Wörterbuch Italienisch / Deutsch

Italienisch

Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | [P1 | P2 | P3 | P4] | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

percuotiamo=dreschen
percuoto=dresche
percuotono=dreschen
percussore=Schlagbolzen=Zündbolzen
perde=verliert
perdemmo=verloren
perdendo=verlierend
perdente=Verlierer=Verliererin=verlierend
perdenti=Verlierer*pl.
perderà=verlieren wird=wird verlieren
perderai=verlieren wirst=wirst verlieren
perderanno=verlieren werden=werden velieren
perdere=verlieren=verpassen=verlieren*ho perduto=verlieren*pass.rem:persi/perdei/perdetti,perdesti,perse/perdé/perdette=verlieren*pass.rem:perdemmo,perdeste,per
sero/perderono/perdettero
perdere al giuoco=verspielen
perdere il filo=den Faden verlieren
perdere la forma rotonda=unrund werden
perdere la linea=dick werden
perdere la testa=durchdrehen
perdere quota=an höhe verlieren
perderebbero=verlieren würden=würden verlieren
perderei=würde verlieren=verlieren würde
perderemmo=verlieren würden=würden verlieren
perderemo=verlieren werden=werden velieren
perdereste=verlieren würdet=würdet verlieren
perderesti=verlieren würdest=würdest verlieren
perderete=verlieren werdet=werdet verlieren
perderò=werde verlieren=verlieren werde
perdersi=sich verirren
perdersi d'animo=verzagen
perdeste=verloret
perdesti=verlorst
perdete=verliert
perdeva=verlor
perdevamo=verloren
perdevano=verloren
perdevate=verloret=verlort
perdevi=verlorst
perdevo=verlor
perdi=verlierst
perdiamo=verlieren
perdiana=sapperlott
perdigiorno=Tagedieb
perdinci=zum Teufel auch
perdio=bei Gott
perdita=Verlust=Einbuße=Ausfall=Abnahme=verlorene=Verlust*m=Austritt*m Öl
perdita complessiva=Gesamtverlust
perdita d'energia=Energieverlust*m
perdita degli interessi=Zinsenausfall
perdita del peso=Gewichtsverlust
perdita del raccolto=Ernteausfall
perdita della pigione=Mietausfall
perdita di calore=Wärmeabgabe
perdita di colore=Wärmeverlust*m
perdita di denaro=Geldverlust
perdita di lubrifcante=Schmierstoffverlust*m
perdita di peso=Gewichtsabnahme
perdita di quota=Höhenverlust
perdita di tempo=Zeitverschwendung=Zeitaufwand=Zeitverlust
perdita di velocità=Geschwindigkeitsabfall
perdita di voti=Stimmenverlust
perdita dovuta all'attrito=Reibungsverlust*m
perdita ingente=enormer Verlust
perdita parziale=Teilverlust
perdita per attrito=Reibungsverlust*m
perdita sul cambio=Kursverlust
perdita totale=Totalverlust
perdite=Ausfälle=Verluste
perdite del raccolto=Ernteausfälle
perdite di denaro=Geldverluste
perdite parziali=Teilverluste
perditore=Verlierer
perdizione=Verderben=Verdammnis=Verlorensein
perdo=verliere
perdona=verzeiht
perdonabile=verzeihlich
perdonai=verzeihte=verzieh
perdonammo=verzeihten
perdonando=verzeihend=verzeihen
perdonano=verzeihen
perdonante=verzeihend
perdonare=verzeihen=vergeben
perdonarono=verzeihten
perdonaste=verzeihtet
perdonasti=verzeihtest
perdonata=verziehene
perdonate=verzeiht=verziehenen
perdonati=verziehenen
perdonato=verziehen
perdonava=verzeihte
perdonavamo=verzeihten
perdonavano=verzeihten
perdonavate=verzeihtet
perdonavi=verzeihtest
perdonavo=verzeihte
perdonerà=verzeihen wird=wird verzeihen
perdonerai=verzeihen wirst=wirst verzeihen
perdoneranno=verzeihen werden=werden verzeihen
perdonerebbe=verzeihen würde=würde verzeihen
perdonerebbero=verzeihen würden=würden verzeihen
perdonerei=verzeihen würde=würde verzeihen
perdoneremmo=verzeihen würden=würden verzeihen
perdoneremo=verzeihen werden=werden verzeihen
perdonereste=verzeihen würdet=würdet verzeihen
perdoneresti=verzeihen würdest=würdest verzeihen
perdonerete=verzeihen werdet=werdet verzeihen
perdonerò=verzeihen werde=werde verzeihen
perdoni=verzeihst
perdoniamo=verzeihen
perdono=Vergebung=Pardon=verzeihe=Verzeihung=verlieren
perdonò=verzeihte
perdurante=dauernde
perduta=verloren=verlorene
perdutamente=maßlos
perdute=verlorenen
perduti=verlorenen
perduto=verloren=dahin=verlorene
pere=Birnen
peregrinazione=Wanderschaft=Irrfahrt
perendo=umkommend
perenne=ewig
perenni=ewigen
perennità=Fortdauer
perente=umkommend
perentorio=unumstößlich=unwiderruflich
perequazione degli oneri=Lastenausgleich
perequazione delle imposte=Steuerausgleich
perfetta=Perfekte=vollkommene=perfekt=vollkommen
perfettamente=perfekt=wundervoll=vollkommen=vollständig
perfetti=Perfekten
perfettissimo=völlig perfekt=völlig perfektes
perfetto=perfekt=meisterhaft=tipptopp=vollendet=vollkommen=einwandfrei=fehlerfrei=fehlerlos
perfezionamento=Vervollkommnung=Vervollkommnung*f
perfezionamento professionale=berufliche Fortbildung
perfezionare=verbessern=fortbilden=vervollkommnen
perfezionato=vervollkommen=vervollkommnet
perfezione=Vollkommenheit
perfida=hinterhältige=Hinterlistige=treubrüchige
perfide=hinterhältigen
perfidi=hinterhältigen
perfidia=Treulosigkeit=Hinterhältigkeit=Treubruch=Untreue
perfido=verräterisch=hinterhältig=Hinterlistig=treubrüchig
perfino=sogar
perforare=durchlöchern=durchbohren=lochen
perforato=durchlöchert
perforatore=Locher
perforatrice=Bohrmaschine*f
perforazione=Durchbohrung=Bohrung*f=Durchbohren*n
pergamena=Pergament
pergola=Laube=Pergola
pergolato=Gartenlaube
peri=Birnbäume
perì=kam um=umkam=umkommte
periamo=kommen um=umkommen
pericardio=Herzbeutel
pericardite=Herzbeutelentzündung
pericolante=baufällig
pericoli=Gefahren
pericolo=Gefahr=Gefahr*f
pericolo d'incendio=Feuergefahr*f
pericolo della guerra=Kriegsgefahr
pericolo di avaria=Seenot
pericolo di collusione=verdunkelungsgefahr
pericolo di congelamento=Vereisungsgefahr
pericolo di contagio=Ansteckungsgefahr
pericolo di contaminazione=Infektionsgefahr
pericolo di crollo=Einsturzgefahr
pericolo di morte=Lebensgefahr=Todesgefahr
pericolo di ossidazione=Rostgefahr*f
pericolo di rottura=Bruchgefahr*f
pericolo pubblico=gemeingefährlich=gemeingefährliche
pericolosa=gefährliche=gefährlich
pericolosamente=gefährlich
pericolose=gefährlichen
pericolosi=gefährlichen
pericolosità=Gefährlichkeit
pericoloso=gefährlich=Lebensgefährlich
perielio=Sonnennähe
periferia=Stadtrand=Umkreis=Peripherie=Umkreis*m
periferica=peripherische
periferico=peripher=peripherisch
perigeo=Erdnähe
perii=kam um=umkam=umkommte
perimetro=Umfang=Perimater=Perimeter
perimetro del cerchio=Kreisumfang
perimetro periferia=Umfang*m
perimmo=kamen um=umkamen=umkommten
periodi=Zeitabschnitte
periodi di crisi=Krisenzeiten
periodica=periodische
periodicità=Regelmäßigkeit*f
periodico=periodisch=Zeitschrift=regelmäßig
periodo=Zeitabschnitt=Periode
periodo aureo=Glanzzeit
periodo conseguente=Folgezeit
periodo d'accoppiamento=Paarungszeit
periodo d'affitto=Mietdauer
periodo d'allattamento=Stillzeit
periodo d'interdizione=Sperrfrist
periodo dei fondatori=Gründerzeit
periodo della vita=Lebensabschnitt
periodo delle ferie=Urlaubszeit
periodo delle vacanze=Ferienzeit
periodo di cattivo tempo=Schlechtwetterperiode
periodo di crisi=Krisenzeit
periodo di detenzione=Haftdauer
periodo di governo=Regierungszeit
periodo di grande prosperità=Hochkonjunktur
periodo di lavoro=Arbeitsperiode
periodo di prova=Probezeit
periodo di siccità=Trockenperiode
periodo di sospensione=Karenzzeit
periodo di sviluppo=Entwicklungszeit
periodo di tempo=Zeitraum=Zeitabschnitt
periodo di transizione=Übergangsperiode=Übergangszeit
periodo natalizio=Weihnachtszeit
periodo successivo=Folgezeit
peripezie=Wechselfälle
perirà=umkommen wird=wird umkommen
perirai=umkommen wirst=wirst umkommen
periranno=umkommen werden=werden umkommen
perire=umkommen
perire per disgrazia=tödlich verunglücken
perirebbe=umkommen würde=würde umkommen
perirebbero=umkommen würden=würden umkommen
perirei=umkommen würde=würde umkommen
periremmo=umkommen würden=würden umkommen
periremo=umkommen werden=werden umkommen
perireste=umkommen würdet=würdet umkommen
periresti=umkommen würdest=würdest umkommen
perirete=umkommen werdet=werdet umkommen
perirò=umkommen werde=werde umkommen
perirono=kamen um=umkamen=umkommten
perisce=umkommt=kommt um
perisci=umkommst=kommst um
perisco=umkomme=komme um
periscono=kommen um=umkommen
periscopio=Periskop=Sehrohr
periste=kamet um=umkamet=umkommtet
peristi=kamst um=umkamst=umkommtest
perita=umgekommene
perite=kommt um=umgekommenen=umkommt
periti=umgekommenen
perito=Gutachter=Sachverständig=umgekommen=Sachkenner=Sachkündiger=Sachverständiger*m=Fachmann*m
peritoneo=Bauchfell
peritonite=Bauchfellentzündung
peritura=vergängliche
perituro=vergänglich
periva=kam um=umkam=umkommte
perivamo=kamen um=umkamen=umkommten
perivano=kamen um=umkamen=umkommten
perivate=kamet um=umkamet=umkommtet
perivi=kamst um=umkamst=umkommtest
perivo=kam um=umkam=umkommte
perizia=Gutachten=Begutachtung=Sachverständigengutachten=Untersuchung
perizia arbitrale=Schiedsspruch
perla=Perle
perla coltivata=Zuchtperle
perla di rugiada=Tauperle
perla di vetro=Glasperle
perlacea=perlfarbige
perlaceo=perlfarbig
perle=Perlen
perle di vetro=Glasperlen
