Wörterbuch Italienisch / Deutsch

Italienisch

Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R
[S1 | S2 | S3 | S4 | S5 | S6 | S7 | S8]
T | U | V | W | X | Y | Z

Italienisch - Deutsch
Wörterbuch Italienisch - Deutsch v1.1 April 2004
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

scoppiavo=explodierte=platzte auf
scoppierà=explodieren wird=wird aufplatzen=wird explodieren
scoppierai=explodieren wirst=wirst aufplatzen=wirst explodieren
scoppieranno=explodieren werden=werden aufplatzen=werden explodieren
scoppierebbe=explodieren würde=würde explodieren
scoppierebbero=explodieren würden=würden explodieren
scoppierei=explodieren würde=würde explodieren
scoppieremmo=explodieren würden=würden explodieren
scoppieremo=explodieren werden=werden aufplatzen=werden explodieren
scoppiereste=explodieren würdet=würdet explodieren
scoppieresti=explodieren würdest=würdest explodieren
scoppierete=explodieren werdet=werdet aufplatzen=werdet explodieren
scoppierò=explodieren werde=werde aufplatzen=werde explodieren
scoppiettare=knistern
scoppiettato=geknistert
scoppio=Explosion=Knall=explodiere=Platzen*n
scoppio del tubo=Rohrbruch
scoppio della guerra=Kriegsausbruch
scoppiò=explodierte
scopre=abdeckt=entdeckt=enthüllt
scoprendo=abdeckend=entdeckend=enthüllend
scoprente=abdeckend=entdeckend=enthüllend
scopri=abdeckst
scoprì=abdeckte
scopriamo=abdecken=entdecken=enthüllen
scoprii=abdeckte=entdeckte=enthüllte
scoprimenti=Enthüllungen
scoprimento=Enthüllung
scoprimmo=abdecken=abdeckten=entdeckten=enthüllen=enthüllten
scoprirà=abdecken wird=entdecken wird=enthüllen wird=wird abdecken=wird entdecken=wird enthüllen
scoprirai=abdecken wirst=entdecken wirst=enthüllen wirst=wirst abdecken=wirst entdecken=wirst enthüllen
scopriranno=abdecken werden=entdecken werden=enthüllen werden=werden abdecken=werden entdecken=werden enthüllen
scoprire=entdecken=abdecken=herausfinden=offenlegen=enthüllen=entdecken*scoperto;s.aprire,öffnen=abdecken*scoperto;s.aprire,öffnen=herausfinden*scoperto;s.aprir
e,öffnen=offenlegen*scoperto;s.aprire,öffnen=ausfindig machen
scoprirebbe=entdecken würde=enthüllen würde=würde abdecken=würde entdecken=würde enthüllen
scoprirebbero=entdecken würden=enthüllen würden=würden abdecken=würden entdecken=würden enthüllen
scoprirei=entdecken würde=enthüllen würde=würde abdecken=würde entdecken=würde enthüllen
scopriremmo=entdecken würden=enthüllen würden=würden abdecken=würden entdecken=würden enthüllen
scopriremo=abdecken werden=entdecken werden=enthüllen werden=werden abdecken=werden entdecken=werden enthüllen
scoprireste=entdecken würdet=enthüllen würdet=würdet abdecken=würdet entdecken=würdet enthüllen
scopriresti=entdecken würdest=enthüllen würdest=würdest abdecken=würdest entdecken=würdest enthüllen
scoprirete=abdecken werdet=entdecken werdet=enthüllen werdet=werdet abdecken=werdet entdecken=werdet enthüllen
scoprirò=abdecken werde=entdecken werde=enthüllen werde=werde entdecken=werde enthüllen=werde abdecken
scoprirono=abdeckten=entdeckten=enthüllten
scopriste=abdecktet=entdecktet=enthülltet
scopristi=abdecktest=entdecktest=enthülltest
scoprite=abdeckt=entdeckt=enthüllt
scopritore=Entdecker
scopritrice=Entdeckerin
scopriva=abdeckte=entdeckte=enthüllte
scoprivamo=abdeckten=entdeckten=enthüllten
scoprivano=abdeckten=entdeckten=enthüllten
scoprivate=abdecktet=entdecktet=enthülltet
scoprivi=abdecktest=entdecktest=enthülltest
scoprivo=abdeckte=entdeckte=enthüllte
scopro=abdecke=entdecke=enthülle
scoprono=abdecken=entdecken=enthüllen
scoraggiamento=Mutlosigkeit
scoraggiante=entmutigend
scoraggiare=entmutigen
scoraggiata=mutlose
scoraggiato=mutlos=gedrückt
scorbutica=wunderliche
scorbutico=wunderlich
scorciatoia=Abkürzung
scorciatoie=Abkürzungen
scorda=vergißt
scordai=vergass=vergaß
scordammo=vergassen=vergaßen
scordando=vergessend
scordano=vergessen
scordante=vergessend=vergesst
scordare=vergessen
scordarono=vergaßen
scordarsi=vergessen
scordaste=vergaßet
scordasti=vergaßest
scordata=vergessene=vergessen
scordate=vergessenen=vergesst
scordati=vergessenen
scordato=vergessen
scordava=vergaß
scordavamo=vergaßen
scordavano=vergaßen
scordavate=vergaßet
scordavi=vergaßest
scordavo=vergaß
scorderà=vergessen wird=wird vergessen
scorderai=vergessen wirst=wirst vergessen
scorderanno=vergessen werden=werden vergessen
scorderebbe=vergessen würde=würde vergessen
scorderebbero=vergessen würden=würden vergessen
scorderei=vergessen würde=würde vergessen
scorderemmo=vergessen würden=würden vergessen
scorderemo=vergessen werden=werden vergessen
scordereste=vergessen würdet=würdet vergessen
scorderesti=vergessen würdest=würdest vergessen
scorderete=vergessen werdet=werdet vergessen
scorderò=vergessen werde=werde vergessen
scordi=vergißt
scordiamo=vergessen
scordo=vergesse
scordò=vergaß
scoreggia=Furz=furzt
scoreggiare=furzen
scoreggiato=gefurzt
scoreggie=Furze
scorge=erblickt=sichtet
scorgemmo=erblickten=erblikten=sichteten
scorgendo=erblickend=sichtend
scorgente=erblickend=sichtend
scorgerà=erblicken wird=wird erblicken=wird sichten
scorgerai=erblicken wirst=wirst erblicken=wirst sichten
scorgeranno=erblicken werden=werden erblicken=werden sichten
scorgere=erblicken=sichten=sichten*scorto;s.porgere,reichen=erblicken*scorto;s.porgere,reichen
scorgerebbe=erblicken würde=würde erblicken
scorgerebbero=erblicken würden=würden erblicken
scorgerei=erblicken würde=würde erblicken
scorgeremmo=erblicken würden=würden erblicken
scorgeremo=erblicken werden=werden erblicken=werden sichten
scorgereste=erblicken würdet=würdet erblicken
scorgeresti=erblicken würdest=würdest erblicken
scorgerete=erblicken werdet=werdet erblicken=werdet sichten
scorgerò=erblicken werde=werde erblicken=werde sichten
scorgesero=erblickten
scorgeste=erblicktet=erbliktet=sichtetet
scorgesti=erblicktest=sichtetest
scorgete=erblickt=sichtet
scorgeva=erblickte=sichtete
scorgevamo=erblickten=sichteten
scorgevano=erblickten=sichteten
scorgevate=erblicktet=sichtetet
scorgevi=erblicktest=sichtetest
scorgevo=erblickte=sichtete
scorgi=erblickst=sichtest
scorgiamo=erblicken=sichten
scorgo=erblicke=sichte
scorgono=erblicken=sichten
scoria=Schlacke=Schlacke*f
scorie=Schlacken
scorno=Schande
scorpacciata=Fresserei
scorpione=Skorpion
scorpioni=Skorpione
scorre=fließt
scorreggare=furzen
scorreggerà=furzen wird=wird furzen
scorreggerai=furzen wirst=wirst furzen
scorreggeranno=furzen werden=werden furzen
scorreggerebbe=furzen würde=würde furzen
scorreggerebbero=furzen würden=würden furzen
scorreggerei=furzen würde=würde furzen
scorreggeremmo=furzen würden=würden furzen
scorreggeremo=furzen werden=werden furzen
scorreggereste=furzen würdet=würdet furzen
scorreggeresti=furzen würdest=würdest furzen
scorreggerete=furzen werdet=werdet furzen
scorreggerò=furzen werde=werde furzen
scorreggi=furzst
scorreggia=Furz=furzt
scorreggiai=furzte
scorreggiammo=furzten
scorreggiamo=furzen
scorreggiando=furzend
scorreggiano=furzen
scorreggiante=furzend
scorreggiare=furzen
scorreggiarono=furzten
scorreggiaste=furztet
scorreggiasti=furztest
scorreggiata=gefurzte
scorreggiate=furzt=gefurzten
scorreggiati=gefurzten
scorreggiato=gefurzt
scorreggiava=furzte
scorreggiavamo=furzten
scorreggiavano=furzten
scorreggiavate=furztet
scorreggiavi=furztest
scorreggiavo=furzte
scorreggio=furze
scorreggiò=furzte
scorremmo=fließten
scorrendo=fließend
scorrente=fließend
scorrerà=fließen wird=wird fließen
scorrerai=fließen wirst=wirst fließen
scorreranno=fließen werden=werden fließen
scorrere=fließen=strömen=fließen*scorto;s.correre,laufen
scorrerebbe=fließen würde=würde fließen
scorrerei=fließen würde=würde fließen
scorreremo=fließen werden=werden fließen
scorrerete=fließen werdet=werdet fließen
scorreria=Streifzug
scorrerò=fließen werde=werde fließen
scorreste=fließtet
scorresti=fließtest
scorrete=fließt
scorretto=inkorrekt
scorreva=fließte
scorrevamo=fließten
