdient
meritai=verdiente
meritamente=verdienterweise
meritammo=verdienten
meritano=verdienen
meritare=verdienen
meritarono=verdienten
meritaste=verdientet=ihr verdientet
meritasti=verdientest
meritata=verdiente
meritate=verdient=verdienten=verdient*ihr=ihr verdient
meritati=verdienten
meritato=verdient
meritava=verdiente
meritavamo=verdienten
meritavano=verdienten
meritavate=verdientet
meritavi=verdientest=du verdientest
meritavo=verdiente
meriteranno=Sie werden verdienen
meritereste=ihr würdet verdienen
meriterò=ich werde verdienen
meritevole=würdig
meritevoli=würdigen
meriti=verdienst=Verdienste
meritiamo=verdienen=verdienen*wir)=wir verdienen
merito=Verdienst=verdiene=Verdienst*mérito)
meritò=verdiente
merlata=Zinnenreihe
merlato=zinnenbekrönt
merlatura=Zinnenkranz
merletti=Spitzen
merletto=Spitze
merli=Amseln=Zinnen
merlo=Amsel=Zinne
merluzzo=Kabeljau
Merluzzo nero=Seelachs
mesata=Monatslohn
mesate=Monatslöhne
mescere=eingießen=einschenken
meschina=armselige=kümmerliche
meschini=armseligen=kümmerlichen
meschinità=Kleinlichkeit
meschino=kümmerlich=ärmlich=armselig=Spießbürgerlich
mescita=Ausschank
mesciuto=eingeschenkt
mescola=rührt=ruhrt=Gemisch*n
mescolabile=vermischbar
mescolai=rührte
mescolamento=Vermischung=Manscherei
mescolammo=rührten
mescolando=rührend
mescolano=rühren
mescolante=rührend
mescolare=mischen=mengen=mixen=rühren
mescolarono=rührten
mescolaste=rührtet
mescolasti=rührtest
mescolata=gemischte=gerührte
mescolate=gerührten=rührt
mescolati=gerührten
mescolato=gemischt=gerührt
mescolatore=Mischer
mescolava=rührte
mescolavamo=rührten
mescolavano=rührten
mescolavate=rührtet
mescolavi=rührtest
mescolavo=rührte
mescolerà=rühren wird=wird rühren
mescolerai=rühren wirst=wirst rühren
mescoleranno=rühren werden=werden rühren
mescolerebbe=rühren würde=würde rühren
mescolerebbero=rühren würden=würden rühren
mescolerei=rühren würde=würde rühren
mescoleremmo=rühren würden=würden rühren
mescoleremo=rühren werden=werden rühren
mescolereste=rühren würdet=würdet rühren
mescoleresti=rühren würdest=würdest rühren
mescolerete=rühren werdet=werdet rühren
mescolerò=rühren werde=werde rühren
mescoli=rührst=ruhrst
mescoliamo=rühren
mescolo=rühre=Mischung*f
mescolò=rührte
mese=Monat
mese corrente=laufende Monat
mese precedente=Vormonat
mesi=Monate
messa=Messe=gestellte
messa commemorativa=Gedächtnisgottesdienst
messa da campo=Feldgottesdienst
messa della domenica=Sonntagsmesse
messa funebre=Totenmesse
messa fuori servizio=Stillegung*f
messa in chiaro=klargestellte
messa in comunicazione=verbunden
messa in conto=Verrechnung
messa in equilibrio=Gleichgewichtsherstellung*f=Herstellung von Gleichgewicht*f
messa in esercizio=Inbetriebnahme
messa in marcia=Inbetriebnahme*f
messa in moto=Inbetriebnahme*f
messa in opera=Inbetriebsetzung
messa in posizione=Anstellen*n=Anstellung*f
messa in prigione=eingelochte
messa in scena=Bühnenbild
messa serale=Abendmesse
messa sotto curatela=Entmündigung
messa via=weggelegte
messaggeri=Boten
messaggerìa=Frachtgesellschaft=Schiffahrtslinie
messaggero=Bote
messaggero di morte=Todesbote
messaggi=Botschaften
messaggiero degli dei=Götterbote
messaggio=Botschaft=Nachricht
messaggio sulla posizione=Positionsmeldung
messe=gestellten=gesetzt=hingesetzt=Messen
messe a posto=aufgeräumt