perlerete=sprechen werdet=werdet sprechen
perlustra=sucht ab
perlustrai=suchte ab
perlustrammo=suchten ab
perlustrando=absuchend
perlustrano=suchen ab
perlustrante=absuchend
perlustrare=auskundschaften=absuchen
perlustrarono=suchten ab
perlustraste=suchtet ab
perlustrasti=suchtest ab
perlustrata=abgesuchte
perlustrate=abgesuchten=sucht ab
perlustrati=abgesuchten
perlustrato=auskundschaftet=abgesucht
perlustrava=suchte ab
perlustravamo=suchten ab
perlustravano=suchten ab
perlustravate=suchtet ab
perlustravi=suchtest ab
perlustravo=suchte ab
perlustrazione=Erkundung
perlustrazioni=Erkundungen
perlustrerà=wird absuchen
perlustrerai=wirst absuchen
perlustreranno=werden absuchen
perlustreremo=werden absuchen
perlustrerete=werdet absuchen
perlustrerò=werde absuchen
perlustri=suchst ab
perlustriamo=suchen ab
perlustro=suche ab
perlustrò=suchte ab
permalosa=reizbare
permalose=reizbaren
permalosi=reizbaren
permalosità=Reizbarkeit
permaloso=reizbar=argwöhnisch
permanente=fortwährend=permanent=dauernd=ständig=dauernde=fortwährende=unkündbar
permanenti=dauernden
permanenza=Aufenthalt
permeabile=durchlässig=durchlässige=undicht
permeabilità=Durchlässigkeit=Durchläßigkeit=Undichtigkeit*f
permeare=durchdringen
permessa=erlaubte
permesse=erlaubte=erlaubten=er erlaubte=erlaubt
permessero=erlaubten
permessi=erlaubte=erlaubten
permesso=Erlaubnis=erlaubt=Verlaub=Urlaub=Zulassung*f
permesso d'espatrio=Ausreisegehnemigung
permesso d'esportazione=Ausfuhrgnehmigung=Ausfuhrgehnemigung=Ausfuhrgenehmigung
permesso d'importazione=Einfuhrerlaubnis=Einfuhrgehnemigung
permesso di costruzione=Baubewilligung
permesso di decollo=Starterlaubnis
permesso di fabbricazione=Baugenehmigung
permesso di soggiorno=Aufenthaltsgenehmigung=Aufenthaltserlaubnis
permetta=möchte gestatten*er)=möchte erlauben*er)
permette=erlaubt
permettemmo=erlaubten
permettendo=erlaubend
permettente=erlaubend
permetterà=erlauben wird=wird erlauben
permetterai=erlauben wirst=wirst erlauben
permetteranno=erlauben werden=werden erlauben
permettere=erlauben=gestatten=gestatten*ho permesso;s.mettere,setzen=erlauben*ho permesso;s.mettere,setzen=zulassen
permetterebbe=erlauben würde=würde erlauben=er würde erlauben=sie würde erlauben=Sie würden erlauben
permetterebbero=erlauben würden=würden erlauben
permetterei=erlauben würde=würde erlauben
permetteremmo=erlauben würden=würden erlauben
permetteremo=erlauben werden=werden erlauben=wir werden erlauben
permettereste=erlauben würdet=würdet erlauben
permetteresti=erlauben würdest=würdest erlauben
permetterete=erlauben werdet=werdet erlauben
permetterò=erlauben werde=werde erlauben
permettessero=sie erlaubten
permetteste=erlaubtet
permettesti=erlaubtest
permettete=erlaubt
permetteva=erlaubte
permettevamo=erlaubten
permettevano=erlaubten
permettevate=erlaubtet=ihr erlaubtet
permettevi=erlaubtest
permettevo=erlaubte
permetti=erlaubst
permettiamo=erlauben
permettiate=ihr erlaubt
permetto=erlaube
permettono=erlauben
permio d'esportazione=Ausfuhrvergütung*f
permio d'esportazione per l'esportatore=Ausfuhrhändlervergütung*f
permise=erlaubte
permisero=erlaubten
permisi=erlaubte=ich erlaubte
permuta=Austausch=tauscht aus
permutabile=austauschbar=austauschbare
permutabili=austauschbaren
permutai=tauschte aus
permutammo=tauschten aus
permutando=austauschend
permutano=tauschen aus
permutante=austauschend
permutare=austauschen
permutarono=tauschten aus
permutaste=tauschtet aus
permutasti=tauschtest aus
permutata=ausgetauschte
permutate=ausgetauschten=tauscht aus
permutati=ausgetauschten
permutato=ausgetauscht
permutava=tauschte aus
permutavamo=tauschten aus
permutavano=tauschten aus
permutavate=tauschtet aus
permutavi=tauschtest aus
permutavo=tauschte aus
permuterà=austauschen wird=wird austauschen
permuterai=austauschen wirst=wirst austauschen
permuteranno=austauschen werden=werden austauschen
permuterebbe=austauschen würde=würde austauschen
permuterebbero=würden austauschen
permuterei=austauschen würde=würde austauschen
permuteremmo=würden austauschen
permuteremo=austauschen werden=werden austauschen
permutereste=würdet austauschen
permuteresti=würdest austauschen
permuterete=austauschen werdet=werdet austauschen
permuterò=austauschen werde=werde austauschen
permuti=tauschst aus
permutiamo=tauschen aus
permuto=tausche aus
permutò=tauschte aus
perni=Drehpunkte=Stifte
pernice=Rebhuhn=Feldhuhn
pernici=Feldhühner=Rebhühner
perno=Drehpunkt=Stift=Stift*m=Zapfen*m=Dorn*m
perno a collare=Halszapfen*m
perno a snodo=Gelenkbolzen*m
perno assiale=Achsbolzen*m
perno cavo=Hohlzapfen*m
perno d'arresto=Anschlagbolzen*m
perno del cilindro=Walzenzapfen*m
perno dell'albero=Wellenzapfen*m=Achszapfen*m
perno dell'asse=Achsbolzen*m=Achsschenkel*m=Achszapfen*m
perno della sala=Achszapfen*m
perno di articolazione=Gelenkbolzen*m
perno di guida=Führungsstift*m=Führungszapfen*m=Lenkschenkel*m
perno di sicurezza=Sicherungsbolzen=Sicherungsstift*m
perno di tensione=Spannstift*m
perno di testa trasversale=Vorsteckstift*m
perno girevole=Drehzapfen*m
perno per misure=Meßstift*m
perno porta rulli=Lagerbolzen*m=Rollenbolzen*m
perno previsto per il montaggio del cuscinetto=Aufnahmedorn*m Kugellager
perno sferico=Kugelzapfen*m
pernotta=übernachtet
pernottai=übernachtete
pernottamenti=Übernachtungen
pernottamento=Übernachtung=Unernachtung
pernottammo=übernachteten
pernottando=übernachtend
pernottano=übernachten
pernottante=übernachtend
pernottare=übernachten
pernottarono=übernachteten
pernottaste=übernachtetet
pernottasti=übernachtetest
pernottata=übernachtete
pernottate=übernachtet=übernachteten
pernottati=übernachteten
pernottato=übernachtet
pernottava=übernachtete
pernottavamo=übernachteten
pernottavano=übernachteten
pernottavate=übernachtetet
pernottavi=übernachtetest
pernottavo=übernachtete
pernotterà=übernachten wird=wird übernachten
pernotterai=übernachten wirst=wirst übernachten
pernotteranno=übernachten werden=werden übernachten
pernotterebbe=übernachten würde=würde übernachten
pernotterebbero=übernachten würden=würden übernachten
pernotterei=übernachten würde=würde übernachten
pernotteremmo=übernachten würden=würden übernachten
pernotteremo=übernachten werden=werden übernachten
pernottereste=übernachten würdet=würdet übernachten
pernotteresti=übernachten würdest=würdest übernachten
pernotterete=übernachten werdet=werdet übernachten
pernotterò=übernachten werde=werde übernachten
pernotti=übernachtest
pernottiamo=übernachten
pernotto=übernachte
pernottò=übernachtete
pero=Birnbaum
però=dennoch=doch=jedoch=aber
perorazione=Plädoyer
perpendicolare=senkrecht=lotrecht
perpendicolari=Senkrechten
perpetra=verübt
perpetrai=verübte
perpetrammo=verübten
perpetrando=verübend
perpetrano=verüben
perpetrante=verübend
perpetrare=verüben
perpetrarono=verübten
perpetraste=verübtet
perpetrasti=verübtest
perpetrata=verübte
perpetrate=verübt=verübten
perpetrati=verübten
perpetrato=verübt
perpetrava=verübte
perpetravamo=verübten
perpetravano=verübten
perpetravate=verübtet
perpetravi=verübtest
perpetravo=verübte
perpetrerà=verüben wird=wird verüben
perpetrerai=verüben wirst=wirst verüben
perpetreranno=verüben werden=werden verüben
perpetrerebbe=verüben würde=würde verüben
perpetrerebbero=verüben würden=würden verüben
perpetrerei=verüben würde=würde verüben
perpetreremmo=verüben würden=würden verüben
perpetreremo=verüben werden=werden verüben
perpetrereste=verüben würdet=würdet verüben
perpetreresti=verüben würdest=würdest verüben
perpetrerete=verüben werdet=werdet verüben
perpetrerò=verüben werde=werde verüben
perpetri=verübst
perpetriamo=verüben
perpetro=verübe
perpetrò=verübte
perpetua=ewige=firn
perpetuare=verewigen
perpetuata=verewigte
perpetuati=verewigten
perpetuato=verewigt
perpetue=Ewigen
perpetui=Ewigen
perpetuo=immerwährend=Ewig
perplessa=ratlose=verwundert=perplex
perplesse=ratlosen
perplessi=ratlosen
perplessità=Fassungslosigkeit=Ratlosigkeit
perplesso=ratlos=perplex
perquisirà=wird durchsuchen
perquisirai=wirst durchsuchen
perquisiranno=werden durchsuchen
perquisire=durchsuchen
perquisirebbe=würde durchsuchen
perquisirebbero=würden durchsuchen
perquisirei=würde durchsuchen
perquisiremmo=würden durchsuchen
perquisiremo=werden durchsuchen
perquisireste=würdet durchsuchen
perquisiresti=würdest durchsuchen
perquisirete=werdet durchsuchen
perquisirò=werde durchsuchen
perquisita=durchsuchte
perquisito=durchsucht
perquisitore=Durchsucher
perquisizione=Durchsuchung
perquisizione domiciliare=Hausdurchsuchung
perquisizione personale=Leibesvisitation
perquisizioni=Durchsuchungen
persa=verlorene=verloren
perse=verlor=verlorenen
persecutore=Verfolger
persecutrice=Verfolgerin
persecuzione=Verfolgung
persecuzione degli ebrei=Judenverfolgung
persecuzione delle streghe=Hexenverfolgung
persecuzioni=Verfolgungen
persero=verloren
persevera=beharrt=harrt aus