scorrevano=fließten
scorrevate=fließtet
scorrevi=fließtest
scorrevo=fließte
scorrevolezza=Leichtläufigkeit*f
scorri=fließst
scorriamo=fließen
scorrimento=Gleiten*n
scorritoio=Schlitten*m
scorro=fließe
scorrono=fließen
scorsa=Durchsicht=erblickte=geflossene=vergangene=vergangen
scorse=erblickte=erblickten=fließte=geflosenen=sichtete=vergangenen
scorsero=erblikten=fließten=sichteten
scorsi=erblickte=erblickten=fließte=geflossenen=vergangenen
scorso=geflossen=vergangen=erblickt=verflossen
scorta=Geleit=Begleitschutz=Eskorte=geleitet=gesichtete
scortai=geleitete
scortammo=geleiteten
scortando=geleitend
scortano=geleiten
scortante=geleitend
scortare=geleiten=eskortieren
scortarono=geleiteten
scortaste=geleitetet
scortasti=geleitetest
scortata=eskortierte=geleitete
scortate=geleitet=geleiteten
scortati=geleiteten
scortato=geleitet=eskortiert
scortava=geleitete
scortavamo=geleiteten
scortavano=geleiteten
scortavate=geleitetet
scortavi=geleitetest
scortavo=geleitete
scorte=gesichteten
scorterà=geleiten wird=wird geleiten
scorterai=geleiten wirst=wirst geleiten
scorteranno=geleiten werden=werden geleiten
scorterebbe=geleiten würde=würde geleiten
scorterebbero=geleiten würden=würden geleiten
scorterei=geleiten würde=würde geleiten
scorteremmo=geleiten würden=würden geleiten
scorteremo=geleiten werden=werden geleiten
scortereste=geleiten würdet=würdet geleiten
scorteresti=geleiten würdest=würdest geleiten
scorterete=geleiten werdet=werdet geleiten
scorterò=geleiten werde=werde geleiten
scortese=unfreundlich=ruppig=unhöflich=unfreundliche
scortesia=Unhöflichkeit=Unfreundlichkeit
scortesie=Unhöflichkleiten
scorti=geleitest=gesichteten
scortiamo=geleiten
scorticamento=Schinderei=Abschürfung=Schälung*f
scorticare=schinden=abschürfen=schälen
scorticato=geschunden=abgeschürft
scorticatoio=Abdeckerei
scorticatore=Abdecker
scorticatura=Hautabschürfung
scorto=erblickt=geleite
scortò=geleitete
scorza=Rinde=Schale
scorza d'arancia=Orangenschale=Orangeschale
scoscenziata=gewissenlose
scoscenziato=gewissenlos
scoscesa=abschüßige=steile
scosceso=abschüssig=abschüßig=steil
scosi=sichtete
scossa=Stoß=Erschütterung=abgeschüttelte=erschütterte=gerüttelte=Ruck*m=Schlag*m=Stoß*m=Erschütterung*f
scossa elettrica=elektrischer Schlag
scossa tellurica=Erdstoß
scosse=abgeschüttelten=erschütterte=erschütterten=gerüttelten=rüttelte=schüttelte ab=Stöße=Stößen
scosse telluriche=Erdstöße
scossero=erschütterten=rüttelten=schüttelten ab
scossi=abgeschüttelten=erschütterte=erschütterten=gerüttelten=rüttelte=schüttelte ab
scosso=gerüttelt=abgeschüttelt=erschüttert
scossoni=Stöße
scostamenti=Abweichungen
scostamento=Abweichung
scostare=abrücken
scostati=rück ab
scostato=abgerückt
scostumata=sittenlose=ungesittete=unsittliche
scostumatezza=Sittenlosigkeit=Unsittlichkeit
scostumati=sittenlosen
scostumato=sittenlos=ungesittet=unsittlich
scotarsi=abweichen
scotennare=abschwarten=skalpieren
scotennato=skalpiert
scotrarre dell umidità=Feuchtigkeit entziehen
scotta=brüht ab
scottai=brühte ab
scottammo=brühten ab
scottano=brühen ab
scottante=heiß=brennend=heikel=abbrühend
scottanti=brennend=heikel
scottare=verbrennen=verbrühen=abbrühen
scottarono=brühten ab
scottaste=brühtet ab
scottasti=brühtest ab
scottata=abgebrühte
scottate=abgebrühten=brüht ab
scottati=abgebrühten
scottato=verbrannt=verbrüht=abgebrüht
scottatura solare=Sonnenbrand
scottava=brühte ab
scottavamo=brühten ab
scottavano=brühten ab
scottavate=brühtet ab
scottavi=brühtest ab
scottavo=brühte ab
scotterà=wird abbrühen
scotterai=wirst abbrühen
scotteranno=werden abbrühen
scotteremo=werden abbrühen
scotterete=werdet abbrühen
scotterò=werde abbrühen
scotti=brühst ab
scottiamo=brühen ab
scotto=brühe ab
scottò=brühte ab
scova=auftreibt=spürt auf=treibt auf
scovai=auftrieb=spürte auf=trieb auf
scovammo=auftrieben=spürten auf=trieben auf
scovando=aufspürend=auftreibend
scovano=auftreiben=spüren auf=treiben auf
scovante=aufspürend=auftreibend
scovare=aufspüren=auftreiben
scovarono=auftrieben=spürten auf=trieben auf
scovaste=auftriebet=spürtet auf=triebet auf
scovasti=auftriebst=spürtest auf=triebst auf
scovata=aufgespürte=aufgetriebene
scovate=aufgespürten=aufgetriebenen=auftreibt=spürt auf=treibt auf
scovati=aufgespürten=aufgetriebenen
scovato=aufgespürt=aufgetrieben
scovava=auftrieb=spürte auf=trieb auf
scovavamo=auftrieben=spürten auf=trieben auf
scovavano=auftrieben=spürten auf=trieben auf
scovavate=auftriebet=spürtet auf=triebet auf
scovavi=auftriebst=spürtest auf=triebst auf
scovavo=auftrieb=spürte auf=trieb auf
scoverà=aufspüren wird=wird aufspüren=wird auftreiben
scoverai=aufspüren wirst=wirst aufspüren=wirst auftreiben
scoveranno=aufspüren werden=werden aufspüren=werden auftreiben
scoverebbe=aufspüren würde=würde aufspüren
scoverebbero=würden aufspüren
scoverei=aufspüren würde=würde aufspüren
scoveremmo=würden aufspüren
scoveremo=aufspüren werden=werden aufspüren=werden auftreiben
scovereste=würdet aufspüren
scoveresti=würdest aufspüren
scoverete=aufspüren werdet=werdet aufspüren=werdet auftreiben
scoverò=aufspüren werde=werde aufspüren=werde auftreiben
scovi=auftreibst=spürst auf=treibst auf
scoviamo=auftreiben=spüren auf=treiben auf
scovo=auftreibe
scovò=auftrieb
Scozia=Schottland
scozzese=schotte=schottisch
scozzesi=schotten
scranna=Kirchenstuhl
screanzata=unartige
screanzato=ungezogen=unartig
screditare=diskreditieren=Verruf bringen
screditato=diskreditiert=herabgesetzt
scredito=Mißkredit=Verruf
scremata=magere
scremato=mager
screpolare=aufspringen
screpolarsi=Reißen=Risse bekommen=rissig werden
screpolata=rissige
screpolati=rissigen
screpolato=rissig
screpolatura=Riß=Sprung=Riß*m=Sprung*m
screpolature=Risse
scribacchino=Schreiberling
scricchiolare=knarren
scricciolo=Zaunkönig
scrigni=Schreine
scrigno=Schrein=Schmuckkästchen
scriminante=diskriminierend
scriminare=diskriminieren
scrimo=Scheitel
scrisse=schrieb
scrissero=schrieben
scrissi=schrieb=schrieb*ich)
scritta=Inschrift=geschriebene=schriftliche
scritta cuneiforme=Keilschrift
scritte=geschriebenen=Inschrifte=geschrieben
scritti=geschriebenen
scritto=Schriftstück=schriftlich=Aufsatz=geschrieben
scritto a mano=handgeschrieben
scritto giustificativo=Rechtfertigungsschreiben
scritto infamante=Schmäschrift
scritto satirico=Spottschrift
scrittoi=Schreibtische
scrittoio=Schreibtisch=Sekretär
scrittore=Schriftsteller=Schriftsteller*il
scrittore di favole=Fabeldichter
scrittrice=Schriftstellerin=Schriftstellerin*la
scrittura=Schrift
scrittura a macchina=Maschinenschrift
scrittura a specchio=Spiegelschrift
scrittura corsiva=Kursivschrift*f
scrittura di accreditamento=Gutschrift
scrittura di addebitamento=Lastschrift
scrittura di cessione=Abtretungsurkunde
scritture=Schriften=Handschriften
scriva=schreiben Sie!=y
scrivania=Schreibtisch=Pult
scrivano del tribunale=Gerichtsschreiber
scrive=schreibt
scrivei=schrieb
scrivemmo=schrieben
scrivendo=schreibend
scrivente=Schreiber=schreibend
scriverà=schreiben wird=wird screiben
scriverai=schreiben wirst=wirst schreiben
scriveranno=schreiben werden=werden schreiben
scrivere=schreiben
scriverebbe=schreiben würde=würde schreiben
scriverebbero=schreiben würden=würden schreiben
scriverei=schreiben würde=würde schreiben
scriveremmo=schreiben würden=würden schreiben
scriveremo=schreiben werden=werden schreiben=wir werden schreiben
scrivereste=schreiben würdet=würdet schreiben=ihr würdet schreiben
scriveresti=schreiben würdest=würdest schreiben
scriverete=schreiben werdet=werdet schreiben
scriverò=schreiben werde=werde schreiben
scriverti=dir schreiben
scrivessimo=wir schrieben
scriveste=schriebet=schriebt=ihr schriebt
scrivesti=schriebst
scrivete=schreibt
scriveva=schrieb=er schrieb=sie schrieb=Sie schrieben
scrivevamo=schrieben
scrivevano=schrieben
scrivevate=schriebet=schriebt
scrivevi=schriebst
scrivevo=schrieb
scrivi=schreibst=schreib*!)