messe in chiaro=klargestellten
messe in prigione=eingelochten
messi=gestellten
messi in chiaro=klargestellten
messi in prigione=eingelochten
messi in vendita=zum Verkauf angeboten
messicana=mexikanerin
messicani=mexikanern
messicano=mexikaner=mexikanisch
Messico=Mexiko
messinscena=Inszenierung
messinscene=Inszenierungen
messo=gestellt=gelegt
messo a nudo=bloßgelegt=bloßgestellt
messo a parte=dahingestellt
messo agli atti=zu den Akten gelegt
messo al sicuro=sichergestellt
messo all'asta=versteigert
messo alle strette=in die Enge getrieben
messo allo scoperto=freigelegt
messo avanti=vorgelegt
messo d'accordo=in Einklang gebracht
messo dentro=hineingetan
messo in cantina=eingekellert
messo in chiaro=klargestellt
messo in circolazione=in Umlauf gesetzt
messo in dubbio=bezweifelt
messo in fabbricazione=Fertigungsaufnahme*f
messo in fila=angereiht
messo in grado=ermöglicht
messo in libertà=freigelassen
messo in maggese=brachgelegen
messo in moto=in gang gebracht
messo in pericolo=gefährdet
messo in prigione=eingelocht
messo in rilievo=herausgestellt
messo sul ghiaccio=auf Eis gelegt
messo via=weggelegt=weggeelegt
mesta=traurige=wehmutige
mestiere=Beruf=Handwerk=Gewerbe*n
mestiere della guerra=Kriegshandwerk
mestiere delle armi=Waffenhandwerk
mestieri=Berufe
mestizia=Traurigkeit
mesto=traurig=wehmütig=wehmutig
mestola=Kelle=Kochlöffel=Maurerkelle
mestolo=Rührlöffel
mestruare=menstruieren=menstruiren
mestruazione=Menstruation=Regel
mestruo=Regel=Menstruation=Periode=Mestruation
meta=Ziel
meta del viaggio=Reiseziel
meta finale=Endziel
meta prestabilita=Planziel
metà=Hälfte=halb=mitte=Hälfte*f
metà campo=Mittellinie
metabolismo=Metabolismus=Stoffwechsel
metafisica=Metaphysik
metafora=Metapher
metalli=Metalle=Metalle*n pl
metalli non ferrosi=Nichteisenmetalle*n pl
metalli preziosi=Edelmetalle
metallica=metallische
metallici=metallischen
metallico=metallisch
metallifera=metallhaltige
metallifero=metallhaltig
metallizzare=metallisieren
metallizzata=metallisierte
metallizzato=metallisiert
metallizzazione=Metallisierung
metallo=Metall=Metall*n
metallo bianco=Weißmetall*n
metallo dolce=Weichmetall=Weichmetall*n
metallo duro=Hartmetall=Hartmetall*n
metallo leggero=Leichmetall=Leichtmetall*n
metallo leggiero=Leichtmetall
metallo nobile=Edelmetall
metallo pesante=Schwermetall
metallo prezioso=Edelmetall
metallo sinterizzato=Sintermetall*n
metallo tenero=Weichmetall*n
metalloide=Nichtmetall*n
metallurgia=Metallurgie=Hüttenkunde=Metallkunde
metallurgico=metallurgisch=Metallverarbeitend
metamorfosi=Verwandlung=Metamorphose
metano=Methan=Sumpfgas
metastasi=Metastase
mete finali=Endziele
meteo=Wetter...*meteorologico)
meteora=Meteor
meteore=Meteore
meteorite=Meteorit=Meteorstein
meteoriti=Meteoriten
meteorologia=Wetterbeobachtung=Meteorologie=Wetterkunde
meteorologo=Meteorologe=Wetterbeobachter=Wetterfrosch
meticio=Mischling
meticolosa=pedantische
meticolosi=pedantischen
meticoloso=pedantisch=haargenau=penibel
metile=Methyl
metodi=Methoden=Arten
metodica=methodische
metodici=methodischen
metodico=methodisch=metodisch
metodo=Methode=Methode*f=Verfahren*n
metodo curativo=Heilverfahren
metodo d'insegnamento=Lehrmethode
metodo di calculazione=Berechnungsverfahren*n
metodo di collaudo=Prüfverfahren
metodo di controllo=Kontrollverfahren*n