perseverai=beharrte=harrte aus
perseverammo=beharrten=harrten aus
perseverando=ausharrend
perseverano=beharren=harren aus
perseverante=ausharrend
perseveranza=Ausdauer=Sitzfleisch=Standhaftigkeit
perseverare=ausharren=beharren
perseverarono=beharrten=harrten aus
perseveraste=beharrtet=harrtet aus
perseverasti=beharrtest=harrtest aus
perseverata=ausgeharrte
perseverate=ausgeharrten=beharrt=harrt aus
perseverati=ausgeharrten
perseverato=ausgeharrt=beharrt
perseverava=harrte aus
perseveravamo=harrten aus
perseveravano=harrten aus
perseveravate=harrtet aus
perseveravi=harrtest aus
perseveravo=harrte aus
persevererà=beharren wird=wird ausharren=wird beharren
persevererai=beharren wirst=wirst ausharren=wirst beharren
persevereranno=beharren werden=werden ausharren=werden beharren
persevererebbe=beharren würde=würde beharren
persevererebbero=beharren würden=würden beharren
persevererei=beharren würde=würde beharren
persevereremmo=beharren würden=würden beharren
persevereremo=beharren werden=werden ausharren=werden beharren
perseverereste=beharren würdet=würdet beharren
persevereresti=beharren würdest=würdest beharren
persevererete=beharren werdet=werdet ausharren=werdet beharren
persevererò=beharren werde=werde ausharren=werde beharren
perseveri=beharrst=harrst aus
perseveriamo=beharren=harren aus
persevero=beharre
perseverò=beharrte
persi=verlor=verlorenen
Persia=Persien
persiana=Jalousie
persiana avvolgibile=Rolladen
persiane=Jalousien
persiane avvolgibili=Rolläden
persiano=Perser
persico=Barsch
persino=sogar=auch=selbst
persistente=andauernd=andauernde=nachhaltig=nachhaltige
persistente silenzio=beharrliches Schweigen
persistere=beharren*ho persistito;s.assistere,teilnehmen
persistono nel silenzio=Sie verharren in Stillschweigen
perso=verloren=fort=verpasst=verpaßt
perso il filo=den Faden verloren
perso la testa=durchgedreht
persona=Mensch=Person
persona che effettua le registrazione=Einsteller*m
persona di fiducia=Vertrauensperson
persona di rispetto=Respektsperson
persona giuridica=Rechtsperson
persona in ferie=Urlauberin=Urlauber
persona non autorizzata=Unbefugter
persona sospetta=Verdachtsperson
personaggi=Persönlichkeiten
personaggio=Persönlichkeit
personale=Belegschaft=Personal=persönliche=persönlich
personale a terra=Bodenpersonal
personale ausiliario=Hilfspersonal
personale da cucina=Küchenpersonal
personale permanente=Stammpersonal
personale specializzato=Fachkräfte
personali=persönlich=persönliche
personalità=Persönlichkeit
personalmente=persönlich=selber=selbst
persone=Menschen=Personen
personifica=verkörpert
personificano=verkörpern
personificare=verkörpern=personifizieren
personificata=verkörperte
personificate=verkörpert
personificati=verkörperten
personificato=verkörpert
personificazione=Verkörperung=Personifizierung=Personifikation
personificherà=verkörpern wird=wird verkörpern
personificherai=verkörpern wirst=wirst verkörpern
personificheranno=werden verkörpern
personificherebbe=verkörpern würde=würde verkörpern
personificherebbero=verkörpern würden=würden verkörpern
personificherei=verkörpern würde=würde verkörpern
personificheremmo=verkörpern würden=würden verkörpern
personificheremo=verkörpern werden=werden verkörpern
personifichereste=verkörpern würdet=würdet verkörpern
personificheresti=verkörpern würdest=würdest verkörpern
personificherete=verkörpern werdet=werdet verkörpern
personificherò=verkörpern werde=werde verkörpern
personifichiamo=verkörpern
personifici=verkörperst
personifico=verkörpere
perspicace=scharfsinnig=klarblickend=tiefblickend
perspicaci=scharfsinnigen
perspicacia=Scharfblick=Tiefblick
perspicua=anschauliche=übersichtliche
perspicuità=Übersichtlichkeit
perspicuo=übersichtlich
persuade=überredet
persuadei=überredete
persuademmo=überredeten
persuadendo=überredend
persuadente=einredend=überredend
persuaderà=überreden wird=wird überreden
persuaderai=überreden wirst=wirst überreden
persuaderanno=überreden werden=werden überreden
persuadere=überreden=einreden
persuaderebbe=überreden würde=würde überreden
persuaderebbero=überreden würden=würden überreden
persuaderei=überreden würde=würde überreden
persuaderemmo=überreden würden=würden überreden
persuaderemo=überreden werden=werden überreden
persuadereste=überreden würdet=würdet überreden
persuaderesti=überreden würdest=würdest überreden
persuaderete=überreden werdet=werdet überreden
persuaderò=überreden werde=werde überreden
persuadeste=überredetet
persuadesti=überredetest
persuadete=überredet
persuadette=überredete
persuadettero=überredeten
persuadeva=überredete
persuadevamo=überredeten
persuadevano=überredeten
persuadevate=überredetet
persuadevi=überredetest
persuadevo=überredete
persuadi=überredest
persuadiamo=überreden
persuado=überrede
persuadono=überreden
persuasa=überredete
persuase=überredete=überredeten
persuasero=überredeten
persuasi=überredete=überredeten=überredet
persuasione=Überzeugung=Überredung=Ansicht
persuasiva=Überzeugungsgabe=Überredungsgabe=Überredungskunst=überzeugende
persuasivo=überzeugend
persuaso=überredet
pertanto=deswegen=dennoch=daher
pertica=Stange
pertica della stia=Hühnerstange
pertiche=Stangen
pertinace=hartnäckig
pertinaci=hartnäckigen
pertinente=zugehörig=zuständig=einschlägig=sachdienlich
pertinenza=Zuständigkeit=Amtbefugnis
pertosse=Keuchhusten
pertugi=Löcher
pertugio=Loch
perturbamenti=Störungen
perturbamento=Störung
perturbare=stören=erregen
perturbata=verstörte
perturbati=verstörten
perturbato=verstört=erregt
perturbatore della quiete=Ruhestörer
perturbatrice della quiete=Ruhestörerin
perturbazione=Störung=Erregung=Störung*f
perturbazione della quiete=Ruhestörung
perturbazioni=Störungen=Erregungen
pervadere=durchdringen
pervaso=durchgedrungen
pervenire=gelangen=zukommen
pervenuta=angelangte=eingegangen
pervenuti=angelangten
pervenuto=angelangt
perversa=Perverse
perversi=Perversen
perversione=Perversion
perversità=Verderbtheit=Entartung=Widerwärtigkeit
perverso=pervers
pervertimento=Umkehrung=Pervertierung
pervertire=pervertieren=Verderben
pervertita=entartete
pervertiti=entarteten
pervertito=entartet=Schwuler
pervicace=verbohrt
pervicacità=Verbohrtheit=Verbortheit
pesa=wiegt=gehangene=geschwebte
pesabile=wägbar
pesai=wiegte
pesammo=wiegten
pesando=wiegend=wiegen
pesano=wiegen
pesante=schwer=gewichtig=schwere=schweres=gewichtige=wiegend=schwer*Gewicht
pesante come il piombo=bleischwer=bleischwere
pesantezza=Schwere=Schwere*f
pesanti=schweren
pesantissima=zentnerschwere
pesantissimo=zentnerschwer
pesare=wiegen=wägen=abwiegen
pesarono=wiegten
pesaste=wiegtet
pesasti=wiegtest
pesata=gewogene
pesate=gewogenen=wiegt
pesati=gewogenen
pesato=gewogen
pesatura=Abwiegen*n=Wiegen*n
pesava=wiegte
pesavamo=wiegten
pesavano=wiegten
pesavate=wiegtet
pesavi=wiegtest
pesavo=wiegte
pesca=Fischerei=Fischfang=Pfirsich=angelt=fischt=pfirsisch
pesca d'alto mare=Hochseefischerei
pesca del salmone=Lachsfang
pesca marittima=Seefischerei
pescaggio=Tiefgang
pescai=angelte=fischte
pescaia=Fischteich
pescammo=angelten=fischten
pescando=fischend=angelend
pescano=angelen=fischen
pescante=angelend=fischend
pescare=angeln=fischen
pescarono=angelten=fischten
pescaste=angeltet=fischtet
pescasti=angeltest=fischtest
pescata=geangelte=gefischte
pescate=angelt=fischt=geangelten=gefischten
pescati=geangelten=gefischten
pescato=gefischt=geangelt
pescatore=Angler=Fischer
pescatori=Fischer
pescatrice=Anglerin=Fischerin
pescava=angelte=fischte
pescavamo=angelten=fischten
pescavano=angelten=fischten
pescavate=angeltet=fischtet
pescavi=angeltest=fischtest
pescavo=fischte=angelte
pesce=Fisch=Fisches
pesce di mare=Seefisch
pesce fritto=Bratfisch
pesce persico=Barsch
pesce rapace=Raubfisch
pesce rosso=Goldfisch
pesce spada=Schwertfisch=Schwertfisch*pl i pesci spada
pescecane=Hai=Haifisch=Hai*pl i pescecani oder i pescicani)=Haifisch*pl. i pescecani oder i pescicani)
pescecani=Haie=Haifische
pescesega=Sägefisch
pescherà=angeln wird=fischen wird=wird angeln=wird fischen
pescherai=angeln wirst=fischen wirst=wirst angeln=wirst fischen
pescheranno=angeln werden=fischen werden=werden angeln=werden fischen
pescherebbe=angeln würde=fischen würde=würde angeln=würde fischen
pescherebbero=fischen würden=würden angeln=würden fischen
pescherecci=Fischerboote
peschereccio=Fischerboot=Fischdampfer=Fischkutter
pescherei=angeln würde=fischen würde=würde angeln=würde fischen
pescheremmo=fischen würden=würden angeln=würden fischen
pescheremo=angeln werden=fischen werden=werden angeln=werden fischen
peschereste=fischen würdet=würdet fischen=würdet angeln
pescheresti=fischen würdest=würdest angeln=würdest fischen
pescherete=angeln werdet=fischen werdet=werdet angeln=werdet fischen
pescheria=Fischladen=Fischhandlung=Fischmarkt=Fischhalle
pescherò=angeln werde=fischen werde=werde angeln=werde fischen
peschi=fischst=angelst=Pfirschbäume=Pfirsichbäume