scriviamo=schreiben=wir schreiben
scriviate=ihr schreibt
scrivo=schreibe
scrivono=schreiben
scroccare=schmarotzen=ergaunern=schnorren
scroccone=Schmarotzer=Nassauer=Schnorrer
scrofa=Sau=Mutterschwein
scrofe=Säue
scrolla=schüttelt
scrollai=schüttelte
scrollammo=schüttelten
scrollando=schüttelend=schüttelnd
scrollano=schüttelen=schütteln
scrollante=schüttelend
scrollare=schütteln
scrollarono=schüttelten
scrollaste=schütteltet
scrollasti=schütteltest
scrollata=geschüttelte
scrollate=geschüttelten=schüttelt
scrollati=geschüttelten
scrollato=geschüttelt
scrollava=schüttelte
scrollavamo=schüttelten
scrollavano=schüttelten
scrollavate=schütteltet
scrollavi=schütteltest
scrollavo=schüttelte
scrollerà=schütteln wird=wird schütteln
scrollerai=schütteln wirst=wirst schütteln
scrolleranno=schütteln werden=werden schütteln
scrollerebbe=schütteln würde=würde schütteln
scrollerebbero=schütteln würden=würden schütteln
scrollerei=schütteln würde=würde schütteln
scrolleremmo=schütteln würden=würden schütteln
scrolleremo=schütteln werden=werden schütteln
scrollereste=schütteln würdet=würdet schütteln
scrolleresti=schütteln würdest=würdest schütteln
scrollerete=schütteln werdet=werdet schütteln
scrollerò=schütteln werde=werde schütteln
scrolli=schüttelst
scrolliamo=schüttelen=schütteln
scrollo=schüttele
scrollò=schüttelte
scrosciante=prasseln=rauschend
scrosciare=prasseln=klatschen
scrosciato=geprasselt
scroscio=Geprassel
scrossatura=Schruppen*n
scrostare=schälen
scroto=Hodensack
scrupoli=Skrupeln
scrupolo=Skrupel
scrupolosa=gewissenhafte
scrupolosità=Gewissenhaftigkeit
scrupoloso=gewissenhaft=peinlich genau
scruta=späht
scrutai=spähte
scrutammo=spähten
scrutando=spähend
scrutano=spähen
scrutante=spähend
scrutare=spähen
scrutarono=spähten
scrutaste=spähtet
scrutasti=spähtest
scrutata=gespähte
scrutate=gespähten=späht
scrutati=gespähten
scrutato=gespäht
scrutava=spähte
scrutavamo=spähten
scrutavano=spähten
scrutavate=spähtet
scrutavi=spähtest
scrutavo=spähte
scruterà=spähen wird=wird spähen
scruterai=spähen wirst=wirst spähen
scruteranno=spähen werden=werden spähen
scruterebbe=spähen würde=würde spähen
scruterebbero=spähen würden=würden spähen
scruterei=spähen würde=würde spähen
scruteremmo=spähen würden=würden spähen
scruteremo=spähen werden=werden spähen
scrutereste=spähen würdet=würdet spähen
scruteresti=spähen würdest=würdest spähen
scruterete=spähen werdet=werdet spähen
scruterò=spähen werde=werde spähen
scruti=spähst
scrutiamo=spähen
scrutinio=Stimmzählung=Abstimmung
scruto=spähe
scrutò=spähte
scuderia=Stallung=Marstall=Pferdestall=Rennstall
scuderie=Stallungen
scudi=Schilde=Schilder
scudiero=Schildknappe
scudiscio=Reitgerte
scudo=Schild=Wappenschild
scudo ovale=Langschild
scugnizzo=Gassenjunge
sculacciare=den Hintern versohlen=übers Knie legen=versohlen
sculacciata=Schläge aud den Hintern=Schläge auf den Hintern
scultore=Bildhauer
scultrice=Bildhauerin
scultura=Bildhauerrei=Bildhauerei=Skulptur
scultura in legno=Holzschnitzerei
scuoiare=enthäuten=das Fell abziehen
scuoiato=das Fell abgezogen=enthäutet
scuola=Schule=Penne
scuola artigiana=Gewerbeschule
scuola commerciale=Handelsschule
scuola d'avviamento professionale=Berufsschule=Berufschule
scuola d'equitazione=Reitschule
scuola da ballo=Tanzschule
scuola di disegno=Zeichenschule
scuola di lingue=Sprachschule
scuola di scherma=Fechtschule
scuola differenziale=Hilfsschule
scuola elementare=Volksschule=Grundschule
scuola guida=Fahrschule
scuola industriale=Gewerbeschule=Industrieschule
scuola materna=Kinderschule=Kindergarten
scuola media=Mittelschule
scuola preparatoria=Vorschule
scuola privata=Privatschule
scuola professionale=Berufsschule=Berufschule=Fachschule
scuola serale=Abendschule
scuola superiore=Oberschule
scuola tecnica=Realschule
scuole=Schulen
scuole industriali=Gewerbeschule=Industrieschule
scuole professionali=Fachschulen
scuote=erschüttert=rüttelt=schüttelt ab
scuotemmo=erschütterten=rüttelten=schüttelten ab
scuotendo=abschüttelnd=erschütternd=rüttelnd
scuotente=abschüttelnd=erschütternd=rüttelnd
scuoterà=rütteln wird=wird abschütteln=wird erschüttern=wird rütteln
scuoterai=rütteln wirst=wirst abschütteln=wirst erschüttern=wirst rütteln
scuoteranno=rütteln werden=werden abschütteln=werden erschüttern=werden rütteln
scuotere=rütteln=schütteln=abschütteln=erschüttern
scuoterebbe=rütteln würde=würde rütteln
scuoterebbero=rütteln würden=würden rütteln
scuoterei=rütteln würde=würde rütteln
scuoteremmo=rütteln würden=würden rütteln
scuoteremo=rütteln werden=werden abschütteln=werden erschüttern=werden rütteln
scuotereste=rütteln würdet=würdet rütteln
scuoteresti=rütteln würdest=würdest rütteln
scuoterete=rütteln werdet=werdet abschütteln=werdet erschüttern=werdet rütteln
scuoterò=rütteln werde=werde abschütteln=werde erschüttern=werde rütteln
scuoteste=erschüttertet=rütteltet=schütteltet ab
scuotesti=erschüttertest=rütteltest=schütteltest ab
scuotete=erschüttert=rüttelt=schüttelt ab
scuoteva=erschütterte=rüttelte=schüttelte ab
scuotevamo=erschütterten=rüttelten=schüttelten ab
scuotevano=erschütterten=rüttelten=schüttelten ab
scuotevate=erschüttertet=rütteltet=schütteltet ab
scuotevi=erschüttertest=rütteltest=schütteltest ab
scuotevo=erschütterte=rüttelte=schüttelte ab
scuoti=erschütterst=rüttelst=schüttelst ab
scuotiamo=erschüttern=rütteln=schütteln ab
scuoto=erschüttere=rüttel=rüttle=schüttele ab
scuotono=erschüttern=rütteln=schütteln ab
scupolo=skrupel
scure=Beil
scure di guerra=Kriegsbeil
scurire=verdunkeln
scurita=verdunkelte
scurito=verdunkelt
scuro=dunkel
scurrile=Skurril
scusa=Ausrede=Entschuldigung=Abbitte
scusabile=verzeihlich
scusabili=verzeihlichen
scusami=entschuldige mich
scusante=entschuldigend
scusare=entschuldigen
scusatemi=entschuldige mich
scusatevi=entschuldigt euch
scusati=entschuldige dich
scusato=entschuldigt
scuse=Ausreden
scuseranno=sie werden entschuldigen
scuserebbero=sie würden entschuldigen
scuserò=ich werde entschuldigen
scusi=entschuldigen Sie=Verzeihung
sdegnare=geringschätzen=erzürnen
sdegnata=unwillige
sdegnato=erzürnt=ungehalten=unwillig
sdegno=Empörung=Zorn=Verachtung=Unwille
sdegnosa=schnippische
sdegnoso=schnippisch
sdentata=zahnlose
sdentato=zahnlos
sdoganamento=Verzollung=Zollabfertigung=Verzollung*f=Zollabfertigung*f
sdoganamento alla frontiera=Grenzzollabfertigung*f
sdoganare=verzollen
sdoganato=verzollt
sdolcinata=süßliche
sdolcinato=süßlich
sdraia=Liegestuhl
sdraiando=hinlegend
sdraiante=hinlegend
sdraiare=hinlegen=ausstrecken
sdraiarsi=hinlegen
sdraiata=ausgestreckte=hingelegte
sdraiate=hingelegten
sdraiati=hingelegten
sdraiato=ausgestreckt=hingelegt=ausgestreckte
sdraio=Liegestuhl
sdrammatizare=entschärfen=abwiegeln
sdrcciolare=gleiten
sdrucciolamento=gleiten*n
sdrucciolare=entgleiten
sdrucciolato=entglitten
se=ob=wenn=ihr=damit=man=sich
se anche=wennschon=wenn auch
Se ci tiene=wenn Sie wollen=wenn Sie das wollen
se Dio mi aiuta=so wahr mir Gott helfe
se Dio vuole=so Gott will=gebe Gott
se dipensesse da me=wenn es nach mir ginge
se è vero=ob es richtig ist=ob es wahr ist=ob es stimmt
se fossi in te=an deiner Stelle
se inviate=wenn Sie überweisen
se la passano bene=es geht ihnen gut
se la squaglia=verdrückt sich
se la squagliano=verdrücken sich
Se lo domandono=sie fragen es sich
se lo fece dire=er ließ es sich sagen=ließ es sich sagen*er)
Se lo tenga per detto=lasse er es sich's gesagt sein=das soll ihm eine Lehre sein
se mai=wenn überhaupt=falls
se ne impegnava=er ließ sich auf etwas ein
se ne stettero=waren*sie)
se no=sonst=andernfalls
se no no=wenn nicht dann nicht
se non avete=wenn ihr nicht habt=wenn Sie nicht haben
se non ti dispiace=wenn es dir gefällt=wenn du möchtest=wenn du willst
se non vado errato=wenn ich mich nicht irre=wenn ich mich nicht täusche
se poteste=wenn Sie könnten
se potete consegnare=wenn Sie liefern können
se pure=wenn überhaupt
se si tratta di un corpo unico=in einer Richtung
se sono d'accordo=wenn Sie einverstanden sind
se stessi=sich selbst
se stesso=sich selbst
se ti piace=wenn es dir gefällt=wenn du willst
sè=sich
sé=sich=y
sebbene=obwohl=wenngleich=wiewohl=obwohl*mit Konj.)=wenngleich*mit Konj)=obgleich*mit Konj.)