metodo di cura=Heilmethode
metodo di lavorazione=Arbeitsverfahren=Bearbeitungsverfahren*n
metodo di lavoro=Arbeitsmethode=Arbeitsverfahren*n
metodo di misurazione=Meßverfahren*n
metodo di prova=Prüfverfahren*n
metodo di trattamento=Bearbeitungsverfahren
metodo scalare=Staffelmethode
metri=Metern=Meter*pl
metri quadrati=Quadratmetern
metrici=metrischen
metrico=metrisch
metro=Meter=Meter*m
metro a nastro=Meßband
metro cubo=Festmeter=Kubikmeter=Kubikmeter*m
metro piegabile=Zollstock
metro pieghevole=Gliedermaßstab*m
metro quadrato=Quadratmeter
metro qudrato=Quadratmeter*m
metronomo=Metronon
metropoli=Hauptstadt=Metropole=Großstadt=Weltstadt=Hauptstädte=Metropolen
metropoli del vizio=Sündenbabel
metropolitana=U bahn=U Bahn=Untergrundbahn*f
metta fine=beendet=es beendet
mette=stellt
mette in chiaro=stellt klar
mette in prigione=einlocht=locht ein
mettemmo=stellten
mettemmo in chiaro=stellten klar
mettemmo in prigione=einlochten=lochten ein
mettendo=stellend=setzend=legend
mettendo fine=beenden
mettendo in chiaro=klarstellend
mettendo in prigione=einlochend
mettente=stellend
mettente in chiaro=klarstellend
mettente in prigione=einlochend
metter bocca=den Mund auftun
metterà=stellen wird=wird stellen
metterà in chiaro=wird klarstellen
metterà in prigione=wird einlochen
metterai=stellen wirst=wirst stellen
metterai in chiaro=wirst klarstellen
metterai in prigione=wirst einlochen
metteranno=stellen werden=werden stellen
metteranno in chiaro=werden klarstellen
metteranno in prigione=werden einlochen
metterci bocca=hineinreden
mettercisi=daranmachen
mettere=stellen=setzen=anziehen=legen=den Mund auftun=einsetzen=setzen*an Ort u.Stelle
mettere a libro=eintragen
mettere a nudo=bloßlegen=bloßstellen
mettere a posto=aufräumen
mettere a terra=erden*Leitung
mettere a zero=auf Null einstellen
mettere agli atti=zu den Akten legen
mettere al sicuro=sicherstellen
mettere all'asta=versteigern
mettere alle strette=in die Enge treiben
mettere allo scoperto=freilegen
mettere avanti=vorlegen
mettere d'accordo=in Einklang bringen
mettere dentro=hineintun
mettere fuori servitio=außer Betrieb setzen
mettere in cantina=einkellern
mettere in chiaro=klarstellen
mettere in dubbio=bezweifeln
mettere in evidenza=hervorheben
mettere in fabbricazione=Fertigung aufnehmen
mettere in fila=reihen
mettere in funzione=betätigen*Maschine
mettere in libertà=freilassen
mettere in ludibrio=verhöhnen
mettere in maggese=brachlegen
mettere in marcia=inbetriebsetzen=ingangsetzen
mettere in moto=in Gang bringen=inbetriebsetzen=ingangsetzen
mettere in pericolo=gefährden
mettere in piedi=aufstellen
mettere in posizione=anstellen
mettere in prigione=einlochen
mettere in rilievo=herausstellen
mettere insieme=zusammentragen
mettere la firma=unterschreiben
mettere lo zampino=sich einmischen
mettere sul ghiaccio=auf Eis legen
mettere tra=dazwischenlegen
mettere via=weglegen=wegtun
metterebbe=stellen würde=würde stellen
metterebbe a fuoco=nennen würdest=würdest nennen
metterebbero=stellen würden=würden stellen
metterebbero a fuoco=niederbrennen würden=würden niederbrennen
metterei=stellen würde=würde stellen
metterei a fuoco=niederbrennen würde=würde niederbrennen
metteremmo=stellen würden=würden stellen
metteremo=stellen werden=werden stellen