peschiamo=fischen
peschiera=Fischteich
pesci=Fische
pesci di mare=Seefische
pesci fritti=Bratfische
pesci persici=Barsche
pesci rapaci=Raubfische
pesci rossi=Goldfische
pesciamo=angelen=fischen
pescicani=Haie=Haifische
pescicoltura=Fischzucht
pescivendola=Fischhändlerin
pescivendolo=Fischhändler
pesco=fische=angle=Pfirschbaum=angele
pescò=angelte
pescosa=fischreiche
pescoso=fischreich
pese=gehangenen=geschwebten
peserà=wiegen wird=wird wiegen
peserai=wiegen wirst=wirst wiegen
peseranno=werden wiegen=wiegen werden
peserebbe=wiegen würde=würde wiegen
peserebbero=wiegen würden=würden wiegen
peserei=wiegen würde=würde wiegen
peseremmo=wiegen würden=würden wiegen
peseremo=werden wiegen=wiegen werden
pesereste=wiegen würdet=würdet wiegen
peseresti=wiegen würdest=würdest wiegen
peserete=werdet wiegen=wiegen werdet
peserò=werde wiegen=wiegen werde
pesi=Gewichte=gehangenen=geschwebten=wiegst
pesiamo=wiegen
peso=Gewicht=Bürde=Last=gehangen=geschwebt=wiege=Gewicht*n
peso atomico=Atomgewicht*n
peso complessivo=Gesamtgewicht=Gesamtgewicht*m=Gesamtkosten*f
peso dei debiti=Schuldenlast
peso dell'oro=Goldgewicht
peso di base=Grundgewicht
peso eccedente=Übergewicht*n
peso effettivo=Reingewicht
peso fresco=Frischgewicht
peso gallo=Bantamgewicht
peso inferiore al normale=Untergewicht
peso leggiero=Leichtgewicht
peso lordo=Bruttogewicht*n=Bruttogewicht
peso massimo=schwergewicht
peso mosca=Fliegengewicht
peso netto=Nettogewicht=Nettogewicht*n
peso normale=Normalgewicht
peso originale=Eichgewicht
peso per pezzo=Stückgewicht*n
peso piuma=Federgewicht
peso proprio=Eigengewicht*n
peso specifico=Eigengewicht=Volumgewicht=spezifisches Gewicht*n
peso tarato=Reingewicht
peso tassabile=frachtpflichtiges Gewicht*n
peso totale=Gesamtgewicht=Gesamtgewicht*n
peso unitario=Einheitsgewicht
peso vivo=Lebendgewicht
peso welter=Weltergewicht
pesò=wiegte
pessima=saumäßige
pessime=saumäßigen
pessimi=saumäßigen
pessimismo=Pessimismus
pessimista=Pessimist=Miesmacher=Pessimistin
pessimisti=pessimisten
pessimistica=pessimistische
pessimistico=pessimistisch
pessimo=saumäßig=schlimmste
pesta=tretet=zertritt
pestai=trat=zertrat
pestammo=traten=zertraten
pestando=tretend=zertretend
pestano=treten=zertreten
pestante=zertretend
pestare=zertreten=treten
pestarono=traten=zertraten
pestaste=tratest=zertratet
pestasti=tratest=zertratest
pestata=zertretene
pestate=tretet=zertretenen=zertretet
pestati=zertretenen
pestato=zertreten=getreten
pestava=trat=zertrat
pestavamo=traten=zertraten
pestavano=traten=zertraten
pestavate=tratet=zertratet
pestavi=tratest=zertratest
pestavo=trat=zertrat
peste=Pest
peste bovina=Rinderpest
pestello da mortaio=Stößel*m
pesterà=wird zertreten=zertreten wird
pesterai=wirst zertreten=zertreten wirst
pesteranno=werden zertreten=zertreten werden
pesterebbe=würde zertreten=zertreten würde
pesterebbero=würden zertreten=zertreten würden
pesterei=würde zertreten=zertreten würde
pesteremmo=würden zertreten=zertreten würden
pesteremo=werden zertreten=zertreten werden
pestereste=würdet zertreten=zertreten würdet
pesteresti=würdest zertreten=zertreten würdest
pesterete=werdet zertreten=zertreten werdet
pesterò=werde zertreten=zertreten werde
pesti=zertrittst=gestoßen=geschlagen=zerschlagen
pestiamo=treten=zertreten
pestifero=pesterzeugend=pestilential
pestilenza=Pestilenz
pestilenziale=pestilential=pestartig
pesto=trete=gestoßen=geschlagen=zerschlagen
pestò=trat
petali=Blumenblätter
petalo=Blumenblatt
petardi=Knallfrösche
petardo=Knallerbse=Knallfrosch=Knallbonbon
petente=Bittsteller
peti=Furze
petizione=Gesuch=Eingabe=Antrag=Petition
petizioni=Anträge=Eingaben=Gesuche
peto=Furz
petraia=Steinbruch
petraie=Steinbrüche
petroliera=Öltanker
petroliere=Öltankern
petrolifera=erdölführende
petroliferi=erdölführenden
petrolifero=erdölführend
petrolio=Erdöl=Petroleum=Petroleum*n=Erdöl*n
petrolio greggio=Rohöl=Rohöl*n
pettegola=Klatschbase=Klatschbase*pettégola
pettegolare=klatschen=tratschen
pettegole=Klatschbasen
pettegolezzi=Gequatsche=Gequassel=Klatsch=Tratsch=Klatschgeschichten=Weibergeschwätz
pettegolezzo=Klatsch=Klatschgeschichte
pettegolo=Klatschmaul
pettina=frisiert=kämmt
pettinai=kämmte=frisierte
pettinammo=frisierten=kämmten
pettinando=kämmend=frisierend=kämmen
pettinano=frisieren=kämmen
pettinante=kämmend=frisieren=frisierend
pettinare=kämmen=frisieren
pettinarono=frisierten=kämmten
pettinaste=frisiertet=kämmtet
pettinasti=frisiertest=kämmtest
pettinata=frisierte=gekämmte
pettinate=frisiert=frisierten=gekämmten=kämmt
pettinati=frisierten=gekämmten
pettinato=gekämmt=frisiert
pettinatura=Frisur
pettinature=Frisuren
pettinava=frisierte=kämmte
pettinavamo=frisierten=kämmten
pettinavano=frisierten=kämmten
pettinavate=frisiertet=kämmtet
pettinavi=frisiertest=kämmtest
pettinavo=kämmte=frisierte
pettine=Kamm=Kamm*m
pettinerà=kämmen wird=wird frisieren=wird kämmen
pettinerai=kämmen wirst=wirst frisieren=wirst kämmen
pettineranno=kämmen werden=werden frisieren=werden kämmen
pettinerebbe=kämmen würde=würde kämmen
pettinerebbero=kämmen würden=würden kämmen
pettinerei=kämmen würde=würde kämmen
pettineremmo=kämmen würden=würden kämmen
pettineremo=kämmen werden=werden frisieren=werden kämmen
pettinereste=kämmen würdet=würdet kämmen
pettineresti=kämmen würdest=würdest kämmen
pettinerete=kämmen werdet=werdet frisieren=werdet kämmen
pettinerò=kämmen werde=werde frisieren=werde kämmen
pettini=Kämme=frisierst=kämmst
pettiniamo=frisieren=kämmen
pettino=frisiere
pettinò=frisierte
pettirosso=Rotkehlchen
petto=Brust=Busen
petto d'oca=Gänsebrust
petto di pollo=Hühnerbrust
petto di vitello=Kalbsbrust
petulante=anmaßend
petulanza=Mutwille
pezza=Lappen
pezza da piedi=Fußlappen
pezza per lavare=Waschlappen
pezza per pulire=Putzlappen
pezzata=scheckige
pezzati=scheckigen
pezzato=scheckig
pezzente=lump
pezzenti=lumpen
pezzettino=Stückchen
pezzetto=Bröckchen
pezzi=Einzelteile*n=Stücke
pezzi componenti=Bauteile
pezzi d'oro=Goldstücke
pezzi di ghisa grigia=Graugußteile*n
pezzi di ricambio=Ersatzteile
pezzi finali=Endstücke
pezzi grossi=hohe Tiere
pezzi singoli=Einzelteile*n pl
pezzi splendidi=Prachtstücke
pezzi staccati=Einzelteile*n pl
pezzi standart=Normteile
pezzo=Stück=Brocken=Teil=Bonze=Stück*n=Werkstück*n=Bauteil*n
pezzo a spostamento=Hubstück*n
pezzo aggiuntivo=Zusatzteil*n
pezzo componente=Bauteil
pezzo d'artiglieria=Artilleriegeschütz
pezzo d'esposizione=Austellungsstück
pezzo d'oro=Goldstück
pezzo d'oro massiccio=Goldklumpen
pezzo da campo=Feldgeschütz
pezzo da lavorare=Werkstück*n
pezzo da montare=Einbauteil*n
pezzo dannegiatto=Schadteil*n
pezzo degli scacchi=Schachfigur
pezzo di adattamento=Paßteil*n
pezzo di fissagio=Befetigungsteil*n
pezzo di pane=stück Brot
pezzo di pressione=Druckstück*n
pezzo di raccordo=Verbindungsstück=Anschlußstück*n
pezzo di ricambio=Ersatzteil=Ersatzteil*n
pezzo di terra=stück Land
pezzo distanzatore=Abstandsstück*n
pezzo distanziale=Zwischenstück*n=Abstandsstück*n
pezzo distanziatore=Abstandsstück*n
pezzo finale=Endstück
pezzo finito=Endstück*n=fertiges Teil*n
pezzo forgiato=Schmiedestück*n
pezzo forgiato a stampo=Gesenkschmiedestück*n
pezzo fucinato=Schmiedestück*n
pezzo fuso=Gußstück*n
pezzo fuso a getto=Spritzgußteil*n
pezzo fuso di acciaio=Stahlgußstück*n
pezzo greggio=Rohling=Rohling*m
pezzo grezzo=Rohling*m
pezzo grosso=hohes Tier=Bonze
pezzo in lavorazione=Werkstück
pezzo intermedio=Zwischenstück=Zwischenstück*n
pezzo interposto=Paßteil*n
pezzo laterale=Seitenstück
pezzo lavorato=Werkstück*n
pezzo per pianoforte=Klavierstück
pezzo presato=Preßling*m
pezzo pressato=Preßteil*n
pezzo principale=Kernstück
pezzo splendido=Prachtstück
pezzo standart=Normteil
pezzo supplementare=Zusatzteil*n
pezzo tornito=Drehling*m
pezzo usurato=Verschleißteil*n
pezzoaccopiato=Gegenstück*n
pia=fromme
piaccia=gefallen Sie*!)
piacciono=gefallen*sie)
piace=gefällt=gefällt es
piacemmo=gefielen
piacendo=gefallend
piacente=gefällig=gefallend
piacenti=gefälligen
piacerà=gefallen wird=wird gefallen
piacerai=gefallen wirst=wirst gefallen
piaceranno=gefallen werden=werden gefallen
piacere=Vergnügen=Gefallen=Freude=angenehm=sehr erfreut=schmecken=vergnügung
piacere dei sensi=Sinnenfreude=Sinnenlust
piacerebbe=gefallen würde=würde gefallen
piacerebbero=gefallen würden=würden gefallen
piacerei=gefallen würde=würde gefallen
piaceremmo=gefallen würden=würden gefallen
piaceremo=gefallen werden=werden gefallen
piacereste=gefallen würdet=würdet gefallen
piaceresti=gefallen würdest=würdest gefallen
piacerete=gefallen werdet=werdet gefallen
piacerò=gefallen werde=werde gefallen
piaceste=gefielet
piacesti=gefielst
piacete=gefallt
piaceva=gefiel=gefiel*es)
piacevamo=gefielen
piacevano=gefielen
piacevate=gefielet
piacevi=gefielst
piacevo=gefiel
piacevole=gefällig=wohlig=ansprechend=gefällige=vergnüglich=wohlige=angenehm
piaci=gefällst=gefalle*!)