secante=Schnittpunkt=Sekante
secca=Trockenheit=dürre=trocken=trockene
seccai=plagte
seccammo=plagten
seccando=plagend
seccano=plagen
seccante=lästig
seccanti=lästigen
seccare=plagen=stören=ärgern=trocknen
seccarono=plagten
seccaste=plagtet
seccasti=plagtest
seccata=geplagte=getrocknete
seccate=geplagten
seccati=geplagten
seccato=geplagt=belästigt=getrocknet
seccatore=Quälgeist
seccatura=Plage=Schererei
seccava=plagte
seccavamo=plagten
seccavano=plagten
seccavate=plagtet
seccavi=plagtest
seccavo=plagte
seccherà=wird plagen
seccherai=wirst plagen
seccheranno=werden plagen
seccheremo=werden plagen
seccherete=werdet plagen
seccherò=werde plagen
secchezza=Trockenheit*f
secchi=plagst
secchia=Eimer=Eimer*n
secchiamo=plagen
secchiello=Eimer
secchio=Eimer
secchio d'acqua=Wassereimer
secchio della spazzatura=Abfalleimer
secchio delle immondizie=Mülleimer
secco=dürr=trocken
seccò=plagte
secerne=absondert
secernere=absondern
secolare=hunderjährig
secoli=Jahrhunderte
secolo=Jahrhundert
seconda=zweite=zweiter=zweiten
seconda mano=zweiter Hand
seconda velocità=zweiter Gang*f
seconda vista=zweites Gesicht
secondari=nebensächlichen
secondaria=untergeordnete
secondariamente=zweitens
secondario=nebensächlich=sekundär=zweitrangig=untergeordnet=Neben-
seconde nozze=zweite Ehe=zweite hochzeit
secondi=Sekunden
secondino=Gefängniswärter
secondo=zweiter=laut=demnach=Sekunde=zweit=zweites=zweitens=zweite
secondo esperienza=erfahrungsgemäß
secondo fine=Hintergedanke
secondo giustizia=laut Gesetz
secondo gli usi di commercio=Handelsüblich
secondo il bisogno=je nach bedarf
secondo il caso=je nachdem
secondo il consueto=wie gewöhnlich
secondo il convenuto=wie vereinbart
secondo il mio parere=dafürhalten
secondo il quantitativo=je nach der Anzahl
secondo l'orario=fahrplanmäßig
secondo l'ordine=laut Befehl
secondo la larghezza=der Breite nach
secondo la mia opinione=meiner Meinung nach
secondo la richiesta=nach wunsch
secondo le circostanze=den Umständen nach
secondo le istrizioni=vorschriftsmäßig
secondo le istruzioni=vorschriftsmäßig
secondo me=nach meiner Meinung
secondo pensiero=Nebengedanke
secondo piano=Hintergrund
secondo significato=Nebenbedeutung
secrezione=Absonderung
secrezioni=Absonderungen
sedano=Sellerie
sedativo=Beruhigungsmittel
sede=Sitz=Wohnsitz=Stelle*zuständige Stelle)=Sitz*f auf Welle=Sitzstelle*f
sede bloccata alla forzata=Preßsitz*m
sede bloccata alla pressa=Preßsitz*m
sede bloccata normale=Treibsitz*m
sede convessa=balliger Sitz*m
sede del circolo=Vereinslokal
sede del cuscinetto=Lagersitz*m
sede del cuscinetto nel supporto=Lagersitz im Gehäuse*m
sede del governo=Regierungssitz
sede forzata=fester Sitz*m=Festsitz*m=strammer Sitz*m
sede libera=loser Sitz*m
sede non forzata=loser Sitz*m
sede originaria=Stammsitz
sede principale=Hauptsitz
sede scorrevole=Schiebesitz*m
sede sferica=balliger Sitz*m
sede sociale=Gesellschaftssitz
sede sull'albero=Wellensitzstelle*f
sede troppo forzata=zu strammer Sitz*m
sedè=saß
sedei=saß=sitzte
sedemmo=saßen=sitzten
sedendo=sitzend
sedentaria=seßhafte
sedentario=seßhaft=sitzend
sedente=sitzend
sedere=Gesäß=Popo=sitzen=setzen
sederono=sitzten
sedersi=sich setzen=sich hinsetzen
sedeste=saßet=sitztet
sedesti=saßest=sitztest
sedete=sitzt
sedette=saß
sedettero=saßen=setzten*sie setzten sich-si sedettero)
sedeva=saß=sitzte=saß*sie=sie saß
sedevamo=saßen
sedevano=saßen
sedevate=saßet
sedevi=saßest=sitztest
sedevo=saß=sitzte
sedia=Stuhl
sedia a dondolo=Schaukelstuhl
sedia a rotelle=Rollstuhl
sedia a sdraio=Liegestuhl
sedia elettrica=elektrischer Stuhl
sedia girevole=Drehstuhl
sediamo=sitzen
sedicenne=sechszehnjährig
sedicente=vorgeblich=angeblich=angebliche
sedicesima=sechzehnte
sedicesimo=sechzehnter=sechzehnte
sedici=sechzehn=16
sedie=Stühle
sedile=Sitz=Bank=Autositz=Sitz*il=Sitz*m
sedile catapultabile=Schleudersitz
sedile d'emergenza=Notsitz
sedile del conducente=Fahrersitz
sedile posteriore=Rücksitz
sedile ribaltabile=Klappsitz
sedili=Sitze
sedimenti=Ablagerungen=Bodensätze
sedimento=Ablagerung=Bodensatz=satz=Niederschlag*m chemisch=Satz*m Bodensatz
sediziosa=aufrührerische
sedizioso=aufrührerisch
sedotta=verführt=verführte
sedotte=verführten
sedotti=verführten
sedotto=verführt
seduce=verführt
seducemmo=verführten
seducendo=verführend
seducente=verführend=betörend
seducenti=verführerischen
seduceste=verführtet=verführtets
seducesti=verführtest
seducete=verführt
seduceva=verführte
seducevamo=verführten
seducevano=verführten
seducevate=verführtet
seducevi=verführtest
seducevo=verführte
seduci=verführst
seduciamo=verführen
seducibile=verführbar
seduco=verführe
seducono=verführen
sedurrà=verführen wird
sedurrai=verführen wirst
sedurranno=verführen werden
sedurre=verführen=betören
sedurrebbe=verführen würde
sedurrebbero=verführen würden
sedurrei=verführen würde
sedurremmo=verführen würden
sedurremo=verführen werden
sedurreste=verführen würdet
sedurresti=verführen würdest
sedurrete=verführen werdet
sedurrò=werde verführen
sedusse=verführte
sedussero=verführten
sedussi=verführte
seduta=Sitzung=gesessene=geseßene
seduta consigliare=Ratssitzung
seduta consiliare=Ratssitzung
seduta del comitato esecutivo=Vorstandssitzung
seduta del gabinetto=Kabinettsitzung
seduta del parlamento=Parlamentssitzung
seduta di gabinetto=Kabinetssitzung
seduta inaugurale=Eröffnungssitzung
seduta parlamentare=Parlamentsitzung
seduta plenaria=Vollversammlung=Plenarsitzung
seduta segreta=Geheinsitzung
seduta straordinaria=Sondersitzung
sedute=gesessenen=geseßenen=Sitzungen
sedute plenarie=Vollversammlungen
seduti=gesessenen=geseßenen
seduto=sitzend=gesessen=geseßen=sitzende
seduttore=Verführer
seduttrice=Verführerin
seduzione=Verführung
seduzione dei sensi=Sinnenreiz
seduzioni=Verführungen
sega=Säge=sägt=Säge*f
sega a coda=Stichsäge
sega a motore=Motorsäge
sega a nastro=Bandsäge*f
sega ad arco=Bügelsäge*f
sega circolare=Kreissäge
sega circulare=Kreissäge*f
sega meccanica a telaio=Gattersäge*f
sega per metalli=Metallsäge*f
sega via=absägt
segai=sägte
segai via=absägte
segale=Roggen
segammo=sägten
segammo via=absägten
segando=sägend
segando via=absägend
seganlate=signalisiert
segano=sägen
segano via=absägen
segante=sägend
segante via=absägend
segare=sägen
segare via=absägen
segarono=sägten
segarono via=absägten
segaste=sägtet
segaste via=absägtet
segasti=sägtest
segasti via=absägtest
segata=gesägte
segata via=abgesägte
segate=gesägten
segate via=abgesägten=absägt
segati=gesägten
segati via=abgesägten
segato=gesägt
segato via=abgesägt
segatura=Sägespäne=Sägemehl=Sägemehl*n=Sägespäne*m
segava=sägte
segava via=absägte
segavamo=sägten
segavamo via=absägten
segavano=sägten
segavano via=absägten
segavate=sägtet
segavate via=absägtet
segavi=sägtest
segavi via=absägtest
segavo=sägte
segavo via=absägte
segga=setzen Sie sich*!)
seggi=Sitze=Sitze*im Parlament)
seggio=Sitz=Ehrensitz
seggio del giudice=Richterstuhl
seggio elettorale=Wahllokal=Wahlbüro
seggio parlamentare=Abgeordnetersitz
seggiola=Stuhl
seggiole=Stühle
seggiolini=Klappstühle
seggiolino=Klappstuhl
seggiovia=Sessellift
segherà=wird sägen
segherà via=wird absägen
segherai=wirst sägen
segherai via=wirst absägen
segheranno=werden sägen
segheranno via=werden absägen
segherebbe=würde sägen
segherebbero=würden sägen
segherei=würde sägen
segheremmo=würden sägen
segheremo=werden sägen
segheremo via=werden absägen
seghereste=würdet sägen
segheresti=würdest sägen
segherete=werdet sägen
segherete via=werdet absägen
segheria=Sägewerk=Sägemühle
segherò=werde sägen
segherò via=werde absägen
seghi=sägst
seghi via=absägst
seghiamo=sägen
seghiamo via=absägen
segi=sägst
segiamo=sägen
segmenti=Abschnitte
segmento=Abschnitt=Abschnitt*m
segmento circolare=Kreisabschnitt
segmento di guida=Lenksegment*n
segmento sferico=Kugelabschnitt
segnala=signalisiert
segnalai=signalisierte
segnalammo=signalisierten
segnalando=signalisierend
segnalano=signalisieren
segnalante=signalisierend
segnalare=signalisieren
segnalarono=signalisierten
segnalaste=signalisiertet
segnalasti=signalisiertest
segnalata=signalisierte
segnalate=signalisiert=signalisierten
segnalati=signalisierten=signalisiert=angezeigt
segnalato=signalisiert
segnalava=signalisierte
segnalavamo=signalisierten
segnalavano=signalisierten
segnalavate=signalisiertet
segnalavi=signalisiertest
segnalavo=signalisierte
segnalazione=Signalisierung
segnalazione stradale=Verkehrszeichen
segnalazioni=Signalisierung
segnale=Signal=Zeichen
segnale acustico=Hörzeichen
segnale d'allarme=Alarmsignal=Alarmzeichen
segnale d'arresto=Haltzeichen
segnale di cessato allarme=Entwarnung
segnale di chiamata=Rufzeichen
segnale di direzione a luce=Blinker*m
segnale di fumo=Rauchzeichen
segnale di linea libera=Freizeichen
segnale di partenza=Startsignal
segnale di precedenza=Vorfahrtszeichen
segnale di soccorso=Notsignal=Notzeichen
segnale di trasmissione=Sendezeichen
segnale luminoso=Lichtsignal=Leuchtfeuer
segnale luminoso di direzione=Blinker*m
segnale orario=Zeitzeichen
segnale radio=Funksignal
segnalerà=wird signalisieren
segnalerai=wirst signalisieren
segnaleranno=werden signalisieren