metteremo a fuoco=niederbrennen würden=würden niederbrennen
metteremo in chiaro=werden klarstellen
metteremo in prigione=werden einlochen
mettereste=stellen würdet=würdet stellen
mettereste a fuoco=niederbrenne würdet=würdet niederbrenne
metteresti=stellen würdest=würdest stellen
metterete=stellen werdet=werdet stellen
metterete in chiaro=werdet klarstellen
metterete in prigione=werdet einlochen
mettermi=mich zu begeben=mich daranzumachen
mettermi in grado=mich in der Lage setzen
metterò=stellen werde=werde stellen
metterò in chiaro=werde klarstellen
metterò in prigione=werde einlochen
mettersi=stellen*sich;méttersi)=anstellen*sich;méttersi)
mettersi in coda=sich anstellen=sich in einer Schlange anstellen
mettersi in viaggio=sich auf die reise machen
metterti=dich stellen=sich setzen
metteste=stelltet
metteste in chiaro=stelltet klar
metteste in prigione=einlochtet=lochtet ein
mettesti=stelltest
mettesti in chiaro=stelltest klar
mettesti in prigione=einlochtest=lochtest ein
mettete=stellt=setzt*ihr=ihr setzt
mettete in chiaro=stellt klar
mettete in prigione=einlocht=locht ein
metteva=stellte=legte
metteva in chiaro=stellte klar
metteva in prigione=einlochte=lochte ein
mettevamo=stellten
mettevamo in chiaro=stellten klar
mettevamo in prigione=einlochten=lochten ein
mettevano=stellten
mettevano in chiaro=stellten klar
mettevano in prigione=einlochten=lochten ein
mettevate=stelltet
mettevate in chiaro=stelltet klar
mettevate in prigione=einlochtet=lochtet ein
mettevi=stelltest
mettevi in chiaro=stelltest klar
mettevi in prigione=einlochtest=lochtest ein
mettevo=stellte
mettevo in chiaro=stellte klar
mettevo in prigione=einlochte=lochte ein
metti=stellst
metti in chiaro=stellst klar
metti in prigione=einlochst=lochst ein
mettiamo=stellen=setzen*wir=stellen*wir
mettiamo il caso=gesetzt den Fall
mettiamo in chiaro=stellen klar
mettiamo in prigione=einlochen=lochen ein
mettiamolo=stellen wir ihn=wir wollen ihn stellen
metto=stelle=setze=ziehe an
metto in chiaro=stelle klar
metto in prigione=einloche=loche ein
mettono=stellen=setzen=sie stellen=legen*sie)
mettono in chiaro=stellen klar
mettono in prigione=einlochen=lochen ein
mewstiere=Handwerk*n
mezz'ora=halbe Stunde
mezza=halbe
mezza luna=Halbmond
mezzaluna=Wiegemesser=Halbmond*pl le mezzelune)
mezzanotte=Mitternacht=Mitternacht*pl.le mezzenotti
mezzelune=Halbmonde
mezzenotti=Mitternächte
mezzi=finanzielle Mittel=Mittel
mezzi d'esercizio=Betriebsmitteln
mezzi di finanziamento=Finanzierungsmittel=Finanzierungsmitteln=Finazierungsmittel
mezzi di guadagno=Erwerbsmittel
mezzi di produzione=Produktionsmittel
mezzi di protezione=Schutzmittel=Schutzmitteln
mezzi di trasporto=Verkehrsmitteln=Transportmittel=Beförderungsmittel*n
mezzi finanziari=Geldmittel=Haushaltsmittel
mezzi legali=Rechtsmitteln
mezzo=halb=halbem=halben=halber=halbes=Mitte=Mittel=Hälfte=halbe
mezzo antiruggine=Rostschutzmittel*n
mezzo aritmetico=arithmetisches Mittel*n
mezzo chilo=Pfund=halbes Kilo=Pfund*n
mezzo chilo di=ein halbes Kilo von
mezzo chilo di burro=ein halbes Kilo Butter
mezzo connettivo=Bindemittel
mezzo d'aiuto=Hilfsmittel
mezzo d'esercizio=Betriebsmittel
mezzo di coercizione=Zwangsmittel
mezzo di conservazione=Konservierungsmittel
mezzo di finanziamento=Finanzierungsmittel
mezzo di guadagno=Erwerbsmittel