piaciamo=gefallen
piacio=gefalle
piaciono=gefallen
piaciuta=gefallene
piaciute=gefallenen
piaciuti=gefallenen
piaciuto=gefallen
piacque=gefiel
piacquero=gefielen
piacqui=gefiel
piaga=Wunde=Übel=wunde Stelle
piagato=wund
piaghe=Wunden
piagnistei=Jammern
piagnisteo=Geplärre
piagnona=Klageweib
piagnone=Klageweiber
piagnucolare=flennen=plärren
piagnucolato=geplärrt
piagnucolosa=weinerliche
piagnucolosi=weinerlichen
piagnucoloso=weinerlich
pialla=Hobel=hobelt
pialla rapida=Schnellhobler*m
piallai=hobelte
piallammo=hobelten
piallando=hobelnd
piallano=hobeln
piallante=hobelnd
piallare=hobeln=abhobeln
piallarono=hobelten
piallaste=hobeltet
piallasti=hobeltest
piallata=gehobelte
piallate=gehobelten=hobelt
piallati=gehobelten
piallato=gehobelt=abgehobelt
piallatore=Hobler
piallatrice=Hobelmaschine=Hobelmaschine*f
piallatrice da piano e filo=Abrichthobelmaschine*f
piallatrice meccanica=Hobelmaschine*f
piallava=hobelte
piallavamo=hobelten
piallavano=hobelten
piallavate=hobeltet
piallavi=hobeltest
piallavo=hobelte
piallerà=hobeln wird=wird hobeln
piallerai=hobeln wirst=wirst hobeln
pialleranno=hobeln werden=werden hobeln
piallerebbe=hobeln würde=würde hobeln
piallerebbero=hobeln würden=würden hobeln
piallerei=hobeln würde=würde hobeln
pialleremmo=hobeln würden=würden hobeln
pialleremo=hobeln werden=werden hobeln
piallereste=hobeln würdet=würdet hobeln
pialleresti=hobeln würdest=würdest hobeln
piallerete=hobeln werdet=werdet hobeln
piallerò=hobeln werde=werde hobeln
pialli=hobelst
pialliamo=hobeln
piallo=hobele
piallò=hobelte
pian piano=ganz leise=ganz wenig
piana=Ebene=ebene Fläche*f
pianale=Flachwagen*m
pianare=glätten
pianata=geglättete
pianato=geglättet=geglettet
piane=Ebenen
pianerottolo=Treppenabsatz
pianeta=Planet=Planet*il=Meßgewand*la
pianeti=Planeten
piange=weint
piangè=weinte
piangei=weinte
piangemmo=weinten
piangendo=weinend=weinende
piangente=weinend
piangerà=weinen wird=wird weinen
piangerai=weinen wirst=wirst weinen
piangeranno=weinen werden=werden weinen
piangere=weinen=weinen*piángere)=weinen*ho pianto=weinen*pass.rem.:piansi,piangesti,pianse,piangemmo,piangeste,piansero
piangere a fondo=ausweinen
piangerebbe=weinen würde=würde weinen
piangerebbero=weinen würden=würden weinen
piangerei=weinen würde=würde weinen
piangeremmo=weinen würden=würden weinen
piangeremo=weinen werden=werden weinen
piangereste=weinen würdet=würdet weinen
piangeresti=weinen würdest=würdest weinen
piangerete=weinen werdet=werdet weinen
piangerò=weinen werde=werde weinen
piangeste=weintet
piangesti=weintest
piangete=ihr weint=weint
piangeva=weinte
piangevamo=weinten
piangevano=weinten
piangevate=weintet
piangevi=weintest
piangevo=weinte
piangi=weinst
piangiamo=wir weinen=weinen
piango=weine
piangono=sie weinen=weinen
piani=Pläne=Etagen
piani cronologici=Zeitpläne
piani delle spese=Kostenanschläge=Kostenpläne
pianificazione=Planung=Gleichschaltung
pianificazione urbana=Städteplanung
pianista=Pianist=Pianistin
piano=Plan=Piano=Etage=Planes=platt=sacht=sachte=Stockwerk=eben=Ebene*f=Entwurf*m auch Konstruktion=Fläche*f=flach=Grundriß*m=Plan*m
piano caricatore=Laderampe*f
piano cronologico=Zeitplan
piano delle spese=Kostenanschlag=Kostenplan
piano di battaglia=Schlachtplan
piano di contatto=Berührungsfläche*f
piano di fissaggio=Aufspannfläche*f
piano di guerra=Kriegsplan
piano di lavoro=Arbeitsplan
piano di misura=Maßebene*f
piano di montaggio=Einbauplan*m
piano di ripartizione=Verteilungsplan
piano di ubicazione=Lageplan
piano economico=Wirtschaftesplan=Wirtschaftsplan
piano inclinato=schiefe Ebene
piano obliquo=schräge Fläche*f
piano radiale=Radialebene*f
piano regolatore=Stadtbauplan
piano rialzato=Hochparterre
piano superiore=Obergeschoß
piano terra=Erdgeschoß
piano terreno=Erdgeschoß*f Gebäude
pianoforte=Klavier=Piano
pianoforte a coda=Flügel
pianoforti=Klaviere
pianori=Hochebenen
pianoro=Hochebene
pianoterra=Erdgeschoss
piansero=weinten
piansi=weinte
pianta=Gewächs=Pflanze=pflanzt=Grundriß*m=Draufsicht*f
pianta acquatica=Wasserpflanze
pianta bulbosa=Zwiebelgewächs
pianta da salotto=Zimmerpflanze
pianta da vaso=Topfpflanze
pianta del piede=Fußsohle
pianta della città=Stadplan=Stadtplan
pianta della scarpa=Schuhsohle
pianta di posizione=Lageplan*m
pianta medicinale=Heilpflanze
pianta ornamentale=Zierpflanze
pianta palustre=Sumpfpflanze
pianta rampicante=Rankengewächs
pianta velenosa=Giftpflanze
piantagione=Plantage=Anpflanzung=Pflanzung
piantagione del tabacco=Tabakpflanzung
piantagioni=Anpflanzungen=Plantagen
piantai=pflanzte
piantala=hör auf
piantammo=pflanzten
piantando=pflanzend
piantano=pflanzen
piantante=pflanzend
piantare=pflanzen=einpflanzen=einrammen=hineinbohren=verlassen=im Stich lassen=sitzen lassen
piantarono=pflanzten
piantaste=pflanztet
piantasti=pflanztest
piantata=gepflanzte
piantate=gepflanzten=pflanzt
piantati=gepflanzten
piantato=gepflanzt
piantava=pflanzte
piantavamo=pflanzten
piantavano=pflanzten
piantavate=pflanztet
piantavi=pflanztest
piantavo=pflanzte
piante=Gewächse=Pflanzen
piante acquatiche=Wasserpflanzen
piante coltivate=Kulturpflanzen
piante del piede=Fußsohlen
piante della città=Stadtpläne
piante della scarpe=Schuhsohlen
piante medicinali=Heilpflanzen
piante ornamentali=Zierpflanzen
piante velenose=Giftpflanzen
pianterà=pflanzen wird=wird pflanzen
pianterai=pflanzen wirst=wirst pflanzen
pianteranno=pflanzen werden=werden pflanzen
pianterebbe=pflanzen würde=würde pflanzen
pianterebbero=pflanzen würden=würden pflanzen
pianterei=pflanzen würde=würde pflanzen
pianteremmo=pflanzen würden=würden pflanzen
pianteremo=pflanzen werden=werden pflanzen
piantereste=pflanzen würdet=würdet pflanzen
pianteresti=pflanzen würdest=würdest pflanzen
pianterete=pflanzen werdet=werdet pflanzen
pianterò=pflanzen werde=werde pflanzen
pianterreno=Parterre=Untergeschoß=Erdgeschoß=Parterre*n
pianti=geweinten=pflanzst=Tränen
piantiamo=pflanzen
pianticella=Pflänzchen=Setzking
piantina=Stadtplan
pianto=Weinen=geweint=geweinte=pflanze=Tränen
pianto spasmodico=Weinkrampf=weinkrmpf
piantò=pflanzte
pianura=Ebene=Flachland=Ebene*f
pianure=Ebenen=Flachland
piastra=Platte=Scheibe=Tafel=Platte*f=Unterlegscheibe*f
piastra d'acciaio=Stahlplatte
piastra d'appoggio=Unterlagscheibe*f
piastra d'ardesia=Schieferplatte
piastra d'arresto=Anschlagplatte*f
piastra del focolare=Herdplatte
piastra di appoggio=U-Scheibe*f
piastra di appoggio sferica=ballige U-Scheibe*f=ballige Unterlagscheibe*f
piastra di basamento=Fundamentplatte*f=Grundplatte*f
piastra di base=Bodenplatte*f Fundament
piastra di battuta=Anschlagplatte*f
piastra di chiusura=Verschlußplatte*f
piastra di ferro=Eisenplatte
piastra di fisaggio=Halteplatte*f
piastra di fissaggio=Klemmplatte*f
piastra di fondamento=Fundamentplatte*f
piastra di fondazione=Sohlplatte*f=Unterlagen-Platte*f=Bodenplatte*f Gehäuse
piastra di fondo=Unterlagen-Platte*f
piastra di motore=Motorplatte*f
piastra di pressione=Druckplatte*f
piastra di sostegno=Unterlagen-Platte*f
piastra elettrica=Heizplatte*f
piastra portante=Trägerplatte*f
piastre=Platten
piastrella=Kachel=Fliese
piastrella di appoggio=Unterlageplättchen*f
piastrella di sostegno=Unterlageplättchen*f
piastrellata=gekachelte
piastrellato=gekachelt
piastrelle=Kacheln
piastrellista=Plattenleger
piastrina=keilförmige Vierkantscheibe*f=Vierkantscheibe*f
piastrina d'appoggio=Unterlagscheibe*f
piastrina di riconoscimento=Erkennungsmarke
piatrellato=gekachelt
piatta=flache
piattaforma=Plattform=Bodenplatte
piattaforma cava=Hohlspannfutter*n
piattaforma di fissaggio=Klemmfutter*n
piattaforma di sollevamento=Hebebühne*f
piattaforma girevole=Drehscheibe=Drehscheibe*f
piattaforma mobile=Hebebühne
piattaforme=Plattformen
piattello=Tontaube
piatti=flache=platte=Tellern
piatti del giorno=Tagesgerichte=y
piattino=Tellerchen=Untertasse
piatto=flach=platt=Teller
piatto con formaggi assortiti=Käseplatte
piatto della bilancia=Waagschale
piatto di carne=Fleischgericht
piatto di cartone=Pappteller
piatto di casa=Stammgericht
piatto di della molla valvola=Ventilfederteller*m
piatto di pesce=Fischgericht
piatto di una valvola=Ventilteller*m
piatto fondo=Suppenteller
piatto forte=Hauptgericht
piatto piano=flache Teller
piattola=Schabe=Filzlaus
piazza=Platz
piazza borsabile=Börsenplatz
piazza commerciale=Handelsplatz
piazza d'armi=Exerzierplatz=Übungsplatz
piazza del mercato=Marktplatz
piazza della stazione=Bahnhofplatz
piazzale=Platz
piazzare=plazieren=aufstellen=anstellen*jmd.anstellen=absetzen*Waren=placieren
piazzata=plazierte
piazzati=plazierten
piazzato=plaziert
piazze=Plätze
piazzetta=kleiner Platz
piazzista=Vertreter
pica=Elster
picca=Pike
piccante=pikant=scharf=scharfe
piccata=pikierte
piccati=pikierten
piccato=pikiert
picche=Pik
picchetti=Absteckpflöcke
picchetto=Absteckpflock=Streikposten
picchi=haust=Bergspitzen=schlägst=schlägst zurück
picchi a sangue=schlägst zusammen
picchia=haut=schlägt=schlägt zurück
picchia a sangue=schlägt zusammen
picchiai=schlug=haute=schlug zurück
picchiai a sangue=schlug zusammen
picchiammo=hauten=schlugen=schlugen zurück
picchiammo a sangue=schlugen zusammen
picchiamo=hauen=schlagen=schlagen zurück
picchiamo a sangue=schlagen zusammen
picchiando=hauend=schlagend=zurückschlagend
picchiando a sangue=zusammenschlagend
picchiano=hauen=schlagen=schlagen zurück
picchiano a sangue=schlagen zusammen
picchiante=hauend=schlagend=zurückschlagend
picchiante a sangue=zusammenschlagend
picchiare=schlagen=klopfen=hauen=zurückschlagen
picchiare a sangue=zusammenschlagen
picchiarono=hauten=schlugen=schlugen zurück
picchiarono a sangue=schlugen zusammen