segnalerebbe=würde signalisieren
segnalerebbero=würden signalisieren
segnalerei=würde signalisieren
segnaleremmo=würden signalisieren
segnaleremo=werden signalisieren
segnalereste=würdet signalisieren
segnaleresti=würdest signalisieren
segnalerete=werdet signalisieren
segnalerò=werde signalisieren
segnali=signale=signalisierst
segnali d'allarme=Alarmsignale
segnali radio=Funksignale
segnaliamo=signalisieren=signalisierens
segnalibro=Lesezeichen
segnalinee=Linienrichter
segnalo=signalisiere
segnalò=signalisierte
segnare=zeichnen=aufschreiben=vermerken=zeigen=unterschreiben=aufzeichnen=bezeichnen=markieren=mit Merkzeichen versehen
segnare a croce=ankreuzen
segnare col truschino=anreißen
segnata=verzeichnet=eingezeichnet
segnatari=Unterschreiber
segnataria=Unterschreiberin
segnatario=Unterschreiber
segnato=gezeichnet
segnavia=Wegweiser
segni di usura=Abnutzungserscheinungen*f pl
segni distintivi=Unterscheidungsmerkmale
segno=Wink=Zeichen=Marke*f=Zeichen*n=Anzeichen*n
segno ad acqua=Wasserzeichen
segno d'interpunzione=Satzzeichen
segno della vittoria=Siegeszeichen
segno di comparazione=Vergleichsbezeichnung*f
segno di moltiplicazione=Malzeichen
segno di riconoscimento=Erkennungszeichen
segno di snervamento=Ermüdungsspur*f
segno di uguaglianza=Gleichheitszeichen*n
segno di verifica=Prüfzeichen
segno di vita=Lebenszeichen=Lebensäußerung
segno distintivo=Unterscheidungsmerkmal
segno indicatore di snervamento=Ermüdungserscheinung*f
segno radicale=Wurzelzeichen
sego=Talg=säge=Talk*m
sego via=absäge
segò=sägte
segò via=absägte
segregazione=Einzelhaft
segregazione razziale=Rassentrennung
segretamente=insgeheim=heimlich
segretari=Sekretäre=Schriftführer
segretari comunale=Ratsschreibern
segretari del partito=Parteisekretäre
segretari di stato=Staatssekretäre
segretari generale=Generalsekretäre
segretari personale=Privatsekretäre
segretari sindacale=Gewerkschaftssekretäre
segretaria=Sekretärin
segretaria personale=Privatsekretärin
segretariati=Sekretariate
segretariato=Sekretariat
segretarie=Sekretärinnen
segretario=Sekretär=Schriftführer
segretario comunale=Ratsschreiber
segretario del partito=Parteisekretär
segretario di stato=Staatssekretär
segretario generale=Generalsekretär
segretario personale=Privatsekretär
segretario sindacale=Gewerkschaftssekretär
segrete=geheime
segrete del castello=Burgverlies
segreteria=Sekretariat
segreterie=Sekretariate
segretezza=Geheimhaltung=Heimlichkeit=Verborgenheit
segreti=Geheimnisse
segreti bancari=Bankgeheinmisse
segreti d'affari=Geschäftsgeheimnisse=Geschäftsgeheinmisse
segreti d'ufficio=Amtsgeheimnisse=Amtsgeheinmisse
segreti di banca=Bankgeheinmisse
segreti di stato=Staatsgeheinmisse
segreti epistolari=Briefgeheinmisse=Postgeheinmisse
segreti postali=Postgeheinmisse
segretissimo=streng geheim
segreto=geheim=Geheimnis=heimlich=Rätsel=heimlichnascosto=heimlich*in segreto
segreto bancario=Bankgeheimnis
segreto d'affari=Geschäftsgeheimnis
segreto d'ufficio=Amtsgeheimnis
segreto di banca=Bankgeheimnis
segreto di fabbricazione=Fabrikationsgeheimnis*n
segreto di stato=Staatsgeheimnis
segreto epistolare=Postgeheimnis=Briefgeheimnis
segreto postale=Postgeheimnis
segreto professionale=Schweigepflicht=Berufgeheimnis
seguace=Anhänger=Anhängerin=Nachfolger
seguale=Zeichen*il
segue=folgt=folgt nach=er folgt
seguendo=folgend
seguente=folgend=folgende=anschließend
seguenti=folgend
segugio=Spürhund=Schießhund
segui=folgst=folgst nach
seguì=folgte=folgte nach
seguiamo=folgen=folgen nach=wir folgen
seguii=folgte=folgte nach
seguimmo=folgten=folgten nach
seguirà=wird folgen=wird nachfolgen
seguirai=wirst folgen=wirst nachfolgen
seguiranno=werden nachfolgen=werden folgen*sie)=folgen*sie werden folgen)
seguire=folgen=nachfolgen=nachkommen
seguirebbe=würde folgen
seguirebbero=würden folgen
seguirei=würde folgen
seguiremmo=würden folgen
seguiremo=werden nachfolgen
seguireste=würdet folgen
seguiresti=würdest folgen
seguirete=werdet folgen=werdet nachfolgen
seguirò=werde folgen=werde nachfolgen
seguirono=folgten=folgten nach
seguiste=folgtet=folgtet nach
seguisti=folgtest=folgtest nach
seguita=gefolgte
seguite=folgt=folgt nach=gefolgten=folgen=Sie folgen
seguiti=gefolgten
seguito=gefolge=Hofstaat=Folge*f
seguiva=folgte=folgte nach
seguivamo=folgten=folgten nach
seguivano=folgten=folgten nach
seguivate=folgtet=folgtet nach
seguivi=folgtest=folgtest nach
seguivo=folgte=folgte nach
seguo=folge=folge nach
seguono=folgen=folgen nach
sei=sechs=bist=Sechser=du bist=bist du=6
sei adatto=eignest
sei andato=du bist
sei aperto=stehst offen
sei concorde=bist einig
sei fritto=bist verloren
sei idoneo=taugst
sei in grado=vermagst
sei libero=es steht Dir frei
sei pratico=kennst dich aus
sei pronto=bist du so weit
sei qui=bist du dort
sei stato dimenticato=vergessen würdest
sei volte=sechsmal
seicento=sechshundert
seienne=sechsjährig
seimila=sechstausend
sein=il suo
seine=la sua
seinen=le sue
selate=sattelt
selciato=Straßenpflaster
selenio=Selen
selettivo=selektiv
seleziona=sucht aus
selezionai=suchte aus
selezionamento=Sortierung*f
selezionammo=suchten aus
selezionando=aussuchend
selezionano=suchen aus
selezionante=auswählend=aussuchend
selezionare=auswählen=aussuchen=auslesen=sortieren
selezionare a coppie=paaren
selezionarono=suchten aus
selezionaste=suchtet aus
selezionasti=suchtest aus
selezionata=ausgesuchte=ausgewählte
selezionate=ausgesuchten
selezionate a coppia=paarweise zusammengepaßt
selezionati=ausgesuchten
selezionati a coppia=paarweise zusammengepaßt
selezionato=ausgesucht=ausgewählt
selezionatrice elettroni=Elektronensortiermaschine*f
selezionava=suchte aus
selezionavamo=suchten aus
selezionavano=suchten aus
selezionavate=suchtet aus
selezionavi=suchtest aus
selezionavo=suchte aus
selezione=Auslese=Auswahl=Zuchtwahl=Sorte*f=Wahl*f=Auslese*f=Auswahl*f
selezione a caso=Zufallsauswahl
selezionerà=wird aussuchen
selezionerai=wirst aussuchen
selezioneranno=werden aussuchen
selezioneremo=werden aussuchen
selezionerete=werdet aussuchen
selezionerò=werde aussuchen
selezioni=suchst aus
selezioniamo=suchen aus
selezionmento=Sortieren*n
seleziono=suche aus
selezionò=suchte aus
selizionato per la silenziosità=geräuschgeprüft
sella=Sattel=sattelt
sellai=sattelte
sellaio=Sattler
sellammo=sattelten
sellando=sattlend
sellano=satteln=sattlen
sellante=sattlend
sellare=satteln
sellarono=sattelten
sellaste=satteltet
sellasti=satteltest
sellata=gesattelte
sellate=gesattelten
sellati=gesattelten
sellato=gesattelt
sellava=sattelte
sellavamo=sattelten
sellavano=sattelten
sellavate=satteltet
sellavi=satteltest
sellavo=sattelte
selle=Sättel
sellerà=wird satteln
sellerai=wirst satteln
selleranno=werden satteln
sellerebbe=würde satteln
sellerebbero=würden satteln
sellerei=würde satteln
selleremmo=würden satteln
selleremo=werden satteln
sellereste=würdet satteln
selleresti=würdest satteln
sellerete=werdet satteln
sellerò=werde satteln
selli=sattelst
selliamo=satteln=sattlen
sello=sattle
sellò=sattelte
selva=Wald
Selva bavarese=Bayrischer Wald
Selva di Boemia=Böhmerwald
Selva ercinia=Harz
selva nera=Schwarzwald
Selva turingia=Thüringer Wald
selvaggi=Wilden
selvaggia=Wilde=wilder=wildes
selvaggiamente=wild=grausam=schrecklich
selvaggina=Wild
selvaggina da pelo=Haarwild
selvaggio=Wilder=wild=grausam=schrecklich
selvatica=wilde
selvatichezza=Wildheit
selvatico=wild
selve=Wälder
semafori=Ampeln
semaforista=Signalgast
semaforo=Ampel=Verkehrsampel
semantica=Wortbedeutungslehre
sembianza=Aussehen=miene
sembra=scheint=aussieht*sembra un baule-sieht aus wie ein Koffer)=erscheint*er)=scheint*er)
sembrai=scheinte
sembrammo=scheinten
sembran=scheinen*sie)
sembrando=scheinend
sembrano=scheinen
sembrante=scheinend
sembrare=scheinen=aussehen*sembra un baule-sieht aus wie ein Koffer
sembrare un eccehomo=übel zugerichtet sein
sembrarono=scheinten
sembraste=scheintet
sembrasti=scheintest
sembrata=gescheinte
sembrate=gescheinten
sembrati=gescheinten
sembrato=gescheint
sembrava=scheinte=erschien=schien*er=er schien
sembravamo=scheinten
sembravano=scheinten
sembravate=scheintet
sembravi=scheintest
sembravo=scheinte
sembrerà=wird scheinen
sembrerai=wirst scheinen
sembreranno=werden scheinen
sembreremo=werden scheinen
sembrerete=werdet scheinen
sembrerò=werde scheinen
sembri=scheinst
sembriamo=scheinen
sembro=scheine
sembrò=scheinte
seme=Saat=Same=Samen=Saat*il=Same*il=Samen*il
seme di lino=Leinsamen
sementa=Saatgetreise
sementi=Sämereien
sementi d'erba=Grassamen
semenza=Saatgut
semestrale=halbjährlich
semestre=Semester=Halbjahr
semestre invernale=Winterhalbjahr
semestri=Semester
semi=halb
semiaperta=halboffene
semiaperto=halboffen
semiautomatico=halbautomatisch
semibuio=dämmerig
semicerchi=halbkreise
semicerchio=Halbkreis=Halbkreis*m
semicircolare=halbkreisförmig
semicirconferenza=halber Umfang*m
semidiametro=Halbmesser*m
semifinale=halbfinale
semilavorato=halbfertig
semina=Saat=sät
semina autunnale=Wintersaat
semina discordia=stänkert
seminagione=Aussaat
seminai=säte
seminai discordia=stänkerte
seminammo=säten
seminammo discordia=stänkerten
seminando=säend
seminando discordia=stänkernd