mezzo di montaggio=Montagemittel*n
mezzo di pagamento=Zahlungsmittel
mezzo di protezione contro la ruggine=Rostschutzmittel*n
mezzo di raffreddamento=Kühlmittel*n
mezzo di scambio=Tauschmittel
mezzo di trasporto=Transportmittel=Verkehrsmittel
mezzo legale=Rechtsmittel
mezzo per temperare=Härtemittel*n
mezzo pubblicitario=Werbemittel
mezzo quintale=Zentner
mezzo sgrassante=Entfettungsmittel*n
mezzodì=Mittag
mezzogiorno=Mittag
mezzosangue=Halbblut
mezzosoprano=Mezzosopran*il)
mi=mich=mir
mi abbisogna=ich benötige=benötige
mi abbracci=umarmst mich
mi accalorai=ereiferte mich
mi accaloravo=ereiferte mich
mi accalorerò=werde mich ereifern
mi accaloro=ereifere mich
mi accingerei=darangehen würde=würde darangehen
mi accingerò=darangehen werde=werde darangehen
mi accomodo=nehme Platz=ich nehme Platz*mi accómodo)
mi addolora=es schmerzt mich=schmerzt*es schmerzt mich)
mi addormenterei=einschlafen würde=würde einschlafen
mi addormenterò=einschlafen werde=werde einschlafen
mi addormento=schlafe ein
mi affaticai=mühte mich ab=plagte mich ab
mi affaticavo=mühte mich ab=plagte mich ab
mi affaticherò=werde mich abmühen=werde mich abplagen
mi affatico=mühe mich ab=plage mich ab
mi affido=vertraue an=anvertraue
mi affligerò=werde mich abquälen
mi affliggevo=quälte mich ab
mi affliggo=quäle mich ab
mi afflissi=quälte mich ab
mi afflosciai=sackte zusammen
mi afflosciavo=sackte zusammen
mi affloscierò=werde zusammensacken
mi affloscio=sacke zusammen
mi agitai=regte mich
mi agitavo=regte mich
mi agiterò=werde mich regen
mi agito=rege mich
mi amasti=liebtest mich
mi amerà=mich lieben wird=wird mich lieben
mi amerai=wirst mich lieben=mich lieben wirst
mi ameranno=mich lieben werden=werden mich lieben
mi amerete=mich lieben werdet=werdet mich lieben
mi ammalavo=war krank
mi ammalerò=werde krank
mi ammalo=werde krank
mi ammazo=ich töte mich
mi appiattai=verkroch mich
mi appiattavo=verkroch mich
mi appiatterò=werde mich verkriechen
mi appiatto=verkrieche mich
mi appisolai=einnickte=nickte ein
mi appisolavo=einnickte=nickte ein
mi appisolerò=werde einnicken
mi appisolo=einnicke=nicke ein
mi appropriai=aneignete
mi appropriavo=aneignete
mi approprierò=werde aneignen
mi approprio=aneigne
mi arrabbio=werde wütend=wütend werde
mi arrampicherei=klettern würde=würde klettern
mi arrampicherò=klettern werde=werde klettern
mi arrampico=klettere
mi arrangio=helfe mir selbst
mi arrendo=ergebe mich
mi arresi=ergab mich
mi assicurai con la cintura=schnallte mich an
mi assicuravo con la cintura=schnallte mich an
mi assicurerò con la cintura=werde mich anschnallen
mi assicuro con la cintura=schnalle mich an
mi auguro=wünsche mir
mi avvolgo=hülle mich
mi avvolsi=hüllte mich
mi azzuffai=balgte=raufte
mi azzuffavo=balgte=raufte
mi azzufferò=werde balgen=werde raufen
mi azzuffo=balge=raufe
mi bacerà=mich küssen wird=wird mich küssen
mi bacerai=wirst mich küssen=mich küssen wirst
mi baceranno=mich küssen werden=werden mich küssen
mi bacerete=mich küssen werdet=werdet mich küssen
mi baci=küßst mich
mi basta=genügt mir
mi bevo=trinke
mi cambio=ziehe mich um
mi camuffo=vermumme mich
mi capacito=überzeuge mich
mi chiamavo=hieß
mi chiamo=heiße=ich heiße
mi chiedo=frage mich
mi chiedono=sie fragen mich*mi chiedono i documenti-sie fragen mich nach den D.)