picchiaste=hautet=schluget=schluget zurück=schlugt
picchiaste a sangue=schluget zusammen
picchiasti=schlugest=hiebst=hautest=schlugest zurück
picchiasti a sangue=schlugest zusammen
picchiata=gehaute=geschlagene=zurückgeschlagene
picchiata a sangue=zusammengeschlagene
picchiate=gehauten=geschlagenen=haut=schlagt=schlagt zurück=zurückgeschlagenen
picchiate a sangue=schlagt zusammen=zusammengeschlagenen
picchiati=gehauten=geschlagenen=zurückgeschlagenen
picchiati a sangue=zusammengeschlagenen
picchiato=gehauen=geklopft=geschlagen=gehaut=zurückgeschlagen
picchiato a sangue=zusammengeschlagen
picchiava=haute=schlug=schlug zurück
picchiava a sangue=schlug zusammen
picchiavamo=hauten=schlugen=schlugen zurück
picchiavamo a sangue=schlugen zusammen
picchiavano=hauten=schlugen=schlugen zurück
picchiavano a sangue=schlugen zusammen
picchiavate=hautet=schluget=schluget zurück=schlugt
picchiavate a sangue=schluget zusammen
picchiavi=hautest=schlugest=schlugest zurück
picchiavi a sangue=schlugest zusammen
picchiavo=haute=schlug=schlug zurück
picchiavo a sangue=schlug zusammen
picchierà=hauen wird=schlagen wird=wird hauen=wird schlagen=wird zurückschlagen
picchierà a sangue=wird zusammenschlagen
picchierai=hauen wirst=schlagen wirst=wirst hauen=wirst schlagen=wirst zurückschlagen
picchierai a sangue=wirst zusammenschlagen
picchieranno=hauen werden=schlagen werden=werden hauen=werden schlagen=werden zurückschlagen
picchieranno a sangue=werden zusammenschlagen
picchierebbe=hauen würde=schlagen würde=würde hauen=würde schlagen
picchierebbero=hauen würden=schlagen würden=würden hauen=würden schlagen
picchierei=hauen würde=schlagen würde=würde hauen=würde schlagen
picchieremmo=hauen würden=schlagen würden=würden hauen=würden schlagen
picchieremo=hauen werden=schlagen werden=werden hauen=werden schlagen=werden zurückschlagen
picchieremo a sangue=werden zusammenschlagen
picchiereste=hauen würdet=schlagen würdet=würdet hauen=würdet schlagen
picchieresti=hauen würdest=schlagen würdest=würdest hauen=würdest schlagen
picchierete=hauen werdet=schlagen werdet=werdet hauen=werdet schlagen=werdet zurückschlagen
picchierete a sangue=werdet zusammenschlagen
picchierò=hauen werde=schlagen werde=werde hauen=werde schlagen=werde zurückschlagen
picchierò a sangue=werde zusammenschlagen
picchio=Specht=schlage=haue
picchio a sangue=schlage zusammen
picchiò=haute
picchiò a sangue=schlug zusammen
picchiotto=Türklopfer
piccina=kleine=winzige
piccine=kleinen
piccini=kleinen
piccino=klein=winzig
piccionaia=Taubenschlag
piccioncello=Täubchen
piccioncino=Täubchen
piccione=Taube
piccione viaggiatore=Brieftaube
piccioni=Tauben
picco=Bergspitze=versinken=Gaffel
piccola=kleine=klein=kleinen
piccola imprenditrice=Gewerbetreibende
piccola piga=Grübchen*n
piccola velocità=niedrige Geschwindigkeit*f
piccola velocitá=Frachtgut*n
piccole=kleinen=klein=kleine
piccolezza=Kleinigkeit=Wenigkeit=Winzigkeit
piccolezze=Kleinigkeiten
piccoli=kleinen=klein=kleine
piccoli apparechi elevatori=Kleinhebezeuge*n
piccoli argani elevatori=Kleinhebezeuge*n
piccolissima=kleinste=sehr klein=winzig=winzig klein
piccolissime=kleinsten
piccolissimi=kleinsten
piccolissimo=kleinste=sehr klein
piccoliverricelli=Kleinhebezeuge*n
piccolo=klein=kleinen=kleiner=kleines=gering
piccolo borghese=kleinbürgerlich
piccolo galoppo=Kanter
piccolo imprenditore=Gewerbetreibender
piccolo possidente=Kleinbauer
piccone=Spitzhacke=Picke
picconi=Spitzhacken
piccozza=Eispickel
picea=pechschwarze
piceo=pechschwarz
pidocchi=Läuse
pidocchio=Laus
pidocchiosa=lausige
pidocchiosi=lausigen
pidocchioso=lausig
pie=frommen
pied'arm=Gewehr ab
piede=Fuß=Fusses=fußes
piede di guerra=Kriegsfuß
piede di porco=Brecheisen=Stemmeisen
piede piatto=Plattfuß=Senkfuss
piede storto=Klumpfuß
piedestallo=Untergestell
piedi=Füße
piedi piatti=Plattfüsse=Plattfüße
piedistalli=Podeste
piedistallo=Sockel=Podest
piega=Falte=Bogen=Falz=knick=neigt=biegt=falte*pl. pieghe
piega a spigolo=Knickung*f
piega cutanea=Hautfalte
piega dei pantaloni=Bügelfalte
piegabilità=Biegsamkeit*f
piegai=bog
piegamenti=Biegungen
piegamento=Biegung
piegammo=bogen
piegando=biegend=biegen
piegano=biegen=neigen
piegante=beugend=biegend
piegare=beugen=biegen=falten=knicken=neigen=reffen=abbiegen=krümmen
piegare a spigolo=knicken
piegare sino al punto d'inflessione=durchhängen
piegarono=bogen
piegarsi=sich krümmen
piegaste=boget=bogst
piegasti=bogest
piegata=gebogene=gefaltete
piegate=biegt=gebogenen=gefalteten=neigt
piegati=gebogenen=gefalteten
piegato=gefaltet=gebogen=geknickt=geneigt=geknikt
piegatrice di lamiere=Blechbiegemaschine*f
piegatura=Abbiegung*f=Falten*f
piegava=bog
piegavamo=bogen
piegavano=bogen
piegavate=boget=bogst
piegavi=bogest
piegavo=bog
pieghe=Falten
piegherà=biegen wird=wird biegen
piegherai=biegen wirst=wirst biegen
piegheranno=biegen werden=werden biegen
piegherebbe=biegen würde=würde biegen
piegherebbero=biegen würden=würden biegen
piegherei=biegen würde=würde biegen
piegheremmo=biegen würden=würden biegen
piegheremo=biegen werden=werden biegen
pieghereste=biegen würdet=würdet biegen
piegheresti=biegen würdest=würdest biegen
piegherete=biegen werdet=werdet biegen
piegherò=biegen werde=werde biegen
pieghevole=faltbar=biegsam=faltbare=nachgiebig=biegbar
pieghevolezza=Biegsamkeit
pieghevoli=faltbaren
pieghi=biegst=neigst
pieghiamo=biegen=neigen
piego=biege=neige
piegò=bog
Piemonte=Piemont
piemontese=von Piemont
piena=volle=Hochwasser=voll
piena d'energia=energiegeladene
piena d'immagginazione=einfallsreiche
piena d'iniziativa=unternehmungslustige
piena d'odio=Haßerfüllte
piena di abnegazione=aufopfernde
piena di aspettazione=erwartungsvolle
piena di cura=fürsorgliche
piena di dolore=schmerzvolle
piena di lavoro=Arbeitsreiche
piena di paura=Angsterfüllte
piena di pustole=pickelige
piena di tatto=zartfühlende
piena occupazione=Vollbeschäftigung
piena pratica negli affari=erprobte Geschäftskenntnis
pienamente=völlig=vollkommen
pienamente emancipato=vollberechtigt
pienamente occupato=vollbeschäftgt
piene=vollen=voll=volle
pienezza=fülle
pieni=vollen
pieni poteri=Vollmacht=Vollmacht*f=Vollmachten
pienissimo=gerammelt voll
pieno=voll=vollem=vollen=volles=voll*gefüllt=voll*Material
pieno carico=Vollast
pieno come un otre=voll wie ein Faß
pieno come un uovo=randvoll=rappelvoll=vollgestopft
pieno d'energia=energiegeladen
pieno d'immagginazione=einfallsreich
pieno d'iniziativa=Unternehmungslustig
pieno d'odio=Haßerfüllt
pieno di=mit=voll mit
pieno di abnegazione=aufopfernd=Hingebungsvoll
pieno di aspettazione=erwartungsvoll
pieno di comprensione=verständnisvoll
pieno di cura=fürsorglich
pieno di dolore=schmerzvoll
pieno di energia=kraftstrotzend
pieno di gioia=freudig
pieno di lancio=beschwingt
pieno di lavoro=Arbeitsreich
pieno di nostalgia=sehnsüchtig
pieno di paura=Angsterfüllt
pieno di pericoli=gefahrvoll
pieno di polvere=staubig
pieno di pustole=pickelig
pieno di rabbia=wütend
pieno di rimproveri=vorwurfsvoll
pieno di rimprovero=vorwurfsvoll=vorwurfvoll
pieno di speranza=hoffnungsvoll
pieno di spine=dornenvoll
pieno di stima=achtungsvoll=hochachtungsvoll
pieno di tato=zartfühlend
pieno di temperamento=temperamentvoll
pieno di timore=besorgt
pieno di umore=humorvoll
pieno di virtù=Tugendreich
pieno di volontà=willensstark
pieno possesso=Vollbesitz
pieno potere=Vollmacht
pieno regime=vollgas
pieno zeppo=vollgepfropft
pietà=Mitleid=Barmherzigkeit=Schonung
pietanza=Gericht
pietanze=Gerichte
pietosa=gnädige=jämmerliche
pietose=gnädigen
pietosi=gnädigen=jämmerlichen
pietoso=gnädig=erbärmlich=mitleidsvoll
pietra=Stein
pietra angolare=Eckstein
pietra arenaria=Sandstein
pietra calcare=Kalkstein
pietra calcarea=Kalkstein
pietra chilometrica=Kilometerstein
pietra da costruzione=Baustein
pietra di paragone=Prüfstein
pietra focaia=Feuerstein
pietra fondamentale=Grundstein
pietra greggia=Feldstein
pietra miliare=Meilenstein
pietra naturale=Naturstein
pietra nobile=Edelstein
pietra pomice=Bimsstein
pietra preziosa=Edelstein
pietra sepolcrale=Grabstein
pietra silicea=Kieselstein
pietra terminale=Grenzstein
pietre=Gestein
pietre angolari=Ecksteine
pietre arenarie=Sandsteine
pietre da costruzioni=Bausteine
pietre di paragone=Prüfsteine
pietre focaie=Feuersteine
pietre fondamentali=Grundsteine
pietre greggie=Feldsteine
pietre miliari=Meilensteine
pietre naturali=Natursteine
pietre nobili=Edelsteine
pietre pomice=Bimssteine
pietre preziose=Edelsteine
pietre sepolcrali=Grabsteine
pietre silicee=Kieselsteine
pietrificare=versteinern
pietrificata=versteinerte
pietrificati=versteinerten
pietrificato=versteinert=versteinerte
pietrificazione=Versteinerung
pietrificazioni=Versteinerungen
pietrisco=Geröll
Pietroburgo=Petersburg
pietrosa=steinige
pietrosi=steinigen
pietroso=steinig
pietruzza=Steinchen
piffero=Querpfeife
pigi=preßt
pigia=preßt
pigiai=preßte
pigiama=Pyjama=Schlafanzug=Pyjama*il=Schlafanzug*il
pigiammo=preßten
pigiamo=pressen
pigiano=pressen
pigiare=drängeln=pressen
pigiarono=preßten
pigiaste=presset
pigiasti=pressest
pigiate=preßt
pigiati=dichtgedrängt
pigiato=gepreßt=zusammengedrängt
pigierà=pressen wird=wird pressen
pigierai=pressen wirst=wirst pressen
pigieranno=pressen werden=werden pressen
pigierebbe=pressen würde=würde pressen
pigierebbero=pressen würden=würden pressen
pigierei=pressen würde=würde pressen
pigieremmo=pressen würden=würden pressen
pigieremo=pressen werden=werden pressen
pigiereste=pressen würdet=würdet pressen
pigieresti=pressen würdest=würdest pressen
pigierete=pressen werdet=werdet pressen