seminano=säen
seminano discordia=stänkern
seminante=säend
seminante discordia=stänkernd
seminare=säen
seminare discordia=stänkern
seminare zizzania=Zwietracht säen
seminario=Seminar
seminarono=säten
seminarono discordia=stänkerten
seminaste=sätet
seminaste discordia=stänkertet
seminasti=sätest
seminasti discordia=stänkertest
seminata=gesäte
seminata discordia=gestänkerte
seminate=gesäten
seminate discordia=gestänkerten
seminati=gesäten
seminati discordia=gestänkerten
seminato=gesät
seminato discordia=gestänkert
seminatrice=Sämaschine=Sämaschne
seminava=säte
seminava discordia=stänkerte
seminavamo=säten
seminavamo discordia=stänkerten
seminavano=säten
seminavano discordia=stänkerten
seminavate=sätet
seminavate discordia=stänkertet
seminavi=sätest
seminavi discordia=stänkertest
seminavo=säte
seminavo discordia=stänkerte
seminerà=wird säen
seminerà discordia=wird stänkern
seminerai=wirst säen
seminerai discordia=wirst stänkern
semineranno=werden säen
semineranno discordia=werden stänkern
seminerebbe=würde säen
seminerebbero=würden säen
seminerei=würde säen
semineremmo=würden säen
semineremo=werden säen
semineremo discordia=werden stänkern
seminereste=würdet säen
semineresti=würdest säen
seminerete=werdet säen
seminerete discordia=werdet stänkern
seminerò=werde säen
seminerò discordia=werde stänkern
seminfermità=verminderte Zurechnungsfähigkeit
semini=säst
semini discordia=stänkerst
seminiamo=säen
seminiamo discordia=stänkern
semino=säe
semino discordia=stänkere
seminò=säte
seminò discordia=stänkerte
seminuda=halbnackte
seminudo=halbnackt
seminuovo=fast neu
semipiena=halbvolle
semipieno=halbvoll
semisfera=Halbkugel
semisfere=Halbkugeln
Semisommerse=halbuntergetaucht=halb unter Wasser
semiveglia=halbschlaf
semiviva=halbtote
semivivo=halbtot
semola=Weizenmehl
semolino=Grieß
sempione=Simplon
semplice=einfach=naiv=naive=schlicht=schlichte=bescheiden=unscheinbar
semplicemente=einfach
semplici=einfachen=einfache
sempliciotto=Einfaltspinsel
semplicissima=ganz einfach=ganz einfachen
semplicità=Einfachheit=Einfalt=Schlichtheit=Einfachheiten=Einfachheit*f
semplificando=vereinfachen
semplificare=vereinfachen=abkürzen
semplificazione=Vereinfachung=Vereinfachung*f
semplificazione di costruzione=Konstruktionsvereinfachung*f
semplificazioni=Vereinfachungen
sempre=immer=jederzeit=stets=noch immer=immerdar
sempre ai vostri ordini=stets zu Ihren Diensten
sempre pronto=stets bereit
sempre volentieri=stets gerne
sempreverde=Immergrün
senape=Senf
senato=Senat
senatoconsulto=Senatbeschluß
senatore=Senator
senatori=Senatoren
senatrice=Senatorin
sendo del tempo=Zeitsinn
seni=Brüste
senile=senil
senilità=greisenhaft
seniore=Senior
Senna=Seine=Seine*la
senno=Verstand
seno=Bucht=Busen=Brust
seno frontale=Stirnhöhle
seno materno=Mutterbrust
sensale=Makler=Grundstücksmakler=Grundstücksmaklerin=Maklerin
sensale di borsa=Börsenmakler
sensali=Grundstücksmakler=Makler
sensato=sinnvoll=sinnig
sensazionale=sensationell=effektvoll=effektvolle
sensazione=Empfindung
sensazioni=Empfindungen
sensi=sinnen
sensi di colpevolezza=Schulgefühle
sensibile=empfindlich=feinfühlig=sensibel=zartbeseitet
sensibile a trattamento termico=härteempfindlich
sensibile ai colori=Farbempfindlich
sensibile al calore=Hitzenempfindlich
sensibile al dolore=schmerzempfindlich=schmerzempfindliche
sensibile al fresso=Kälteempfindlich
sensibile alla pressione=druckempfindlich
sensibili=empfindlichen
sensibilità=Feingefühl=Gefühl=Sensibilität=Empfindlichkeit*f=Empfindlichkeit
sensibilità alla luce=Lichtempfindlichkeit
sensibilizzazione=Empfindlichmachung*f
sensitiva=empfindsame
sensitività=Empfindsamkeit=Empfänglichkeit=empfänglikeit
sensitivo=empfindsam=empfänglich
senso=Sinn=Gefühl
senso civico=Bürgersinn
senso civile=Gemeinsinn
senso d'inferiorità=Minderwertigkeitsgefühl
senso d'orientamento=Orientierungssinn
senso degli affari=Geschäftsgeist
senso del dovere=Pflichtgefühl
senso del gusto=Geschmacksinn
senso del pudore=Schamgefühl
senso del risparmio=Sparsinn
senso dell'economia=Sparsinn
senso dell'equilibrio=Gleichgewichtssinn
senso dell'olfatto=Geruchsinn
senso dell'udito=Gehörsinn
senso dell`economia=Sparsinn
senso delle lancette=Uhrzeigersinn
senso dello lancette dell'orologio=Uhrzeigersinn*m
senso di benessere=Wohlbehagen=Wohlgefühl
senso di colpevolezza=Schuldgefühl
senso di gioia=Wonnegefühl
senso di responsabilità=Verantwortungsgefühl
senso di rotazione=Drehrichtung*f=Drehsinn*m
senso doppio=Doppelsinn
senso opposto=Gegenrichtung*f
senso realistico=Wirklichkeitssinn
senso unico=Einbahnstraße
sensuale=sinnlich=Sinnenfreudig
sensuali=Sinnlichen
sensualità=Sinnlichkeit
senta=hören Sie!=hören Sie*!)=du hörst=er hört=ich höre=Sie hören=sie hört
sente=fühlt=hört=empfindet=er fühlt=er hört=Sie fühlen=sie fühlt=Sie hören=sie hört
sente la mancanza=vermisst
sentendo=empfindend=fühlend=hörend
sentendo bene=wohlfühlend
sentendo la mancanza=vermissend
sentente=empfindend=fühlend=hörend
sentente bene=wohlfühlend
sentente la mancanza=vermissend
sentenza=Rechtspruch=Urteilspruch=Rechtsspruch=Richterspruch=Spruch=Urteil=urteilsspruch
sentenza arbitrale=Schiedsspruch
sentenza assolutoria=Freispruch
sentenza capitale=Todesurteil
sentenza definitiva=Endurteil
sentenza di morte=Todesurteil
sentenza esecutoria=Vollstreckungsbeschluß
sentenza finale=Endurteil
sentenza in favore=günstiges Urteil
sentenza parziale=Teilurteil
sentenza penale=Straferkenntnis=Strafurteil
sentenze=Sprüche=Urteile
sentenze arbitrali=Schiedssprüche
sentenze assolutorie=Freisprüche
sentenze capitali=Todesurteile
sentenze definitive=Endurteile
sentenze di morte=Todesurteile
sentenze finali=Endurteile
sentenze parziali=Teilurteile
sentenze penali=Strafurteile
sentenzioso=sinnreich
senti=empfindest=fühlst=hörst=du hörst
senti freddo=frierst
senti la mancanza=vermisst
senti una cosa=hör mal
sentì=empfand
sentì la mancanza=vermisste
sentiamo=empfinden=fühlen=hören=wir hören
sentiamo la mancanza=vermissen
sentieri=Pfade=Stege=Wege
sentiero=Pfad=Steg=Wanderweg=Weg=Trampelpfad
sentiero di guerra=Kriegspfad
sentii=empfand=fühlte=hörte
sentii la mancanza=vermisste
sentimentale=gefühlsbetont=gefühlsbetonte
sentimentalismo=Gefühlsduselei
sentimentalista=Gemütsmensch
sentimenti=Gefühle=Gemüter=Gefühlsregungen
sentimento=Gefühl=Gemüt=Regung=Gefühlsregung
sentimento di solidarietà=Gemeinschaftsgefühl
sentimmo=empfanden=fühlten=hörten
sentimmo la mancanza=vermissten
sentina=Kielraum
sentina dei vizi=Sündenpfuhl
sentinella=Wachposten=Schildwache=Wachposten*la)=Schildwache*la)=Wache
sentinelle=Wachen
sentirà=wird empfinden=wird fühlen=wird hören
sentirà freddo=wird frieren
sentirà la mancanza=wird vermissen
sentirai=wirst empfinden=wirst fühlen=wirst hören
sentirai freddo=wirst frieren
sentirai la mancanza=wirst vermissen
sentiranno=werden empfinden=werden fühlen=werden hören
sentiranno freddo=werden frieren
sentiranno la mancanza=werden vermissen
sentire=empfinden=fühlen=hören
sentire bene=wohlfühlen
sentire la mancanza=vermissen
sentire male=schwer hören
sentirebbe=würde empfinden=würde fühlen
sentirebbe freddo=würde frieren
sentirebbero=würden empfinden=würden frieren=würden fühlen
sentirei=würde empfinden=würde fühlen
sentirei freddo=würde frieren
sentiremmo=würden empfinden=würden fühlen=wir würden fühlen=wir würden hören
sentiremmo freddo=würden frieren
sentiremo=werden empfinden=werden fühlen=werden hören
sentiremo freddo=werden frieren
sentiremo la mancanza=werden vermissen
sentireste=würdet empfinden=würdet fühlen
sentireste freddo=würdet frieren
sentiresti=würdest empfinden=würdest fühlen
sentiresti freddo=würdest frieren
sentirete=werdet empfinden=werdet fühlen=werdet hören=ihr werdet fühlen=ihr werdet hören
sentirete freddo=werdet frieren
sentirete la mancanza=werdet vermissen
sentirò=werde empfinden=werde fühlen=werde hören
sentirò freddo=werde frieren
sentirò la mancanza=werde vermissen
sentirono=empfande=fühlten=hörten
sentirono la mancanza=vermissten
sentirsi a suo agio=sich wohl fühlen
sentiste=empfandett=fühltet=hörtet
sentiste la mancanza=vermisstet
sentisti=fühltest=hörtest=empfandest=hören
sentisti la mancanza=vermisstest
sentita=empfundene
sentita bene=wohlgefühlte
sentita la mancanza=vermisste
sentite=empfindet=empfundenen=fühlt=hört=gefühlt=gehört=ihr hört
sentite bene=wohlgefühlten
sentite la mancanza=vermisst=vermissten
sentiti=empfundenen
sentiti bene=wohlgefühlten
sentiti la mancanza=vermissten
sentiti ringraziamenti=besten Dank
sentito=empfunden=gefühlt
sentito bene=wohlgefühlt
sentito la mancanza=vermisst
sentiva=empfand=fühlte=er fühlte=er hörte=sie fühlte=Sie fühlten=sie hörte=Sie hörten
sentiva la mancanza=vermisste
sentivamo=empfanden=fühlten=hörten
sentivamo la mancanza=vermissten
sentivano=empfanden=fühlten=hörten
sentivano la mancanza=vermissten
sentivate=empfandet=fühltet=hörtet
sentivate la mancanza=vermisstet
sentivi=empfandest=fühltest=hörtest
sentivi la mancanza=vermisstest
sentivo=empfand=fühlte
sentivo la mancanza=vermisste
sento=empfinde=fühle=höre=ich höre
sento freddo=friere
sento la mancanza=vermisse