mi chino=beuge mich
mi cibo=nähre mich
mi coccolano=mit mir schmusen
mi compiaccio=habe die Freude
mi compiango=bedaure
mi congedo=verabschiede mich
mi congratulavo=ich gratulierte
mi congratulo=ich gratuliere
mi convinco=überzeuge mich
mi da fastidio=es stört mich
mi dà=gibt mir
mi dai=gibst mir
mi dai fastidio=belästigst mich
mi darò da fare=werde mich dahinterklemmen
mi davo da fare=klemmte mich dahinter
mi deciderei=ich würde mich entscheiden
mi destai=erwachte
mi destavo=erwachte
mi desterò=werde erwachen
mi desto=erwache
mi detti da fare=klemmte mich dahinter
mi dica=sagen Sie es mir
mi dici=sagst mir
mi difenderò=werde mich erwehren=werde mich wehren
mi difendevo=erwehrte mich=wehrte mich
mi difendo=erwehre mich=wehre mich
mi difesi=erwehrte mich=wehrte mich
mi dimetterò=werde zurücktreten
mi dimettevo=trat zurück
mi dimetto=trete zurück
mi dimisi=trat zurück
mi dirà=mir sagen wird=wird mir sagen
mi dirai=wirst mir sagen=mir sagen wirst
mi diranno=mir sagen werden=werden mir sagen
mi direte=mir sagen werdet=werdet mir sagen
mi disfacevo=zerging
mi disfarò=werde zergehen
mi disfei=zerging
mi disfo=zergehe
mi disgustate=widert mich an
mi disgusti=widerst mich an
mi dispero=verzweifle
mi dispiace=es tut mir leid=das tut mir leid
mi disprezzi=verachtest mich
mi disprezzo=verachte mich
mi dissanguai=verblutete
mi dissanguavo=verblutete
mi dissanguerò=werde verbluten
mi dissanguo=verblute
mi distenderei=mich hinlegen würde=würde mich hinlegen
mi distendo=lege mich hin
mi divertii=vergnügte mich
mi divertirò=werde mich vergnügen
mi divertivo=vergnügte mich
mi diverto=vergnüge mich
mi dò da fare=klemme mich dahinter
mi è difficile=es fällt mir schwer
mi elevo=erhebe mich
mi enuncio=äußere mich
mi esercitai=übte
mi esercitavo=übte
mi eserciterò=werde üben
mi esercito=übe
mi estenderò=werde mich erstrecken
mi estendevo=erstreckte mich
mi estendo=erstrecke mich
mi estesi=erstreckte mich
mi estinguerò=werde absterben
mi estinguevo=starb ab
mi estinguo=sterbe ab
mi estinsi=starb ab
Mi fa piacere=es freut mich=es gefällt mir=ich freue mich
mi fa schifo=ekelt mich an
mi fà piacere=es freut mich
mi fai=mach's mir
mi felicito=freue mich
mi fermai=blieb stehen
Mi fermano=sie halten mich an
mi fermavo=blieb stehen=ich blieb
mi fermerò=werde stehenbleiben
mi fermo=halte an=bleibe stehen
mi fidanzo=verlobe mich
mi figuro=stelle mir vor
mi finisci=machst mich fertig
mi garba=es gefällt mir=behagt mir
mi gingillo=trödle
mi girerò=werde mich wenden
mi giuoco=verspiel
mi guardai intorno=sah mich um
mi guardavo intorno=sah mich um
mi guarderò intorno=werde mich umsehen
mi guardo intorno=sehe mich um
mi ha=er hat mich=Sie haben mich=sie hat mich
mi ha dato=er hat mir gegeben
mi ha detto=hat mir gesagt
mi ha fatto bene=hat mir gut getan
mi ha raccontato=hat mir erzählt
mi hanno chiesto=haben von mir verlangt*sie)
Mi hanno fermato=haben mich angehalten*sie)
mi immaginai=bildete mir ein
mi immaginavo=bildete mir ein
mi immaginerò=werde mir einbilden
mi immagino=bilde mir ein
mi immergerò=werde untertauchen
mi immergevo=tauchte unter
mi immergo=tauche unter
mi immersi=tauchte unter
mi immischio=mische mich ein
mi impadronisco=bemächtige mich
mi impantano=versumpfe
mi impappinai=verhedderte mich
mi impappinavo=verhedderte mich
mi impappinerò=werde mich verheddern
mi impappino=verheddere mich
mi impetosisco=erbarme mich
mi impicco=hänge auf
mi impiglio=verstricke mich
mi inalbero=bäume mich auf
mi incaricai=übernahm
mi incarico=übernehme=übernehmen