pigierò=pressen werde=werde pressen
pigio=presse
pigiò=preßte
pigione=Miete
pigli=kriegst=nimmst=du ergreifst=du nimmst
piglia=kriegt=nimmt=er ergreift=er nimmt
pigliai=kriegte=nahm=ich habe ergriffen=ich habe genommen
pigliammo=kriegten=nahmen=wir haben ergriffen=wir haben genommen
pigliamo=kriegen=nehmen=wir ergreifen=wir nehmen
pigliando=kriegend=nehmend=ergreifend
pigliano=kriegen=nehmen=sie ergreifen=sie nehmen
pigliante=ergreifend=kriegend=nehmend
pigliare=ergreifen=kriegen=nehmen=anstellen=greifen
pigliare per fame=aushungern
pigliare una gaffe=Fettnäpfchen treten
pigliarono=kriegten=nahmen=sie ergriffen=sie nahmen
pigliaste=kriegtet=nahmet=nahmt=ihr habt ergriffen=ihr habt genommen
pigliasti=kriegtest=nahmst=du hast ergriffen=du hast genommen
pigliata=ergriffene=gekriegte=genommene
pigliate=gekriegten=genommenen=kriegt=nehmt=ihr ergreift=ihr nehmt
pigliati=ergriffenen=gekriegten=genommenen
pigliato=ergriggen=gekriegt=genommen
pigliava=kriegte=nahm=er ergriff=er nahm
pigliavamo=kriegten=nahmen=wir ergriffen=wir nahmen
pigliavano=kriegten=nahmen
pigliavate=kriegtet=nahmet=ihr ergriffet=ihr nahmt
pigliavi=kriegtest=nahmst=du ergriffst=du nahmst
pigliavo=kriegte=nahm=ich ergriff=ich nahm
piglierà=ergreifen wird=nehmen wird=wird ergreifen=wird kriegen=wird nehmen
piglierai=ergreifen wirst=nehmen wirst=wirst ergreifen=wirst kriegen=wirst nehmen=du wirst ergreifen=du wirst nehmen
piglieranno=ergreifen werden=nehmen werden=werden ergreifen=werden kriegen=werden nehmen=sie werden ergreifen=sie werden nehmen
piglierebbe=ergreifen würde=nehmen würde=würde ergreifen=würde nehmen
piglierebbero=ergreifen würden=nehmen würden=würden ergreifen=würden nehmen
piglierei=ergreifen würde=nehmen würde=würde ergreifen=würde nehmen
piglieremmo=ergreifen würden=nehmen würden=würden ergreifen=würden nehmen
piglieremo=ergreifen werden=nehmen werden=werden ergreifen=werden kriegen=werden nehmen=wir werden ergreifen=wir werden nehmen
pigliereste=ergreifen würdet=nehmen würdet=würdet ergreifen=würdet nehmen
piglieresti=ergreifen würdest=nehmen würdest=würdest ergreifen=würdest nehmen
piglierete=ergreifen werdet=nehmen werdet=werdet ergreifen=werdet kriegen=werdet nehmen=ihr werdet ergreifen=ihr werdet nehmen
piglierò=ergreifen werde=nehmen werde=werde ergreifen=werde kriegen=werde nehmen
piglio=Miene=nehme=Handgriff=kriege=ich ergreife=ich nehme
pigliò=kriegte
pigmentazione=Pigmentbildung
pigmento=Pigment
pigmeo=Pygmäe=Zwerg
pigna=Tannenzapfen=Kienapfel
pigna di pino=Kiefernzapfen
pignatta=Topf
pignatte=Töpfe
pignola=Kleinkrämerin
pignolatario=Pfandleiher
pignoleria=Kleinkrämerei
pignolo=Pinienkern=Kleinkrämer=Pineienkern
pignone=Ritzel=Ritzel*n
pignone di comando=Antriebsritzel*n
pignora=pfändet
pignorabile=verpfändbar=verpfändbar*(Adj)=verpfändbare*(Adj)
pignorabili=verpfändbaren=verpfändbaren*(Adj)
pignorai=pfändete
pignoramento=Pfändung=Verpfändung
pignoramento dei salari=Lohnpfändung
pignoramento del salario=Lohnpfändung
pignorammo=pfändeten
pignorando=pfändend
pignorano=pfänden
pignorante=pfändend
pignorare=pfänden=verpfänden
pignorarono=pfändeten
pignoraste=pfändetet
pignorasti=pfändetest
pignorata=gepfändete
pignorate=gepfändeten=pfändet
pignorati=gepfändeten
pignorato=gepfändet
pignorava=pfändete
pignoravamo=pfändeten
pignoravano=pfändeten
pignoravate=pfändetet
pignoravi=pfändetest
pignoravo=pfändete
pignorerà=wird pfänden
pignorerai=wirst pfänden
pignoreranno=werden pfänden
pignoreremo=werden pfänden
pignorerete=werdet pfänden
pignorerò=werde pfänden
pignori=pfändest
pignoriamo=pfänden
pignoro=pfände
pignorò=pfändete
pigola=piept
pigolai=piepte
pigolammo=piepten
pigolando=piepend
pigolano=piepen
pigolante=piepend
pigolare=piepen
pigolarono=piepten
pigolaste=pieptet
pigolasti=pieptest
pigolata=gepiepte
pigolate=gepiepten=piept
pigolati=gepiepten
pigolato=gepiept
pigolava=piepte
pigolavamo=piepten
pigolavano=piepten
pigolavate=pieptet
pigolavi=pieptest
pigolavo=piepte
pigolerà=piepen wird=wird piepen
pigolerai=piepen wirst=wirst piepen
pigoleranno=piepen werden=werden piepen
pigolerebbe=piepen würde=würde piepen
pigolerebbero=piepen würden=würden piepen
pigolerei=piepen würde=würde piepen
pigoleremmo=piepen würden=würden piepen
pigoleremo=piepen werden=werden piepen
pigolereste=piepen würdet=würdet piepen
pigoleresti=piepen würdest=würdest piepen
pigolerete=piepen werdet=werdet piepen
pigolerò=piepen werde=werde piepen
pigoli=piepst
pigoliamo=piepen
pigolio=Gepiepe
pigolo=piepe
pigolò=piepte
pigra=faule
pigri=faulen=faule=faul
pigrissima=stinkfaule
pigrissimi=stinkfaulen
pigrissimo=stinkfaul
pigrizia=Faulheit=Trägheit
pigro=faul=träge
pigro a scrivere=schreibfaul
pii=frommen
piizzicata=gekniffene
pila=Säule=Batterie=Säule*f
pila dell'acqua santa=Weihbecken
pila nucleare=Atommeiler
pila termoelettrica=Thermoelement*n
pilastro=Pfeiler
pilastro angolare=Eckpfeiler
pilastro del ponte=Brückenpfeiler
pilastro portante=Tragpfeiler
pilastro principale=Grundpfeiler
pile=Batterien
piliremmo=putzen würden=würden putzen
pillola=Pille
pilole=Pillen
pilone=Stützpfeiler
piloro=Magenausgang
pilota=Pilot=Flugzeugführer=führt
pilota da caccia=Jagdflieger
pilota da combattimento=Kampfflieger
pilotai=führte
pilotammo=führten
pilotano=führen
pilotare=führen=steuern=lenken=lotsen
pilotarono=führten
pilotaste=führtet
pilotasti=führtest
pilotate=führt
pilotato=geführt=gelenkt=gesteuert
pilotato radar=Radargesteuert
piloti=Führst=Piloten
pilotiamo=führen
piloto=führe
pilotò=führte
pinaccia=Pinasse
pinacoteca=Gemälde Galerie=Bildergalerie=Pinakothek
pinastri=Föhren
pinastro=Kiefer=Föhre
pince=Pinscher
pineta=Pinienhain
pinete=Pinienhaine
ping pong=Tischtennis
pinguedine=Fettleibigkeit
pinguini=Pinguine
pinguino=Pinguin
pini=Pinien
pinna=Flosse=Finne=Schwimmflosse
pinnacoli=Zinnen
pinnacolo=Zinne
pinne=Finnen=Flossen
pino=Kiefer=Pinie
pino nano=Latsche
pinoli=Pinienkerne
pinolo=Pinienkern
pinta=Schoppen
pinta del tabacco=Tabakpflanze
pinta rampicante=Kletterpflanze
pinza=Kneifzange=Kneifzange*la pinza oder le pinze)=Greifer*m=Zange*f
pinza da tubi=Schlauchschelle*f
pinza meccanica=mechanischer Greifer*m
pinza per piombare=Plombierzange*f
pinze=Kneifzange=Kneifzange*le pinze-die Kneifzange)
pinzetta=Pinzette=kleine Kneifzange=kleine Zange
pinzette=Pinzetten
pio=fromm
pio desiderio=frommer Wunsch
piocene=Pliozän
piogge=Regenfälle
pioggerella=Sprühregen=feiner regen=Spruhregen
pioggia=Regen
pioggia di lacrime=Tränenflut
pioggia dirotta=Gewitterschauer
pioggia incessante=Dauerregen
pioggia radioattiva=Atomregen
pioggia torrenziale=Platzregen=starker regen
pioli=Pflöcke
piolo=Pflock
piombare=plombieren
piombata=plombierte
piombati=plombierten
piombato=plombiert
piombato dalla dogana=Zollverschluß*m
piombatura=Plombierung=Zahnfüllung=Plombierung*f
piombino=Senkblei
piombo=Blei=Plombe=Blei*n
piombo della dogana=Zollverschluß
pioniere=Pionier=Wegbereiter
pionieri=Pionire
pioppi=Pappeln
pioppo=Pappel=Zitterpappel
pioppo bianco=Silberpappel
pioppo tremulo=Zitterpappel
piovasco=Regenschauer
piove=regnet=es regnet=regnet es
piove a dirotto=regnet in Strömen
pioverà=es wird regnen
piovere=regnen=hereinschneien
piovigginare=nieseln
piovosa=regnerische
piovosi=regnerischen
piovoso=regnerisch
piovra=Polyp
piovre=Polypen
piovuto=geregnet
pipa=Pfeife
pipa della pace=Friedenspfeife
pipa di terracotta=Tonpfeife
pipe=Pfeifen
pipetta=Pipette
pipistrelli=Fledermäuse
pipistrello=Fledermaus
pira=Scheiterhaufen
piramide=Pyramide
piramidi=Pyramiden
pirata=Pirat=Freibeuter
pirateria=Piraterie=Seeräuberei
piratesco=seeräuberisch
pirati=Piraten
Pirenei=Pyrenäen
Pireo=Piräus*il
piroetta=Pirouette
piroette=Pirouetten
pirofilo=feuerfest
piroga=Einbaum
pirografia=Brandmalerei
pirografo=Brandmaler
pirolo=Violinwirbel
pirometro=Hitzemesser
piroscafo=Dampfer
piroscafo a ruote=Raddampfer
piroscafo fluviale=Flußdampfer
pirosi=Sodbrennen
pirotecnico=Feuerwerker
Pisa=Pisa
piscerà=pissen wird=wird pißen
piscerai=pissen wirst=wirst pißen
pisceranno=pissen werden=werden pißen
piscerebbe=pissen würde=würde pißen
piscerebbero=pissen würden=würden pißen
piscerei=pissen würde=würde pißen
pisceremmo=pissen würden=würden pißen
pisceremo=pissen werden=werden pißen
piscereste=pissen würdet=würdet pißen
pisceresti=pissen würdest=würdest pißen
piscerete=pissen werdet=werdet pißen
piscerò=pissen werde=werde pißen
pischiare=klopfen
pisci=pisst=pinkelst=pißt
piscia=Pisse=pinkelt=pißt
pisciacane=Löwenzahn
pisciai=pisste=pinkelte=pißte
piscialetto=Bettnässer
pisciammo=pinkelten=pißten
pisciamo=pinkeln=pissen
pisciando=pinkelnd=pissend
pisciano=pinkeln=pissen
pisciante=pinkelnd=pissend
pisciare=pissen=pinkeln=schiffen
pisciarono=pinkelten=pißten
pisciaste=pinkeltet=pisset=pißtet
pisciasti=pinkeltest=pissest=pißtest
pisciata=gepinkelte=gepißte
pisciate=gepinkelten=gepißten=pinkelt=pißt
pisciati=gepinkelten=gepißten
pisciato=gepinkelt=gepißt
pisciava=pinkelte=pißte
pisciavamo=pinkelten=pißten
pisciavano=pinkelten=pißten
pisciavate=pinkeltet=pißtet
pisciavi=pinkeltest=pißtest
pisciavo=pinkelte=pißte
piscicoltura=Fischzucht
piscicultore=Fischzüchter
piscierà=wird pinkeln
piscierai=wirst pinkeln
piscieranno=werden pinkeln
piscieremo=werden pinkeln
piscierete=werdet pinkeln
piscierò=werde pinkeln
piscina=Schwimmbad=Bad=Schwimmbecken
piscina all'aperto=Freibad
piscina ricoperta=Hallenbad
piscine=Schwimmbäder
piscine all'aperto=Freibäder
piscio=Pisse=pinkele
pisciò=pinkelte
piselli=Erbsen
pisello=Erbse
pisello zuccherino=Zuckererbse
pisolare=schlummern
pisolato=geschlummert
pisolino=Nickerchen=Mittagsschläfchen