sentono=empfinden=fühlen=hören=sie hören
sentono la mancanza=vermissen
senz'altro=ohne weiteres
senz'impegno=unverbindlich*bei Angeboten
senza=ohne
senza amici=freundlos
senza asportazione di trucioli=spanlos
senza attrito=reibungslos
senza autorizzazione=unbefugterweise=unberechtigterweise
senza aver veduto=unbesehen
senza avviso=fristlos
senza bambini=Kinderlos
senza carattere=charakterlos=charakterlose
senza centri=spitzenlos
senza cervello=Hirnlos
senza coffeina=koffeinfrei
senza combattimento=kampflos
senza compromessi=kompromißlos
senza coscienza=gewissenlos=gewissenlose
senza cucitura=nahtlos
senza cuore=herzlos
senza danno=unbeschadet
senza debiti=Schuldenfrei
senza denaro=Bargeldlos
senza denaro in contanti=bargeldlos
senza di loro=ohne sie
senza di noi=ohne uns
senza di voi=ohne euch
senza difetti=fehlerlos
senza difetto=fehlerfrei
senza difficoltà=reibungslos
senza dignità=würdelos
senza dilazione=unverzüglich=unverzüglich*(Adj)=unverzügliche*(Adj)
senza dimora fissa=ohne festen Wohnsitz
senza discrezione=rücksichtslos
senza disturbi=Störfrei
senza disturbo=Störungsfrei
senza dubbio=gut und gern=Zweifelsohne=ohne Zweifel
senza eccezione=ausnahmslos
senza equipaggio=unbemannt
senza errori=fehlerfrei
senza esempio=beispiellos=beispielslos
senza esigenza=anspruchslos=anspruchslose
senza esitazione=anstandslos=ohne zögern
senza esito=ergebnislos
senza fallo=ganz bestimmt ohne zweifel
senza far niente=ohne etwas zu machen=ohne etwas zu tun
senza fiato=atemlos
senza fine=endlos
senza fondo=bodenlose=bodenlos
senza frizione=reibungslos
senza gabbia=käfiglos
senza garanzia=ohne Gewähr
senza giunture=fugenlos=fugenlose
senza giuoco=spielfrei
senza gusto=geschmacklos=geschmacklose
senza imballaggio=ohne Verpackung*f
senza immagginazione=einfallslos
senza immaginazione=einfallslos=einfallslose
senza impegno=unverbindlich=freibleibend=ohne Verpflichtung
senza importanza=unwichtig=nebensächlich=belanglos=belanglose
senza intenzione=unabsichtlich
senza interesse=zinsfrei
senza interruzione=ohne unterlaß
senza invidia=neidlos
senza lacrime=tränenleer
senza lavoro=arbeitslos
senza legge=gesetzlos=gesetzlose
senza limiti=grenzenlos=uferlos=ohne Grenzen
senza logoramento=abnutzungsfrei
senza logorio=verschleißlos
senza macchia=fleckenlos
senza malizia=arglos
senza maschera=unmaskiert
senza me=ohne mich
senza meta=ziellos
senza metodo=planlos
senza misericordia=erbarmungslos
senza moderatezza=maßlos
senza necessità=unnötigerweise
senza nessun impegno=ganz unverbindlich=ohne jede Verpflichtung
senza nodi=astrein
senza nome=namenlos
senza odore=geruchlos
senza offesa=nichts für ungut
senza pace=friedlos=friedlose
senza paragone=unvergleichlich
senza pari=ohnegleichen
senza partito=parteilos
senza patria=Heimatlos
senza pensieri=unbelastet
senza perdite=Verlustfrei
senza pericolo=gefahrlos=gefahrlose
senza peso=Schwerelos
senza piani=planlose
senza pietà=ohne Gnade
senza piombo=bleifrei=bleifreie
senza polvere=staubfrei
senza precedenti=beispiellos
senza pretensione=anspruchslos
senza probabilità=aussichtslos=aussichtslose
senza regola=maßlos
senza remissione=ohne Erbarmen
senza respiro=atemlos
senza restrizione=unbeschränkt
senza reti=torlos
senza retribuzione=unentgeldlich
senza riguardo=rücksichtslos
senza riserva alcuna=ohne jeden Vorbehalt=rückhaltlos
senza rispetto=Respektlos
senza risultato=ergebnislos=ergebnislose
senza ritardo=unverzüglich
senza rumore=geräuschlos
senza saldatura=nahtlos
senza sbaglio=fehlerlos=fehlerlose
senza scopo=zwecklos
senza scrupoli=skrupellos=bedenkenlos
senza se e ma=ohne wenn und aber
senza senso=sinnlos
senza sfarzo=prunklos
senza sforzo=mühelos
senza significato=bedeutungslos
senza soggezione=zwanglos
senza sostegno=haltlose
senza speranza=hoffnungslos
senza successo=erfolglos=erfolglose=erfolglosen
senza sutura=nahtlos
senza talento=unbegabt
senza tante cerimonie=ohne viel Umstände
senza tanti complimenti=ohne Umstände
senza te=ohne Dich
senza tetti=Obdachlosen
senza tetto=obdachlos
senza traccia=spurlos=spurlose
senza udito=gehörlos
senza urti=stoßfrei
senza usura=abnutzungsfrei=verschleißlos
senza valore=wertlos
senza volere=unabsichtlich
senza volontà=willenlos
senzatetto=Obdachloser=Obdachlose*pl i senzatetto)
senzazione=sensation
senze=ohne*senze parole-ohne Worte)
separa=trennt=bringt auseinander
separabile=trennbar
separabili=trennbar
separai=trennte=brachte auseinander
separammo=brachten auseinander
separando=auseinanderbringend=scheidend=trennend
separano=bringen auseinander
separante=auseinanderbringend
separare=trennen=sondern=scheiden=auseinanderbringen=ausscheiden=teilen
separare l'olio=entölen
separarono=brachten auseinander
separaste=brachtet auseinander
separasti=brachtest auseinander
separata=auseinandergebrachte
separate=bringt auseinander=getrennt=separat
separati=auseinandergebrachten
separato=getrennt=separat=auseinandergebracht
separatore=Separator*m
separatore dell'olio=Ölabscheider
separatorio=trennend
separava=brachte auseinander
separavamo=brachten auseinander
separavano=brachten auseinander
separavate=brachtet auseinander
separavi=brachtest auseinander
separavo=brachte auseinander
separazione=Trennung=Abschied=Trennung*f=Abscheidung*f=Ausscheidung*f chemisch
separazione dei beni=Gütertrennung
separazione di mensa e di letto=Trennung von Tisch und Bett
separazione legale=Ehetrennung
separerà=wird auseinanderbringen=wird trennen
separerai=wirst auseinanderbringen=wirst trennen
separeranno=werden trennen
separerebbe=würde trennen
separerebbero=würden trennen
separerei=würde trennen
separeremmo=würden trennen
separeremo=werden trennen
separereste=würdet trennen
separeresti=würdest trennen
separerete=werdet auseinanderbringen=werdet trennen
separerò=werde auseinanderbringen=werde trennen
separi=trennst=bringst auseinander
separiamo=bringen auseinander
separo=trenne=bringe auseinander
separò=brachte auseinander
sepolcri=Grabmale=Grabstätten=Grabmäler=Gräber
sepolcro=Grabmal=Grabgewölbe=Grabstätte=Grabstelle=Gruft
sepoltura=Beerdigung=Begräbnis
seppe=wußte=erfuhr*er)
seppelire=begraben*seppelito/sepolto
seppellire=begraben
seppelliti=begraben
seppellito=begraben
seppero=wußten
seppi=wußte=wußte*ich)=erfuhr*ich)=erfahren*ich habe erfahren)
seppia=Tintenfisch
seppure=wenn überhaupt
sepsi=Blutvergiftung
sequela di guai=Pechsträhne
sequestratario=Zwangsverwalter
sequestrati=beschlagnahmt=entführt
sequestrato=beschlagnahmt=entführt
sequestro=beschlagnahme=Sequester
sequestro cauzionale=Beschlagnahme zur Sicherstellung
sequestro di persona=Freiheitsberaubung
sequoia=Mammutbaum
sera=Abend=Abend*in una sera-an einem Abend
serale=abendlich
serata=Abend=Abends
serata d'addio=Abschiedsabend
serata danzante=Tanzabend
serata di gala=Galaabend
serba=aufbewahrt=bewahrt auf
serbai=bewahrte auf
serbammo=bewahrten auf
serbando=aufbewahrend
serbano=aufbewahren=bewahren auf
serbante=aufbewahrend
serbar rancore=nachtragen
serbare=aufbewahren=aufbewahren*non gli serbo rancore-ich bin ihm nicht böse)=bewahren
serbarono=bewahrten auf
serbaste=bewahrtet auf
serbasti=bewahrtest auf
serbata=aufbewahrte
serbate=aufbewahrt=aufbewahrten=bewahrt auf
serbati=aufbewahrten
serbato=aufbewahrt
serbatoi=Tanks
serbatoio=Tank=Behälter*m
serbatoio d'acqua=Wasserbehälter=Wasserspeicher=Wasserbehälter*m
serbatoio della benzina=Benzinbehälter
serbatoio di acqua di raffreddamento=Kühlwasserbehälter*m
serbatoio di raccolta=Sammelbehälter
serbatoio di riserva=Zusatzbehälter
serbava=bewahrte auf
serbavamo=bewahrten auf
serbavano=bewahrten auf
serbavate=bewahrtet auf
serbavi=bewahrtest auf
serbavo=bewahrte auf
serberà=wird aufbewahren
serberai=wirst aufbewahren
serberanno=werden aufbewahren
serberebbe=würde aufbewahren
serberebbero=würden aufbewahren
serberei=würde aufbewahren
serberemmo=würden aufbewahren
serberemo=werden aufbewahren
serbereste=würdet aufbewahren
serberesti=würdest aufbewahren
serberete=werdet aufbewahren
serberò=werde aufbewahren
serbi=aufbewahrst=bewahrst auf
Serbia=Serbien
serbiamo=aufbewahren=bewahren auf
serbo=aufbewahre=bewahre auf
serbò=bewahrte auf
sere=Abende
serena=klare
serenamente=heiter
serenata=Serenade=Nachtmusik
serenita=Seelenruhe=Durchlaucht
serenità=Seelenruhe
serenitá=Durchlaucht
sereno=heiter=klar=unbeschwert=wolkenlos
sergente=Feldwebel
seri=ernsthaften
seria=Serie=ernste=ernsthafte=ernsthaft=zuverlässig=seriös
seriamente=ernstlich
serica=seidige
serici=seidigen
serico=seidig
serie=Serie=Folge=Baureihe=Serie*la=Reihe*la=Baureihe*f=Reihe*f=Satz*m=Serie*f
serie delle pietanze=Speisefolge
serie di casi fortunati=Glückssträhne
serie di cuscinetti=Lagerreihe*f
serie di dimensioni=Maßreihe
serie di esperimenti=Versuchsreihe
serie extra leggera=extra leichte Reihe
serie extra pesante=extra schwere Reihe
serie larga=breite Reihe
serie larga leggera=breite leichte Reihe
serie larga media=breite mittelschwere Reihe
serie leggera=leicht Serie
serie leggerissima=ganz leichte Reihe=extra leichte Reihe
serie media=mittlere Reihe*f
serie media pesante=mittelschwere Reihe
serie numerica=Zahlenreihe
serie pesante=schwere Reihe