mi inchino=verbeuge mich
mi informo=erkundige mich
mi inginocchiai=hinkniete
mi inginocchiavo=hinkniete
mi inginocchierò=werde hinknien
mi inginocchio=hinknie=knie nieder
mi ingrasso=fett werde=werde fett
mi innamorerò=werde mich verlieben
mi innamoro=verliebe mich
mi interesso=interessiere mich
mi irrigidii=verkrampfte mich
mi irrigidirò=werde mich verkrampfen
mi irrigidisco=verkrampfe mich
mi irrigidivo=verkrampfte mich
mi lacero=zerreiße mich
mi lagno=beschwere mich
mi lamentai=jammerte
mi lamentavo=jammerte
mi lamenterò=werde jammern=ich werde mich beklagen
mi lamento=jammere
mi lascerò sfuggire=werde verpassen
mi lasciai sfuggire=verpaßte
mi lasciavo sfuggire=verpaßte
mi lascio sfuggire=verpasse
mi leccasti=lecktest mich
mi lecchi=leckst mir
mi levo=stehe auf
mi licenzerò=kündigen werde=werde kündigen
mi macero=verzehre mich
mi mancherà=mir fehlen wird=wird mir fehlen
mi mancherai=mir fehlen wirst=wirst mir fehlen
mi mangio=esse
mi meni=schlägst mich
mi meravigliai=wunderte mich
mi meravigliavo=wunderte mich
mi meraviglierò=werde mich wundern
mi meraviglio=wundere mich
mi modero=mäßige mich
mi necessita=benötige
mi nutro=ernähre mich
mi occorerà=werde benötigen=benötigen werde
mi occorre=benötige=ich habe nötig*sg=ich brauche*sg=ich brauche
mi occorrerà=ich werde brauchen
mi occorrerebbe=ich würde brauchen
mi occorrono=ich brauche*pl=ich benötige*pl=ich brauche
mi occupo=befasse mich=beschäftige mich
mi offenderò=werde übelnehmen
mi offendevo=nahm übel
mi offendi=beleidigst mich
mi offendo=fühle mich beleidigt=fühle mich gekränkt=nehme übel
mi offesi=nahm übel
mi opponevo=lehnte mich auf
mi oppongo=lehne mich auf=widersetze mich
mi opporrò=werde mich auflehnen
mi opposi=lehnte mich auf
mi orientai=fand mich zurecht
mi orientavo=fand mich zurecht
mi orienterò=werde mich zurechtfinden
mi oriento=finde mich zurecht
mi pare=mir scheint=scheint mir
mi pare di sì=ich meine ja
mi parve=mir schien=schien mir
mi pentii=bereute
mi pentirò=werde bereuen=bereuen werde
mi pento=bereue
mi perdo=verirre mich
mi persi=verirrte mich
mi persuado=überzeuge mich
mi persuasi=überzeugte mich
mi pettino=kämme mich=ich kämme mich=y
mi piace=gefällt mir=es gefällt mir
mi piace la birra=ich trinke gern bier
mi pregio=ich erlaube mir=ich habe die Ehre
mi preoccupo=sorge mich
mi preparo=bereite mich vor
mi prude=juckt mir
mi può=er kann mich=können Sie mich=sie kann mich=Sie können mich
mi rado=rasiere mich
mi raffreddo=erkälte mich
mi rallegrai=freute mich
mi rallegrassi=ich freute mich
mi rallegravo=freute mich
mi rallegro=freue mich
mi rammarico=bekümmert mich=gräme mich
mi rammento=erinnere mich
mi rassegno=resigniere
mi rassicuro=vergewissere mich
mi reco=begebe mich
mi regolo=richte mich
mi rendo=mache mich
mi ribello=rebelliere
mi ricordai=entsann mich
mi ricordavo=entsann mich
mi ricorderei=mich erinnern würde=würde mich erinnern
mi ricorderò=werde mich entsinnen=werde mich erinnern
mi ricordo=entsinne mich=erinnere mich=ich erinnere mich=y
mi riesce=gelingt mir
mi riesce difficile=fällt mir schwer
mi riferisco=ich beziehe mich auf
mi rifiutai=weigerte mich
mi rifiutavo=weigerte mich
mi rifiuterò=werde mich weigern
mi rifiuto=lehne ab=weigere mich
mi rilasso=entspanne mich
mi rimpinzo=stopfe mich voll
mi rincresce=es tut mir leid=tut mir leid=y
mi rincresce molto=es tut mir sehr leid
mi rinfresco=erfrische mich
mi rintano=verkrieche mich
mi ripeto=wiederhole mich
mi riposai=ruhte mich aus
mi riposavo=ruhte mich aus
mi riposerò=werde mich ausruhen