pista=Fährte=Laufbahn=Manege=Piste=Rennbahn
pista con superficie sferica=ballige Laufbahn*f
pista d'atterraggio=Landebahn=Rollbahn
pista da ballo=Tanzfläche=Tanzboden
pista dell'anello esterno=Außenringlaufbahn*f
pista di decollo=Rollbahn=Startbahn
pista di ghiaccio=Eisbahn
pista di rotolamento=Profileinlage*f=Kugellaufbahn*f=Laufbahn*f=Rollbahn*f Wälzlager
pista di rotolamento dei rulli=Rollenlaufbahn*f
pista di rullaggio=Rollbahn
pistacchio=Pistazie
piste=Rennbahnen=Pisten
piste di ghiaccio=Eisbahnen
pistillo=Blütenstempel
pistola=Pistole
pistola a spruzzo=Spritzpistole
pistola ad acqua=Wasserpstole
pistola ad aria compressa=Luftpistole
pistola mitragliatrice=Maschinenpistole
pistole=Pistolen
pistone=Pumpenkolben=Kolben*m
pistoni=Kolben
pitale=Nachttopf
pitali=Nachttöpfe
pitencatropi=Affenmenschen
pitencatropo=Affenmensch
pitone=Python=Pyton
pitoni=Pytons
pittima=Plagegeist
pittime=Plagegeister
pittore=Maler=Maler*il
pittore sul vetro=Glasmaler
pittoresca=malerische
pittoresche=malerischen
pittoreschi=malerischen
pittoresco=malerisch
pittrice=Malerin=Malerin*la
pittrice sul vetro=Glasmalerin
pittura=Malerei=malt
pittura a olio=Ölmalerei
pittura murale=Wandmalerei
pittura sul vetro=Glasmalerei
pitturai=malte
pitturammo=malten
pitturando=malend
pitturano=malen
pitturante=malend
pitturare=malen
pitturarono=malten
pitturaste=maltet
pitturasti=maltest
pitturata=gemalte
pitturate=gemalten=malt
pitturati=gemalten
pitturato=gemalt
pitturava=malte
pitturavamo=malten
pitturavano=malten
pitturavate=maltet
pitturavi=maltest
pitturavo=malte
pitturerà=malen wird=wird malen
pitturerai=malen wirst=wirst malen
pittureranno=malen werden=werden malen
pitturerebbe=malen würde=würde malen
pitturerebbero=malen würden=würden malen
pitturerei=malen würde=würde malen
pittureremmo=malen würden=würden malen
pittureremo=malen werden=werden malen
pitturereste=malen würdet=würdet malen
pittureresti=malen würdest=würdest malen
pitturerete=malen werdet=werdet malen
pitturerò=malen werde=werde malen
pitturi=malst
pitturiamo=malen
pitturo=male
pitturò=malte
più=mehr=plus
più acuto=schärfer
più al nord=nördlicher
più alta di tutti=allerhöchste
più alte=höhere
più alto=höher
più alto che=höher als
più alto di tutti=allerhöchst
più anziano di grado=Rangältester
più bagnato=nässer
più basse=niedrigere
più basso=tiefer
più bello=schöner
più buono=guter
più caldo=wärmer
più caro=lieber=teurer
più cattivo=schlimmer
più che mai=mehr denn je
più che troppo=viel zuviel
più corto=kürzer
più debole=schwächer=schwacher
più detto che fatto=leichter gesagt als getan
più di tutto=am meisten
più di uno=manche
più duro=härter
più elevato=höherliegend
più ermetico=dichter
più esatto=genauer
più fermo=fester
più fitto=dichter
più forte=stärker=lauter
più fortuna che giudizio=mehr Glück als Verstand
più fredda=kälter
più freddo=kälter
più furbo=klüger
più giovane=jünger=jüngere
più giù=weiter unten
più grasso=fetter
più in alto=höher
più in giù=weiter unten
più largo=weiter
più leggero=leichter
più lento=langsamer
più libero=freier
più liscio=glatter
più lontano=weiter
più lungo=länger
più malato=kränker
più nero=schwärzer
più nulla=nichts mehr
più o meno=mehr oder weniger
più pesante=schwerer
più piccolo=minder=kleiner
più pieno=voller
più presto=eher
più profondo=tiefster
più puro=reiner=purer
più raro=seltener
più recente=jüngst
più rieido=steifer
più rigido=steifer
più ripido=schroffer
più rosso=röter
più rozzo=grober=gröber
più sano=gesunder
più sicuro=sicherer
più sommesso=leiser
più spesso=öfter
più sù=weiter oben
più tarda=spätere
più tardi=später
più uguale=gleicher
più valente=tüchtiger
più vecchi=älteren
più vecchia=ältere
più vecchio=älter
più veloce=schneller
più verde=grüner
più vicino=näher=dichter
più volte=mehrere Male
più vuoto=leerer
piùacuto=schärfer
piuma=Feder=Daune=Flaumfeder
piumacciolo=Bausch
piumacea=federartige
piumaceo=federartig
piumaggi=Federbetten
piumaggio=Federbett=Gefieder
piume=Daunen
piumini=Federbetten
piumino=Federbett=Deckbett=Federkissen
piumosa=flaumige
piumosi=flaumigen
piumoso=flaumig
piuoli=Sprossen
piuolo=Sprosse=Pflock*m=Dübel*m
piuttosto=eher=lieber=statt dessen=ziemlich
piva=Dudelsack
pivetta=Mundstück
pizza=Pizza
pizzaiolo=Pizzaverkäufer
pizzetto=Spitzbart
pizzi=Spitzen
pizzica=kneift
pizzicai=kneifte
pizzicammo=kneiften
pizzicando=kneifend
pizzicano=kneifen
pizzicante=kneifend
pizzicare=kneifen=zwicken
pizzicarono=kneiften
pizzicaste=kneiftet
pizzicasti=kneiftest
pizzicata=gekniffene
pizzicate=gekniffenen=kneift
pizzicati=gekniffenen
pizzicato=gekniffen
pizzicava=kneifte
pizzicavamo=kneiften
pizzicavano=kneiften
pizzicavate=kneiftet
pizzicavi=kneiftest
pizzicavo=kneifte
pizzicherà=kneifen wird=wird kneifen
pizzicherai=kneifen wirst=wirst kneifen
pizzicheranno=kneifen werden=werden kneifen
pizzicherebbe=kneifen würde=würde kneifen
pizzicherebbero=kneifen würden=würden kneifen
pizzicherei=kneifen würde=würde kneifen
pizzicheremmo=kneifen würden=würden kneifen
pizzicheremo=kneifen werden=werden kneifen
pizzichereste=kneifen würdet=würdet kneifen
pizzicheresti=kneifen würdest=würdest kneifen
pizzicherete=kneifen werdet=werdet kneifen
pizzicherò=kneifen werde=werde kneifen
pizzichi=kneifst
pizzichiamo=kneifen
pizzici=kneifst
pizziciamo=kneifen
pizzico=Quentchen=kneife
pizzicò=kneifte
pizzicore=jucken
pizzicotto=Kniff
pizzo=Spitze
placa=besänftigt
placabile=versöhnlich
placabili=versöhnlichen
placai=besänftigte
placammo=besänftigten
placando=besänftigend=besänftigtend
placano=besänftigen=besänftigten
placante=besänftigend
placare=besänftigen
placarono=besänftigten
placaste=besänftigtet
placasti=besänftigtest
placata=besänftigte
placate=besänftigt=besänftigten
placati=besänftigten
placato=besänftigt
placato in cadmio=kadmiumplattiert
placava=besänftigte
placavamo=besänftigten
placavano=besänftigten
placavate=besänftigtet
placavi=besänftigtest
placavo=besänftigte
placca=Plakette
placcare=plattieren
placcato con cadmio=cadmiumplattiert
placche=Plaketten
placenta=Plazenta
placherà=besänftigen wird=wird besänftigen
placherai=besänftigen wirst=wirst besänftigen
placheranno=besänftigen werden=werden besänftigen
placherebbe=besänftigen würde=würde besänftigen
placherebbero=besänftigen würden=würden besänftigen
placherei=besänftigen würde=würde besänftigen
placheremmo=besänftigen würden=würden besänftigen
placheremo=besänftigen werden=werden besänftigen
plachereste=besänftigen würdet=würdet besänftigen
placheresti=besänftigen würdest=würdest besänftigen
placherete=besänftigen werdet=werdet besänftigen
placherò=besänftigen werde=werde besänftigen
plachi=besänftgst=besänftigst
plachiamo=besänftigen=besänftigten
placida=sanfte
placidamente=seelenruhig
placide=sanften
placidi=sanften=gemächlich=ruhig
placidità=Gelassenheit
placido=sanft
placo=besänftige
placò=besänftigte
plagi=Plagiate
plagio=Plagiat
planare=gleiten
planata=Gleitflug
planato=geglitten
plancia=Kommandobrücke
planetario=planetarisch
planimetria=Planimetrie=Flächenmessung
plantigrado=Sohlengänger
plasma=Plasma
plasma sanguigno=Blutplasma
plasmabile=gestaltunsfähig=gestaltungsfähig=gestaltungsfähige
plasmabili=gestaltungsfähigen
plasmare=gestalten=bearbeiten
plasmata=gestaltete
plasmati=gestalteten
plasmato=gestaltet
plasmazione=Gestaltung
plastica=Plastik=Preßstoff*m
plastiche=Plastiken
plastico=plastisch
platani=Platanen
platano=Platane
platea=Parkett
platino=Platin=Platin*n
platonico=platonisch
plausibile=einleuchtend=glaubwürdig=plausibel=stichhaltig
plausibili=einleuchtenden
plausibilità=Plausibilität
pleba=Pöbel=Plebs
plebaglia=Pöbel=Gesindel
plebe=Volksmenge
plebea=gemeine
plebee=gemeinen
plebei=gemeinen
plebeo=gemein=pöbelhaft
plebiscito=Volksabstimmung=Volksentscheid=Volkabstimmung=Plebiszit
plenario=voll
plenilunio=Vollmond
plenipotenza=Machfülle=Machtvollkommenheit
plenipotenziario=Bevollmächtigter
plesso=Plexus
pleura=Brustfell=Rippenfell
pleurite=Brustfellentzündung=Rippenfellentzündung
plexiglas=Plexiglas*n
plico=Päckchen
plotone=Zug=Unterabteilung=Kompaniezug
plotone d'esecuzione=Exekutionskommando
plotone d'onore=Ehrenkompanie
plumbea=bleierne
plumbee=bleiernen
plumbei=bleiernen
plumbeo=bleiern
plurale=Mehrzahl=Plural
pluralità=Mehrheit
pluridecennale=Jahrzehntelang
pluriennale=mehrjährig
plurinazionale=Mehrvölkerstaat
plurivalente=mehrwertig
plusvalore=Mehrwert
plutocrazia=Plutokratie=Geldherrschaft
plutonio=Plutonium
pluviale=acqua
pluviometro=Regenmesser
pneumatica=Pneumatik
pneumatici=Reifen=Reifen*i/gli pneumatici
pneumatico=Reifen=pneumatisch=Autoreifen=Gummireifen
pneumatico a fianco bianco=Weißwandreifen
pneumetico=Gummireifen*m
pneumonia=Lungenentzündung
Po=Po*il
pò=wenig
pò troppo=bißchen viel
po'=wenig
poca=wenige
poca chiarezza=Unklarheit
poca cosa=wenig
pocanzi=soeben
poche=wenigen
pochezza=Wenigkeit
pochezze=Wenigkeiten
pochi=wenigen=wenig=wenige
pochino=ein wenig=ein bißchen=klein wenig
pochissima=sehr wenig=äußerst wenig
pochissimo=unheimlich wenig=sehr wenig
poco=wenig=gering=wenig*adv)=gering*adv)
poco a poco=nach und nach
poco accogliente=ungemütlich=ungemütliche
poco appariscente=unansehnliche=unscheinbar=unscheinbare
poco arrendevole=unfügsame
poco chiara=unübersichtliche
poco chiaro=unübersichtlich
poco collegiale=unkollegial
poco dopo=kurz darauf
poco erudito=unbelesen
poco fà=soeben=unlängst
poco femminile=unweiblich
poco fine=unfeine
poco importante=unwesentlich

Surftipps » Grußkarten » Plattdeutsch » Englisch

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein Infos

Bewerbung Info

Schweiz Infos