serie pesantissima=extra schwere Reihe
serie stretta=schmale Reihe*Wälzlager
serietà=Ernst
serio=ernsthaft=seriös=todernst=ernst
sermone conviviale=Tischrede
serntenza aurea=Kernspruch
serpe=Schlange
serpeggerà=wird schlängeln
serpeggerai=wirst schlängeln
serpeggeranno=werden schlängeln
serpeggerebbe=würde schlängeln
serpeggerebbero=würden schlängeln
serpeggerei=würde schlängeln
serpeggeremmo=würden schlängeln
serpeggeremo=werden schlängeln
serpeggereste=würdet schlängeln
serpeggeresti=würdest schlängeln
serpeggerete=werdet schlängeln
serpeggerò=werde schlängeln
serpeggi=schlängelst
serpeggia=schlängelt
serpeggiai=schlängelte
serpeggiammo=schlängelten
serpeggiamo=schlängelen=schlängeln
serpeggiando=schlängelend
serpeggiano=schlängelen=schlängeln
serpeggiante=schlängelnd=schlängelend
serpeggiare=schlängeln=kriechen
serpeggiarono=schlängelten
serpeggiaste=schlängeltet
serpeggiasti=schlängeltest
serpeggiata=geschlängelte
serpeggiate=geschlängelten
serpeggiati=geschlängelten
serpeggiato=geschlängelt
serpeggiava=schlängelte
serpeggiavamo=schlängelten
serpeggiavano=schlängelten
serpeggiavate=schlängeltet
serpeggiavi=schlängeltest
serpeggiavo=schlängelte
serpeggio=schlängele
serpeggiò=schlängelte
serpegiate=schlängelt
serpente=Schlange
serpente a sonagli=Klapperschlange
serpente acquaiolo=Wasserschalange
serpente marino=Seeschlange
serpente velenoso=Giftschlange
serpenti=Schlangen
serpenti a sonagli=Klapperschlangen
serpenti velenosi=Giftschlangen
serpentino refrigerante=Kühlschlange*f
serpi=Schlangen
serra=Gewächshaus=Treibhaus=Glashaus=klemmt
serrafilo=Klemme*f
serraglio=Menagerie
serrai=klemmte
serrammo=klemmten
serranda=Rolladen
serrando=klemmend
serrano=klemmen
serrante=klemmend
serrare=abschließen=anziehen*Schraube=festziehen=klemmen=sperren=verschließen
serrare con viti=festschrauben
serrarono=klemmten
serraste=klemmtet
serrasti=klemmtest
serrata=Aussperrung=geballte
serrate=geklemmten=klemmt
serrati=geklemmten
serrato=geklemmt=gepreßt
serratura=Schloß=Schlosses=Schloß*n
serratura a scatto=Schnappschloß
serratura acombinazione=Zahlenschloß
serrature=Schlösser
serrava=klemmte
serravamo=klemmten
serravano=klemmten
serravate=klemmtet
serravi=klemmtest
serravo=klemmte
serrerà=wird klemmen
serrerai=wirst klemmen
serreranno=werden klemmen
serreremo=werden klemmen
serrerete=werdet klemmen
serrerò=werde klemmen
serri=klemmst
serriamo=klemmen
serro=klemme
serrò=klemmte
serva=Magd
serve=bedient=dient*er=er dient
servendo=bedienend
servente=dienend=bedienend
servi=bedienst=Diener*pl)
servì=bediente
serviamo=bedienen
servibile=brauchbar=brauchbare
servici=Dienste=Service
servigi=Dienste
servigio=Dienst
servii=bediente
servile=servil=unterwürfig
servilità=Unterwürfigkeit
servimmo=bedienten
servirà=wird bedienen=wird dienen
servirai=wirst bedienen=wirst dienen
serviranno=werden bedienen=werden dienen
servire=dienen=bedienen=fronen=servieren=bedienen*Maschine
servirebbe=würde dienen
servirebero=würden dienen
servirei=würde dienen
serviremmo=würden dienen
serviremo=werden bedienen=werden dienen
servireste=würdet dienen
serviresti=würdest dienen
servirete=werdet bedienen=werdet dienen
servirlo=ihm zu dienen
servirò=werde bedienen=werde dienen
servirono=bedienten
servirsi=bedienen*sich bedienen-servirsi di,benutzen
serviste=bedientet
servisti=bedientest
servita=bediente
servite=bedient=bedienten
serviti=bedienten
servito=bedient=serviert=gebraucht
servitore=Diener=Lakai=Bediensteter
servitù=Dienerschaft
servitù della gleba=Leibeigenschaft
serviva=bediente
servivamo=bedienten
servivano=bedienten=dienten*sie)
servivate=bedientet
servivi=bedientest
servivo=bediente
servizi=Service=Geschirr=Dienstleistungen
servizi di rimorchio=Abschleppdienste
servizi postali=Postdienste
servizi reciproci=Gegendienste
servizi segreti=Geheimdienste
servizievole=dienstbeflissen=dienstbeflissene
servizio=Bedienung=Dienst=Gefallen=Geschirr=Satz=Service=Aufschlagspiel=Bedienung*f
servizio a domicilio=Abholdienst
servizio al fronte=Fronteinsatz
servizio amministrativo=Verwaltungsdienst
servizio assistenza=Kundendienst
servizio automatico=Selbstbedienung
servizio civile=öffentlicher Dienst
servizio clientela=Kundendienst
servizio continuato=Dauerbetrieb=Dauerbetrieb*m
servizio continuo=Dauerbetrieb*m=dauernder Betrieb*m
servizio d'allarme=Warndienst
servizio d'informazione=Nachrichtendienst
servizio da barba=Rasierzeug
servizio da caffè=Kaffeegeschirr
servizio da tè=Teeservice=Teegeschirr=Tegeschirr
servizio dei pagamenti=Zahlungsverkehr
servizio della stampa=Pressedienst
servizio dello stato=Staatsdienst
servizio di controspionaggio=Abschirmdienst
servizio di emergenza=Notbetrieb
servizio di guardia=Wachdienst
servizio di rimorchio=Abschleppdienst
servizio di riserva=Bereitschaftsdienst
servizio di salvataggio=Rettungsdienst
servizio di sicurezza dello stato=Staatssicherheitsdienst
servizio di stato=Staatsdienst
servizio di telecomunicazioni=Fernmeldedienst
servizio espresso=Eildienst
servizio esterno=Außendienst
servizio ferroviario=Eisenbahnbetrieb
servizio fieristico=Messeservice
servizio informazioni=Nachrichtendienst=Informationsdienst
servizio interno=Innendienst
servizio investigativo=Erkennungsdienst
servizio lampo=Schnelldienst
servizio marittimo=Seedienst
servizio meteorologico=Wetterdienst
servizio meteorologico dell'aeronautica=Flugwetterdienst
servizio militare=Wehrdienst=Kriegsdienst=Militärdienst
servizio militare obbligatorio=Wehrpflicht
servizio notturno=Nachtdienst
servizio permanente=dauernder Betrieb*m
servizio postale=Postdienst
servizio pubblicitario=Werbedienst
servizio pubblico=Staatsdienst
servizio rapido=Schnellbetrieb=Schnelldienst
servizio reciproco=Gegendienst
servizio recupero automezzi=Abschleppdienst
servizio ricuperi=Bergedienst
servizio sanitario=Sanitätsdienst=Sanitätsweswn
servizio segreto=Geheimdienst
servizio stampa=Pressedienst
servizio telefonico=Telefondienst
servizio vetture=Fahrbereitschaft
servo=bediene
servo della gleba=Leibeigener
servono=bedienen
sessant'anni=sechzig Jahren=sechzig Jahre
sessanta=sechzig=60
sessantuno=61
sessi=Geschlechter
sessione=Sitzungsperiode=Session=Tagung
sessione fiduciaria=Sicherungsüberegnung
sessioni=Sessionen=Sitzungsperioden=Tagungen
sesso=Geschlecht=Sex
sesso gentile=zartes Geschlecht
sessuale=geschlechtlich=sexual=sexuell
sessuali=geschlechtliche
sessualità=Sexualität
sesta=sechste
sesto=sechster
sestupla=sechsfache
sestuplo=sechsfach
seta=Seide
seta artificiale=Kunstseide
seta cruda=Rohseide
seta da cucire=Nähseide
seta filata=Spinnseide
setacciate=durchgekämmt
setaccio=Seihe=Sieb*n
setaccio a maglia finissima=Haarsieb*n
sete=Durst=Durst*la
sete dell'oro=Goldgier=Goldgierde
sete di sangua=Blutdurst
sete di sangue=Mordlust
sete di sapere=Wissensdurst=Wissendurst
sete di vendetta=Rachedurst=Rachsucht
setola=Borste
setole=Borsten
setosa=borstige
setoso=borstig
setta=Sekte
settanta=siebzig=70
settantasette=siebenundsiebzig
settantesimo=siebzigste
sette=sieben=Sekten=7
settecemia=Blutvergiftung
settecento=siebenhundert
settecentomila=siebenhunderttausend
settembre=September
settemila=siebentausend
Settemonti=Siebengebirge
settentrionale=nördlich=nordlich
settentrione=Norden
settico=septisch
settima=siebente
settimana=Woche
settimana di propaganda=Werbewoche
settimana lavorativa=Arbeitswoche*f
settimana santa=Karwoche
settimana scorsa=letzte Woche
settimanale=wöchentlich=Wochenblatt
settimanali=wöchentlichen
settimane=Wochen
settimi=siebte
settimo=siebte=siebenter=siebte*séttimo)
settore=Abschnitt=Sektor=Bereich=Gebiet=Gebiet*m=Sektor*m
settore adiacente=Nebenabschnitt
settore circolare=Kreisausschnitt
settore di combattimento=Kampfabschnitt
settore di merce=Warensektor
settore di terreno=Geländeabschnitt
settore industriale=Industriezweig
settori=Abschnitte
settori di terreno=Geländeabschnitte
settuagenario=siebzigjähriger
settupla=siebenfache
settuplo=siebenfach
severa=gestrenge=streng
severamente vietato=streng verboten
severi=strengen
severità=Strenge
severo=streng=gestreng
sevizi=mißhandelst
sevizia=Grausamkeit
seviziai=mißhandelte
seviziammo=mißhandelten
seviziamo=mißhandelen=mißhandeln
seviziando=mißhandelend
seviziano=mißhandelen=mißhandeln
seviziante=mißhandelend
seviziare=mißhandeln
seviziarono=mißhandelten
seviziaste=mißhandeltet
seviziasti=mißhandeltest
seviziata=mißhandelte
seviziate=mißhandelt=mißhandelten
seviziati=mißhandelten
seviziato=mißhandelt
seviziava=mißhandelte
seviziavamo=mißhandelten
seviziavano=mißhandelten
seviziavate=mißhandeltet
seviziavi=mißhandeltest
seviziavo=mißhandelte
sevizierà=wird mißhandeln
sevizierai=wirst mißhandeln
sevizieranno=werden mißhandeln
sevizierebbe=würde mißhandeln
sevizierebbero=würden mißhandeln
sevizierei=würde mißhandeln
sevizieremmo=würden mißhandeln
sevizieremo=werden mißhandeln
seviziereste=würdet mißhandeln
sevizieresti=würdest mißhandeln
sevizierete=werdet mißhandeln
sevizierò=werde mißhandeln

Surftipps » Grußkarten » Plattdeutsch » Österreich » Englisch

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein Infos

Bewerbung Info

Schweiz Infos