mi riposo=ruhe mich aus
mi ripugna=widert mich an
mi ripugni=widerst mich an
mi ritiro=trete zurück
mi riusci difficile=fiel mir schwer
mi riuscì difficile=fiel mir schwer
mi riuscirà difficile=wird mir schwerfallen
mi rivedi=siehst mich wieder
mi rivelai=entpuppte mich
mi rivelavo=entpuppte mich
mi rivelerò=werde mich entpuppen
mi rivelo=entpuppe mich
mi rivolgessi=ich wendete mich
mi rivolgo=wende mich
mi rompi i coglioni=fällst mir auf die Nerven
mi rovinai=ging kaputt
mi rovinavo=ging kaputt
mi rovinerò=werde kaputtgehen
mi rovino=gehe kaputt
mi sacrifico=opfere mich
mi saranno=es werden uns sein
mi sbagliavo=ich irrte mich
mi sbaglio=irre mich
mi sbarazzo=entledige mich
mi sbrigo=beeile mich
mi scansai=ging aus dem Weg
mi scansavo=ging aus dem Weg
mi scanserei=weichen würde=würde weichen
mi scanserò=weichen werde=werde aus dem Weg gehen=werde weichen
mi scanso=gehe aus dem Weg
mi scervellai=grübelte
mi scervellavo=grübelte
mi scervellerò=werde grübeln
mi scervello=grübele
mi schiarii la gola=räusperte mich
mi schiarirò la gola=werde mich räuspern
mi schiarisco la gola=räuspere mich
mi schiarivo la gola=räusperte mich
mi scordai=vergaß
mi scordo=vergesse
mi scosto=rücke ab
mi scotto=verbrenne mich=verbrühe mich
mi scusi=entschuldigen Sie
mi scuso=entschuldige mich
mi sdraiai=legte mich hin
mi sdraiavo=legte mich hin
mi sdraierò=werde mich hinlegen
mi sdraio=lege mich hin
mi seccate=langweilt mich
mi secchi=langweilst mich
mi secco=langweile mich
mi sembra=mir scheint=scheint mir
mi sembrò=mir schien
mi sentii bene=fühlte mich wohl
mi sentirò bene=werde mich wohlfühlen
mi sentivo bene=fühlte mich wohl
mi sento bene=fühle mich wohl
mi sfamo=sättige mich
mi sfogo=mache mir Luft
mi sforzo=strenge mich an
mi sgranchiai=reckte mich
mi sgranchiavo=reckte mich
mi sgranchierò=werde mich recken
mi sgranchii=rekelte mich
mi sgranchio=recke mich
mi sgranchirò=werde mich rekeln
mi sgranchisco=rekele mich
mi sgranchivo=rekelte mich
mi slego=binde mich los
mi smarrisco=verirre mich
mi son fatto dire=ich habe mir sagen lassen
mi sono astenuto=ich habe mich enthalten
mi sono comportato=ich habe mich betragen=habe ich mich betragen
mi sono guadagnata=ich habe verdient
mi sono pentito=habe es bereut
mi sono piaciute=sie haben mir geschmeckt
mi sono sposata=ich habe mich verheiratet
mi sorrise=er lächelte mich an=lächelte*er lächelte mich an)
mi sparo=erschieße mich
mi specializzo=spezialisiere mich
mi spegnerei=erlöschen würde=würde erlöschen
mi spegnerò=erlöschen werde=werde erlöschen
mi spelo=Haare
mi spetta=obliegt mir=steht mir zu
mi spezzo=breche zusammen
mi spiace=tut mir leid
mi spiccio=beeile mich
mi spiego=drücke mich aus
mi spingo=dränge
mi spoglierò=werde mich ausziehen
mi spoglio=entkleide mich=ziehe mich aus
mi spolmono=rede mich heiser
mi sporgo=lehne mich hinaus
mi sposai=ich heiratete
mi sposerò=ich werde heiraten
mi sposi=heiratest mich
mi sposto=gehe beiseite
mi sprofondo=versenke mich
mi stanco=ermüde
mi stendo=strecke mich
mi strapazzo=überanstrenge mich
mi stringerà=mich drücken wird=wird mich drücken
mi stringerai=wirst mich drücken
mi stringerete=mich drücken werdet=werdet mich drücken
mi strofino=reibe mich=reibe mir
mi struggo=vergehe
mi stufo=langweile mich=überdrüßig werde=werde überdrüßig
mi stupii=staunte
mi stupisce=verwundert mich
mi stupisco=staune=wundere mich
mi succede=geschieht mir

Surftipps » Grußkarten » Plattdeutsch » Englisch

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein Infos

Bewerbung Info

Schweiz Infos